Translation of "Superficie" in English

superficie lunare .

surface.

Verso la superficie.

toward the surface.

- Sprofondò sotto la superficie dell'acqua.
- Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.
- È sprofondata sotto la superficie dell'acqua.
- Lei è sprofondata sotto la superficie dell'acqua.

She sank under the surface of the water.

Dalla superficie della luna.

off the moon’s surface.

- Qual è la superficie del vostro ranch?
- Qual è la superficie del tuo ranch?
- Qual è la superficie del suo ranch?

What is the acreage of your ranch?

Cambiare le caratteristiche della superficie,

changing the surface characteristics and properties,

E ne illuminano la superficie.

...illuminating the surface waters.

Raccolti dalla superficie della luna.

collected from the surface of the moon.

- Terra e acqua compongono la superficie della terra.
- Terra e acqua compongono la superficie terrestre.

Land and water make up the earth's surface.

La superficie della Luna è irregolare.

The surface of the moon is irregular.

Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.

She sank under the surface of the water.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

shape, distance, direction and land area.

Questo tavolo ha una superficie liscia.

This table has a smooth surface.

I petali galleggiavano sulla superficie dell'acqua.

The petals floated on the surface of the water.

- Solo la superficie delle cose rivela l'essenza delle cose.
- Solo la superficie delle cose ne rivela l'essenza.

Only the surface of things reveals the essence of things.

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

The animals feed near the surface,

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

But down on the ground, it's so dark....

Missione tranne la discesa finale in superficie.

the mission except for the final descent to the surface.

Corri in superficie più veloce che puoi.

Rush to the surface as fast as you can.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

Quel deserto assomiglia alla superficie della luna.

That desert looks like the surface of the moon.

I pesci vengono in superficie per l'aria.

Fish surface for air.

Orbita, 103 miglia sopra la superficie terrestre.

orbit, 103 miles above the Earth’s surface.

E alla fine tocca la superficie lunare.

and ultimately touch down on the lunar surface.

Le foglie secche galleggiano sulla superficie dell'acqua.

Dry leaves float on the water's surface.

La superficie di Venere è troppo bollente.

The surface of Venus is too hot.

Distribuito su una vasta area della superficie terrestre

distributed across a vast area of the Earth's surface

E metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

and pair it with new, high surface area electrodes,

La sua superficie era liscia come uno specchio.

Its surface was as flat as a mirror.

Suolo e acqua compongono la superficie della terra.

Land and water make up the earth's surface.

Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.

- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.

Tre quarti della superficie terrestre sono ricoperti d'acqua.

Three fourths of the earth's surface is covered with water.

Le foglie della ninfea galleggiano sulla superficie dell'acqua.

The leaves of the water lily float on the surface of the water.

Perché le bollicine di champagne salgono in superficie?

Why do champagne bubbles rise to the surface?

In cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

where all parts of the bag expand during inhalation

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

There's only a very small part of the surface of our planet

Anche se tutto il lago è ghiacciato in superficie

So, even though this whole lake is frozen over...

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

And pressure gradients create surface wind,

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

With a modified limb, he beats the surface.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

is that once you start to scratch the surface,

Il mare copre gran parte della superficie del globo.

The sea covers much of the surface of the globe.

La superficie dello stagno era cosparsa di foglie cadute.

The pond was dotted with fallen leaves.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

I can't get up to the water's surface, no matter how hard I try.

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

One of the key things we want to understand is the surface,

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

gives us an idea of what's happening below the surface.

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

What you're seeing here is the surface of our skin,

Bloccati sulla superficie, lasciandolo a tornare sulla Terra da solo.

stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

Si sganciarono e iniziarono la loro discesa sulla superficie lunare.

They undocked and began their descent to the lunar surface.

La gravità sulla superficie di Titano è di 0,14 g.

Titan's surface gravity is 0.14 g.

- Il suo letto bitorzoluto assomigliava alla superficie piena di crateri della Luna.
- Il suo letto bitorzoluto sembrava la superficie piena di crateri della Luna.

His lumpy bed looked like the cratered surface of the moon.

Su più di 50 milioni di chilometri quadrati della superficie terrestre.

across more than 50 million square kilometers of the Earth's surface.

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

L'Apollo 8 ha volato entro 69 miglia dalla superficie della Luna.

Apollo 8 flew within 69 miles of the Moon’s surface.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

Abete rosso, allodola, pino, una buona parte della loro superficie boschiva

Spruces, larks, pines, a good quarter of their forest area

La superficie della Terra è ricoperta per il 70% di acqua.

The surface of the earth is 70% water.

Le tue labbra sono soffici come la superficie di un cactus.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

La superficie del Canada è maggiore di quella degli Stati Uniti.

The area of Canada is greater than that of the United States.

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

And the surface of our planet is 70 percent water.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

Avevano una superficie di viaggio di 30, 40 km in un raggio.

had a travel area of ​​30 or 40 km in a radius.

Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.

The last rays of the sun are reflected on the infinite sea.

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

and begin to resolve the human conflict that's building on the top.

Solo tre metri e mezzo sotto la superficie o molto più in basso.

only three and a half meters below the surface or much lower.

La stessa forza applicata ad una superficie più piccola produrrà una maggior pressione.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

C'è il modulo lunare, il componente che alla fine sarebbe atterrato sulla superficie lunare,

There’s the lunar module, the component that would eventually land on the lunar surface,

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

Stafford e Cernan volarono con il modulo lunare entro nove miglia dalla superficie della Luna.

Stafford and Cernan flew the Lunar Module to within nine miles of the Moon’s surface.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

Borman, Lovell and Anders were the first humans to view the lunar surface close-up.

Ma poi un altro problema: il modulo lunare si stava avvicinando alla superficie troppo velocemente e

But then another problem: the Lunar Module was approaching the surface too fast, and

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

The furthest any human had travelled from the surface of the Earth was 850 miles.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

Gli pneumatici si sono deteriorati a causa dell'attrito tra la gomma e la superficie della strada.

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

Could its scarred surface tell the story of the early solar system, and in turn help us

Se si viaggia sempre con la metropolitana, raramente si va in superficie al di fuori della propria fermata.

If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.