Translation of "Chiesi" in English

Le chiesi:

I asked Kantabai:

- Ho chiesto aiuto.
- Io ho chiesto aiuto.
- Chiesi aiuto.
- Io chiesi aiuto.

- I called for help.
- I asked for help.

Quando ebbe concluso, gli chiesi:

After that, I had a question.

Gli chiesi dove stava andando.

I asked him where he was going.

Chiesi a Mary cosa pensasse.

I asked Mary what she thought.

Chiesi a Tom come stesse.

I asked Tom how he was.

- Ne ho chiesto uno.
- Ne ho chiesta una.
- Ne chiesi uno.
- Ne chiesi una.

I asked for one.

- Non ho chiesto niente.
- Non ho chiesto nulla.
- Non chiesi niente.
- Non chiesi nulla.

I haven't asked for anything.

"Beh, quanto era disgustoso lui?" chiesi.

"Well how bad was he?" I asked.

Le chiesi di uscire con me.

I asked her out on a date.

Gli chiesi se voleva un orologio.

I asked him if he wanted a watch.

Chiesi a Mary dove fosse andata.

I asked Mary where she'd gone.

Chiesi a Mary dove fosse stata.

I asked Mary where she'd been.

- Ho chiesto un rimborso.
- Io ho chiesto un rimborso.
- Chiesi un rimborso.
- Io chiesi un rimborso.

I asked for a refund.

- Ho chiesto dov'era Tom.
- Io ho chiesto dov'era Tom.
- Chiesi dov'era Tom.
- Io chiesi dov'era Tom.

I asked where Tom was.

- Ti ho chiesto di aspettarmi.
- Vi ho chiesto di aspettarmi.
- Le ho chiesto di aspettarmi.
- Ti chiesi di aspettarmi.
- Vi chiesi di aspettarmi.
- Le chiesi di aspettarmi.

I asked you to wait for me.

- Ho chiesto a Tom.
- Chiesi a Tom.

I asked Tom.

- Ho chiesto chi fosse.
- Chiesi chi fosse.

I asked who he was.

- "Quale parola?", ho chiesto.
- "Quale parola?", chiesi.

"Which word?" I asked.

- Ho chiesto di lui.
- Chiesi di lui.

I asked for him.

- Ho chiesto di lei.
- Chiesi di lei.

I asked for her.

- Ho chiesto una birra.
- Chiesi una birra.

I asked for a beer.

Chiesi a Tom di scattarmi una fotografia.

I asked Tom to take my picture.

Chiesi a Tom di scattare delle fotografie.

I asked Tom to take some pictures.

- Gliel'ho chiesto di punto in bianco.
- Glielo chiesi di punto in bianco.
- Glielo chiesi seccamente.
- Gliel'ho chiesto seccamente.

I asked him point-blank.

- Gli ho chiesto di descriverlo.
- Gli ho chiesto di descriverla.
- Gli chiesi di descriverlo.
- Gli chiesi di descriverla.

I asked him to describe it.

- Le ho chiesto di descriverlo.
- Le ho chiesto di descriverla.
- Le chiesi di descriverlo.
- Le chiesi di descriverla.

I asked her to describe it.

Chiesi a mio padre di portarmi al circo.

I asked my father to bring me to the circus.

Chiesi a mia madre che cosa portare là.

- I asked my mother what to bring there.
- I asked my mother what to take there.

Non sapendo cosa fare, gli chiesi un consiglio.

As I did not know what to do, I asked him for advice.

Gli chiesi di scaldare un po' di tè.

- I asked him to warm up some tea.
- I asked him to make some tea.

Le chiesi se per lei fosse tutto ok.

I asked her if she was okay.

- Io gli ho chiesto di farlo.
- Gli ho chiesto di farlo.
- Gli chiesi di farlo.
- Io gli chiesi di farlo.

I asked him to do that.

- Le ho chiesto di uscire.
- Io le ho chiesto di uscire.
- Le chiesi di uscire.
- Io le chiesi di uscire.

I asked her out.

- Ho chiesto aiuto a Bob.
- Io ho chiesto aiuto a Bob.
- Chiesi aiuto a Bob.
- Io chiesi aiuto a Bob.

I asked for Bob's help.

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.
- Chiesi cosa non andava.
- Io chiesi cosa non andava.

