Translation of "Sopra" in English

- Vedi sopra.
- Veda sopra.
- Vedete sopra.

- See above.
- Supra.

- Salici sopra.
- Saliteci sopra.
- Ci salga sopra.

Get on it.

- Portali di sopra.
- Portale di sopra.
- Li porti di sopra.
- Le porti di sopra.
- Portateli di sopra.
- Portatele di sopra.

Take them upstairs.

- Portalo di sopra.
- Portatelo di sopra.
- Lo porti di sopra.

Take him upstairs.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Get upstairs.

- Non sedertici sopra.
- Non sedetevici sopra.
- Non ci si sieda sopra.

Don't sit upon it.

- Ci lavorerò sopra.
- Io ci lavorerò sopra.

I'll work on that.

- Ci ho lavorato sopra.
- Ci lavorai sopra.

I worked at it.

- Ci salirò sopra.
- Io ci salirò sopra.

I'll get on it.

- Ci lavoreremo sopra.
- Noi ci lavoreremo sopra.

We'll work on that.

- Sono corso al piano di sopra.
- Io sono corso al piano di sopra.
- Sono corsa al piano di sopra.
- Io sono corsa al piano di sopra.
- Corsi al piano di sopra.
- Io corsi al piano di sopra.
- Sono corso di sopra.
- Io sono corso di sopra.
- Sono corsa di sopra.
- Io sono corsa di sopra.
- Corsi di sopra.
- Io corsi di sopra.

I ran upstairs.

- Vive sopra di me.
- Lui vive sopra di me.
- Abita sopra di me.
- Lui abita sopra di me.

He lives above me.

- Sono al piano di sopra.
- Loro sono al piano di sopra.
- Sono di sopra.
- Loro sono di sopra.

They're upstairs.

- Parleremo di sopra.
- Noi parleremo di sopra.
- Parleremo al piano di sopra.
- Noi parleremo al piano di sopra.

We'll talk upstairs.

- È corso di sopra.
- È corso al piano di sopra.
- Corse di sopra.
- Corse al piano di sopra.

He ran upstairs.

Pensiamoci sopra.

Let's think about it.

Caga sopra.

Shitting myself.

- Porta di sopra Tom.
- Porta al piano di sopra Tom.
- Portate di sopra Tom.
- Portate al piano di sopra Tom.
- Porti di sopra Tom.
- Porti al piano di sopra Tom.

Take Tom upstairs.

- Sono volato sopra le nuvole.
- Io sono volato sopra le nuvole.
- Sono volata sopra le nuvole.
- Io sono volata sopra le nuvole.
- Volai sopra le nuvole.
- Io volai sopra le nuvole.
- Ho volato sopra le nuvole.
- Io ho volato sopra le nuvole.

I flew above the clouds.

- Andiamo di sopra.
- Andiamo al piano di sopra.

Let's go upstairs.

- È di sopra.
- È al piano di sopra.

It's upstairs.

- Controllerò di sopra.
- Controllerò al piano di sopra.

I'm going to check upstairs.

- Era di sopra.
- Era al piano di sopra.

He was upstairs.

- Siamo finiti a riderci sopra.
- Siamo finite a riderci sopra.
- Finimmo a riderci sopra.

We ended up laughing about it.

- Tom è rimasto di sopra.
- Tom è rimasto al piano di sopra.
- Tom è restato di sopra.
- Tom è restato al piano di di sopra.
- Tom rimase di sopra.
- Tom restò di sopra.
- Tom rimase al piano di sopra.
- Tom restò al piano di sopra.

Tom stayed upstairs.

- È sopra le critiche.
- Lui è sopra le critiche.

He is above criticism.

- Vuoi del pepe sopra?
- Vuoi metterci sopra del pepe?

Do you want pepper on it?

- Tom ci ha riso sopra.
- Tom ci rise sopra.

Tom laughed about it.

- Tom è tornato al piano di sopra.
- Tom tornò al piano di sopra.
- Tom è tornato di sopra.
- Tom tornò di sopra.

Tom went back upstairs.

E pensateci sopra.

And think about that.

Ci dormirò sopra.

I'll sleep on it.

Non scherzarci sopra!

Don't joke about that.

Dovremmo pensarci sopra.

We should think about it.

Andiamo di sopra.

Let's go up.

Guarda sopra quell'edificio.

Look above that building.

È di sopra.

- He is upstairs.
- He's upstairs.

- Sono volata sopra le nuvole.
- Ho volato sopra le nuvole.
- Io ho volato sopra le nuvole.

I flew above the clouds.

- Ora stai volando sopra le Alpi.
- Adesso stai volando sopra le Alpi.
- Ora sta volando sopra le Alpi.
- Adesso sta volando sopra le Alpi.
- Ora state volando sopra le Alpi.
- Adesso state volando sopra le Alpi.

Now you're flying over the Alps.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

Tom wants to see you upstairs.

- Ha sopra il mio nome.
- C'è sopra il mio nome.

It has my name on it.

- Tom è al piano di sopra.
- Tom è di sopra.

- Tom is upstairs.
- Tom's upstairs.

- Tom vive sopra di me.
- Tom abita sopra di me.

Tom lives above me.

- Ci stiamo lavorando sopra ora.
- Ci stiamo lavorando sopra adesso.

- We're working on it now.
- We're working on that now.

- Tom viveva di sopra.
- Tom viveva al piano di sopra.

Tom lived upstairs.

- Sto andando di sopra.
- Sto andando al piano di sopra.

I'm going upstairs.

