Translation of "Servito" in English

- Verrà servito il pranzo.
- Sarà servito il pranzo.
- Il pranzo verrà servito.
- Il pranzo sarà servito.

Lunch will be served.

- Cos'è stato servito alla festa?
- Cosa è stato servito alla festa?

What was served at the party?

- Mi ha servito un caffè.
- Lei mi ha servito un caffè.

She served me coffee.

- Il pranzo è servito a mezzogiorno.
- Il pranzo viene servito a mezzogiorno.

Lunch is served at noon.

- Lei ha servito la famiglia per vent'anni.
- Ha servito la famiglia per vent'anni.

She served the family for twenty years.

Sarà servito un pranzo leggero.

A light lunch will be served.

- Si è servito.
- Si servì.

- He helped himself.
- She helped herself.

Eccovi servito uno "spuntino" di riflessione

There is some food for thought.

Questo coltello mi è servito molto.

- This knife was very useful to me.
- This knife has served me well.

Tom mi ha servito del caffè.

Tom served me coffee.

Questo dessert dovrebbe essere servito freddo.

This dessert should be served cold.

Il tè sarà servito alle quattro.

- The tea will be served at four.
- The tea will be served at 4 p.m.

Verrà servito del caffè dopo il pasto.

Coffee will be served after the meal.

Non ci è servito l'aiuto di Tom.

We didn't need Tom's help.

Non è servito alcuno dei suoi consigli.

None of his advice was very useful.

- Non ho mangiato tutto quello che mi ha servito.
- Io non ho mangiato tutto quello che mi ha servito.

I didn't eat everything that she served me.

Ci è servito molto tempo per trovare Tom.

It took us a long time to find Tom.

- Mi ha servito del caffè.
- Lei mi ha servito del caffè.
- Mi servì del caffè.
- Lei mi servì del caffè.

She served me coffee.

- Tom ha servito la cena.
- Tom servì la cena.

Tom served dinner.

- A cosa serviva?
- A cos'è servito?
- A cos'è servita?

What was it for?

- Ci ha servito un buon pasto.
- Lei ci ha servito un buon pasto.
- Ci servì un buon pasto.
- Lei ci servì un buon pasto.

She served us a good meal.

- Tom ci ha servito del caffè.
- Tom ci servì del caffè.

Tom served us coffee.

servito su un set da caffè identico a quello usato dai miei genitori.

which was served from a coffee set identical to the one my parents used.

Ho davvero apprezzato la bistecca che ha servito, per non parlare degli altri piatti.

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.

- Tom si è servito un'altra porzione di purè.
- Tom si servì un'altra porzione di purè.

Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.

- Il cuoco ha servito la famiglia per molti anni.
- Il cuoco servì la famiglia per molti anni.

The cook served the family for many years.

Sotto la monarchia restaurata, ha servito come ministro della guerra e ha cercato, ma non è riuscito, di

Under the restored monarchy, he served as  Minister of War, and tried but failed to  

- Tom si servì da bere.
- Tom si è servito da bere.
- Tom si è versato da bere.
- Tom si versò da bere.

Tom poured himself a drink.

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

- Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
- Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.

A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.