I asked what was wrong.

- Ho chiesto la loro approvazione.
- Io ho chiesto la loro approvazione.
- Chiesi la loro approvazione.
- Io chiesi la loro approvazione.

I asked for their approval.

- Gli ho chiesto di aiutarmi.
- Gli chiesi di aiutarmi.

I asked him to help me.

Chiesi a mia madre se la colazione era pronta.

I asked my mother if breakfast was ready.

- Le ho chiesto un appuntamento.
- Le chiesi un appuntamento.

I asked her for a date.

- Ho chiesto consigli a Tom.
- Chiesi consigli a Tom.

I asked Tom for advice.

- Le ho chiesto di aiutare.
- Le chiesi di aiutare.

I asked her to help.

- Le ho chiesto di andarsene.
- Le chiesi di andarsene.

I asked her to leave.

- Ho chiesto loro di venire.
- Chiesi loro di venire.

I asked them to come.

- Gli ho chiesto di venire.
- Gli chiesi di venire.

I asked him to come.

- Le ho chiesto di venire.
- Le chiesi di venire.

I asked her to come.

- Ho chiesto loro di entrare.
- Chiesi loro di entrare.

I asked them to come in.

- Gli ho chiesto di entrare.
- Gli chiesi di entrare.

I asked him to come in.

- Le ho chiesto di entrare.
- Le chiesi di entrare.

I asked her to come in.

- Gli ho chiesto di uscire.
- Gli chiesi di uscire.

I asked him out.

- Gli ho chiesto qualche consiglio.
- Gli chiesi qualche consiglio.

I asked him for some advice.

- Le ho chiesto qualche consiglio.
- Le chiesi qualche consiglio.

I asked her for some advice.

- Ho chiesto loro qualche domanda.
- Chiesi loro qualche domanda.

I asked them a few questions.

- Gli ho chiesto di aiutare.
- Gli chiesi di aiutare.

I asked him to help.

- Ho chiesto all'imam alcune domande.
- Chiesi all'imam alcune domande.

I asked the imam some questions.

- Ho chiesto molte domande all'imam.
- Chiesi molte domande all'imam.

I asked the imam many questions.

- Le ho chiesto di sposarmi.
- Le chiesi di sposarmi.

I asked her to marry me.

- Gli ho chiesto di partire immediatamente.
- Gli chiesi di partire immediatamente.
- Gli ho chiesto di andarsene immediatamente.
- Gli chiesi di andarsene immediatamente.

- I asked him to start at once.
- I asked him to begin his trip at once.
- I asked him to leave at once.

- Ho chiesto a Tom cos'era successo.
- Ho chiesto a Tom cos'era capitato.
- Chiesi a Tom cos'era successo.
- Chiesi a Tom cos'era capitato.

I asked Tom what had happened.

- Ho chiesto dei soldi a Tom.
- Chiesi dei soldi a Tom.
- Ho chiesto del denaro a Tom.
- Chiesi del denaro a Tom.

I asked Tom for money.

- Non ho chiesto niente a Tom.
- Non ho chiesto nulla a Tom.
- Non chiesi niente a Tom.
- Non chiesi nulla a Tom.

I didn't ask Tom anything.

Allora ripensai alla mia foresta di betulle e mi chiesi

So, I wondered, I thought back to my fir forests, and I wondered,

Gli chiesi: "Abilio, sei un uomo che sembra avere tutto.

I asked him: "Abilio, you're a man who seems to have everything.

- Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Chiesi l'aiuto di mio padre.
- Io chiesi l'aiuto di mio padre.

I asked for my father's help.

- Ho chiesto a Tom di aiutarmi.
- Io ho chiesto a Tom di aiutarmi.
- Chiesi a Tom di aiutarmi.
- Io chiesi a Tom di aiutarmi.

I asked Tom to help me.

- Ho chiesto a Mike di aiutarmi.
- Io ho chiesto a Mike di aiutarmi.
- Chiesi a Mike di aiutarmi.
- Io chiesi a Mike di aiutarmi.

I asked Mike to help me.

Quando gli chiesi cosa lo aveva condotto a questa vita dinamica,

When I asked him what had led to this high-octane life,

- Gli ho chiesto di iniziare subito.
- Gli chiesi di iniziare subito.

