Translation of "Sbaglio" in English

- Mi sbaglio?
- Io mi sbaglio?

Am I wrong?

- Spesso mi sbaglio.
- Mi sbaglio spesso.
- Io spesso mi sbaglio.
- Io mi sbaglio spesso.

I often err.

- Correggimi se sbaglio.
- Correggetemi se sbaglio.
- Mi corregga se sbaglio.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.

- Non mi sbaglio.
- Io non mi sbaglio.

I'm not mistaken.

- Mi sbaglio raramente.
- Io mi sbaglio raramente.

- I seldom make mistakes.
- I seldom make a mistake.

Mi sbaglio.

I'm mistaken.

- Dimmi che mi sbaglio.
- Ditemi che mi sbaglio.
- Mi dica che mi sbaglio.

Tell me I'm wrong.

- Dimmi se mi sbaglio.
- Mi dica se mi sbaglio.
- Ditemi se mi sbaglio.

Tell me if I'm wrong.

- Non mi sbaglio mai.
- Io non mi sbaglio mai.

I'm never wrong.

Forse mi sbaglio.

- I might be wrong.
- Maybe I'm wrong.

Mi sbaglio spesso.

I often get things wrong.

Non sbaglio sempre.

I'm not always wrong.

- Come so se mi sbaglio?
- Come lo so se mi sbaglio?

How do I know if I'm wrong?

Risero del suo sbaglio.

- They laughed at his mistake.
- They laughed at their mistake.

Sbaglio io oppure tu.

Either you or I am in the wrong.

- Hai preso le mie chiavi per sbaglio.
- Ha preso le mie chiavi per sbaglio.
- Avete preso le mie chiavi per sbaglio.

You took my keys by mistake.

Non ho fatto nessuno sbaglio.

I made no mistakes.

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?

- Am I wrong?
- Am I mistaken?

- Ho cancellato il mio hard disk per sbaglio.
- Io ho cancellato il mio hard disk per sbaglio.
- Cancellai il mio hard disk per sbaglio.
- Io cancellai il mio hard disk per sbaglio.

I erased my hard disk by accident.

- Ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello.
- Io ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello.
- Presi accidentalmente per sbaglio il suo ombrello.
- Io presi accidentalmente per sbaglio il suo ombrello.

I accidentally mistakenly took his umbrella.

Lo sbaglio sarebbe stato essere distratti,

The mistake would have been being distracted,

Ha origliato la conversazione per sbaglio.

He overheard the conversation by accident.

Per sbaglio ho assunto del veleno.

He took poison by mistake.

Per sbaglio lui bevve del veleno.

He took poison by mistake.

Lui mi ha colpito per sbaglio.

He hit me by mistake.

Tom bevve il veleno per sbaglio.

Tom mistakenly drank poison.

- Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
- Qualcuno ha preso le mie scarpe per sbaglio.

Someone has taken my shoes by mistake.

Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.

I took your umbrella by mistake.

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

Am I wrong?

Ho detto che stavi facendo uno sbaglio.

I said you were making a mistake.

Ho preso per sbaglio il suo ombrello.

I took his umbrella by mistake.

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Excuse me for opening your letter by mistake.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

- You know I'm wrong.
- You know that I'm wrong.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

This will be the worst mistake of your life.

Ho accidentalmente preso per sbaglio il suo ombrello.

I accidentally mistakenly took his umbrella.

Per sbaglio ho formattato il tuo disco rigido.

I've formatted your hard disk by mistake.

Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.

Someone has taken my shoes by mistake.

Per sbaglio è stato arrestato un uomo innocente.

An innocent man was arrested by mistake.

- Per sbaglio ha voltato a sinistra invece che a destra.
- Per sbaglio ha girato a sinistra invece che a destra.

By mistake, he turned left instead of right.

Jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.

Jack may have taken my umbrella by mistake.

Era ieri che ho rotto la finestra per sbaglio.

It was yesterday that I broke the window by mistake.

Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Per sbaglio ho buttato un coltello costoso nel cestino.

I accidentally threw an expensive knife into the trash.

Temo di aver preso per sbaglio il vostro ombrello.

I'm afraid I took your umbrella by mistake.

Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Per sbaglio sono entrato nella camera di qualcun altro.

I entered someone else's room by mistake.

Tom può aver preso il mio ombrello per sbaglio.

Tom may have taken my umbrella by mistake.

Scusate per aver aperto la Vostra lettera per sbaglio.

Excuse me for opening your letter by mistake.

- Mi sono avvelenato accidentalmente.
- Per sbaglio mi sono avvelenato.

I accidentally poisoned myself.

Per sbaglio ha girato a sinistra invece che a destra.

By mistake, he turned left instead of right.

Era chiaro che qualcuno aveva preso i soldi per sbaglio.

It was apparent that someone had taken the money by mistake.

Penso che Tom per sbaglio abbia bevuto dal mio bicchiere.

I think Tom drank out of my glass by mistake.

Per sbaglio lui ha svoltato a sinistra, anziché a destra.

By mistake, he turned left instead of right.

- Mi sbaglio raramente.
- Io mi sbaglio raramente.
- Commetto raramente degli errori.
- Io commetto raramente degli errori.
- Faccio raramente degli errori.
- Io faccio raramente degli errori.

- I seldom make mistakes.
- I seldom make a mistake.
- I rarely make a mistake.

- Mi sbaglio spesso.
- Faccio spesso degli errori.
- Io faccio spesso degli errori.

I often make mistakes.

- Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
- Ho preso il tuo ombrello per errore.

I took your umbrella by mistake.

- Ho preso il suo ombrello per errore.
- Ho preso per sbaglio il suo ombrello.

I took his umbrella by mistake.

- So di sbagliarmi.
- Io so di sbagliarmi.
- Lo so che ho torto.
- Lo so che mi sbaglio.

- I know I'm wrong.
- I know that I'm wrong.

- Risero del suo sbaglio.
- Risero del suo errore.
- Loro risero del suo errore.
- Hanno riso del suo errore.
- Loro hanno riso del suo errore.

They laughed at his mistake.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.