Translation of "Sembrato" in English

- Sembrava sorpreso.
- Lui sembrava sorpreso.
- È sembrato sorpreso.
- Lui è sembrato sorpreso.

He looked surprised.

Mi è sembrato di sentirti.

I thought I heard you.

Mi è sembrato un ragazzo brillante.

I found him a bright boy.

Lui mi è sembrato molto intelligente.

It appeared to me that he was very intelligent.

Questo libro mi è sembrato interessante.

- I found the book interesting.
- I found this book interesting.

Mi è sembrato di sentire qualcosa.

I thought I heard something.

- Sembrava strano.
- Sembrava strana.
- È sembrato strano.

It seemed strange.

- Mi è sembrato gentile.
- L'ho trovato gentile.

I found him kind.

- Mi è sembrato amichevole.
- L'ho trovato amichevole.

I found him kind.

Tom non mi è sembrato particolarmente impegnato.

Tom didn't look very busy to me.

Mi è sembrato di aver visto qualcosa.

I thought I saw something.

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

I felt as if I was being chased off and scared.

Il futuro non è mai sembrato più luminoso.

The future has never looked brighter.

Il mio letto non è mai sembrato così buono.

My bed never felt so good.

Mi è sembrato che nemmeno voi abbiate fiducia in Tom.

I got the impression you didn't believe Tom either.

Mi è sembrato che nemmeno tu abbia fiducia in Tom.

I got the impression you didn't believe Tom either.

Ma a me è sempre sembrato il sogno di qualcun altro.

but it always felt to me like someone else's dream.

Poi però mi è sembrato che cercassero di mettermi in difficoltà.

and then it seemed like they were asking questions to try to trip me up.

- L'ho trovato una persona gentile.
- Mi è sembrato una persona gentile.

I found him kind.

Mi è sembrato di sentire che qualcuno stesse suonando il banjo.

I thought I heard someone playing a banjo.

Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.

- Mi sembrava logico.
- Mi sembrava logica.
- Mi è sembrato logico.
- Mi è sembrata logica.

It seemed logical to me.

- Tom sembrava sollevato nel vedermi.
- Tom è sembrato sollevato nel vedermi.
- Tom sembrò sollevato nel vedermi.

Tom appeared relieved to see me.

- Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
- Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

- It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
- It seemed obvious to me the plan needed a few revisions.

- Il minuto o due che Tom ha trascorso ad aspettare gli è sembrato un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si è chiesto. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
- Il minuto o due che Tom trascorse ad aspettare gli sembrò un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si chiese. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."

The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."