I asked him to start at once.

- Gli ho chiesto il suo nome.
- Gli chiesi il suo nome.

I asked him his name.

- Ho chiesto a Tom di farlo.
- Chiesi a Tom di farlo.

I asked Tom to do that.

- Ho chiesto loro di starne fuori.
- Chiesi loro di starne fuori.

I asked them to stay out of it.

- Ho chiesto loro la stessa cosa.
- Chiesi loro la stessa cosa.

I asked them the same thing.

- Gli ho chiesto la stessa cosa.
- Gli chiesi la stessa cosa.

I asked him the same thing.

- Le ho chiesto la stessa cosa.
- Le chiesi la stessa cosa.

I asked her the same thing.

- Ho chiesto loro di non interferire.
- Chiesi loro di non interferire.

I asked them not to interfere.

- Gli ho chiesto di non interferire.
- Gli chiesi di non interferire.

I asked him not to interfere.

- Le ho chiesto di non interferire.
- Le chiesi di non interferire.

I asked her not to interfere.

- Ho chiesto in giro di loro.
- Chiesi in giro di loro.

I asked around about them.

- Ho chiesto in giro di lui.
- Chiesi in giro di lui.

I asked around about him.

- Ho chiesto in giro di lei.
- Chiesi in giro di lei.

I asked around about her.

- Ho chiesto il perché a Tom.
- Chiesi il perché a Tom.

I asked Tom why.

- Gli ho chiesto perché era triste.
- Gli chiesi perché era triste.

I asked him why he was sad.

Chiesi a Tom se poteva averlo pronto per le 2:30.

I asked Tom if he could have it ready by 2:30.

- Non ho chiesto aiuto a Tom.
- Non chiesi aiuto a Tom.

I didn't ask Tom to help.

- Ho chiesto la ragione a Tom.
- Chiesi la ragione a Tom.

I asked Tom the reason.

- Ho chiesto a Tom di Mary.
- Chiesi a Tom di Mary.

I asked Tom about Mary.

- Le ho chiesto se le piacevo.
- Le chiesi se le piacevo.

She asked if I liked her.

- Le ho chiesto di aspettare un momento.
- Le ho chiesto di aspettare un attimo.
- Le chiesi di aspettare un momento.
- Le chiesi di aspettare un attimo.

I asked her to wait a moment.

- Ho chiesto loro di farlo per me.
- Ho chiesto loro di farla per me.
- Chiesi loro di farlo per me.
- Chiesi loro di farla per me.

I asked them to do it for me.

- Le ho chiesto di venire a vedermi.
- Le ho chiesto di venirmi a vedere.
- Le chiesi di venire a vedermi.
- Le chiesi di venirmi a vedere.

I asked her to come see me.

- Non sapendo che fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo che fare, ho chiesto aiuto.
- Non sapendo cosa fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.

Not knowing what to do, I asked for help.

- Ho chiesto a Tom del suo lavoro.
- Ho chiesto a Tom del suo impiego.
- Chiesi a Tom del suo lavoro.
- Chiesi a Tom del suo impiego.

- I asked Tom about his job.
- I asked Tom about his work.

Mi chiesi se poteva muoversi altro a parte i segnali di difesa.

And I wondered, could there be more than defense signals moving?

Ricordo che chiesi ai miei coinquilini come si dicesse "bollitore" in tedesco.

I remember asking my housemates what the German word for a kettle was.

- Ho chiesto a Tom di non interferire.
- Io ho chiesto a Tom di non interferire.
- Chiesi a Tom di non interferire.
- Io chiesi a Tom di non interferire.

I asked Tom not to interfere.

- Ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Io ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Chiesi a Tom cosa non andava.
- Io chiesi a Tom cosa non andava.

I asked Tom what was wrong.

- Ho chiesto a Nancy di stare a casa.
- Chiesi a Nancy di stare a casa.
- Ho chiesto a Nancy di restare a casa.
- Chiesi a Nancy di restare a casa.
- Ho chiesto a Nancy di rimanere a casa.
- Chiesi a Nancy di rimanere a casa.

I asked Nancy to stay at home.

- Dopo il pasto ho chiesto il conto.
- Dopo il pasto chiesi il conto.

After the meal, I asked for the bill.