- Non era di sopra.
- Non era al piano di sopra.

It wasn't upstairs.

- Possiamo andare di sopra?
- Possiamo andare al piano di sopra?

Can we go upstairs?

- Tom era di sopra.
- Tom era al piano di sopra.

Tom was upstairs.

- Vive nell'appartamento sopra di lui.
- Abita nell'appartamento sopra di lui.

She lives in the apartment above him.

- È di sopra, vero?
- È al piano di sopra, vero?

- He's upstairs, isn't he?
- She's upstairs, isn't she?

- Quanto tempo ci hai passato sopra?
- Quanto tempo ci ha passato sopra?
- Quanto tempo ci avete passato sopra?

How much time did you spend on it?

- Ero al piano di sopra.
- Io ero al piano di sopra.

I was upstairs.

- Ci sto ancora lavorando sopra.
- Io ci sto ancora lavorando sopra.

I'm still working on that.

- Tom ha seguito di sopra Mary.
- Tom ha seguito al piano di sopra Mary.
- Tom seguì di sopra Mary.
- Tom seguì al piano di sopra Mary.

Tom followed Mary upstairs.

- È stato visto andare di sopra.
- È stato visto andare al piano di sopra.
- Fu visto andare di sopra.
- Fu visto andare al piano di sopra.

He was seen to go upstairs.

L'ho fissata qua sopra,

So, I've got it secured... up here.

Tom vuole dormirci sopra.

Tom wants to sleep on it.

Ci stiamo lavorando sopra.

We're working on it.

Tom ci lavorerà sopra.

Tom is going to work on it.

Io ci lavorerò sopra.

- I'll work on that.
- I'm going to work on that.

Mani sopra la testa!

Put your hands on your head.

Ci ho riflettuto sopra.

- I've been thinking about it.
- I was thinking about it.
- I thought about it.
- I thought about that.
- I've thought about it.

L'isolotto sporge sopra l'acqua.

- The islet stands out above the water.
- The islet protrudes above the water.

L'isolotto spicca sopra l'acqua.

- The islet stands out above the water.
- The islet protrudes above the water.

Continuerò a lavorarci sopra.

I'll continue working on it.

Sono saliti di sopra.

They went upstairs.

Ci dovrò pensare sopra.

I'll have to think about it.

Ci lavorerà sopra, vero?

He's going to work on it, isn't he?

- Il bagno è di sopra.
- Il bagno è al piano di sopra.

The toilet is upstairs.

- C'è un aereo sopra la chiesa.
- C'è un aeroplano sopra la chiesa.

There is a plane above the church.

- Andiamo di sopra a parlare.
- Andiamo al piano di sopra a parlare.

Let's go upstairs and talk.

Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.

On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine.

- Tom è andato di sopra.
- Tom è andato al piano di sopra.

Tom has gone upstairs.

- Tom è ancora di sopra.
- Tom è ancora al piano di sopra.

Tom is still upstairs.

- Tom sta aspettando di sopra.
- Tom sta aspettando al piano di sopra.

Tom is waiting upstairs.

- Tom sta andando di sopra.
- Tom sta andando al piano di sopra.

Tom is going upstairs.

- Tom non è di sopra.
- Tom non è al piano di sopra.

Tom isn't upstairs.

- Tom è di sopra, vero?
- Tom è al piano di sopra, vero?

Tom is upstairs, isn't he?

- È ancora di sopra, vero?
- È ancora al piano di sopra, vero?

- He's still upstairs, isn't he?
- She's still upstairs, isn't she?

- Ci sta lavorando sopra ora, vero?
- Ci sta lavorando sopra ora, adesso?

He's working on it now, isn't he?

- Non sei al di sopra della legge.
- Tu non sei al di sopra della legge.
- Non è al di sopra della legge.
- Lei non è al di sopra della legge.
- Non siete al di sopra della legge.
- Voi non siete al di sopra della legge.

You're not above the law.

- Voglio che tu vada di sopra immediatamente.
- Voglio che tu vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada di sopra immediatamente.
- Voglio che lei vada al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che andiate al piano di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate di sopra immediatamente.
- Voglio che voi andiate al piano di sopra immediatamente.

I want you to go upstairs immediately.

- Porta le borse al piano di sopra.
- Portate le borse al piano di sopra.
- Porti le borse al piano di sopra.

- Carry the bags upstairs.
- Take the bags upstairs.

- Non ci vedo sopra il tuo nome.
- Non ci vedo sopra il suo nome.
- Non ci vedo sopra il vostro nome.

I don't see your name on it.

- Avrai sempre un tetto sopra la testa.
- Avrete sempre un tetto sopra la testa.
- Avrà sempre un tetto sopra la testa.

You'll always have a roof over your head.

- Come puoi vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come può vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come potete vedere, ci sto lavorando sopra.

As you can see, I'm working on it.

- Il cane saltò sopra una sedia.
- Il cane è saltato sopra una sedia.

The dog jumped over a chair.

- Tom mi ha chiesto di rifletterci sopra.
- Tom mi chiese di rifletterci sopra.

Tom asked me to think it over.

- Abita al piano sopra al mio.
- Lui abita al piano sopra al mio.

He lives on the floor above mine.

Volete costruirci sopra un ponte?

Do you want to build a bridge across it?

Vedi le mosche lì sopra?

See all the flies over this?

Ci metto sopra la larva.

So, I put the larvae on that.

Ok, adesso ci sono sopra.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Sono azioni sopra le emozioni.

It's actions over feelings.