Translation of "Scattare" in English

Cosa ha fatto scattare l'alarme ?

What tripped the alarm?

A Tom piace scattare fotografie.

Tom likes taking pictures.

Sei troppo occupato a scattare foto!

You are too busy in taking pictures!

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

Why are we taking photos in the first place?

Significa che stanno per scattare e colpire.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

Chiesi a Tom di scattare delle fotografie.

I asked Tom to take some pictures.

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

- All you have to do to take a picture is push this button.
- To take a photo, all you need to do is to press this button.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

That means they're ready then to use their muscles and like lunge forward.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

- Questa fotografia non l'ha fatta Tom.
- Non è stato Tom a scattare questa fotografia.

Tom isn't the one who took this picture.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.