Translation of "Saremmo" in English

- Ti saremmo piaciuti.
- Ti saremmo piaciute.
- Vi saremmo piaciuti.
- Vi saremmo piaciute.
- Le saremmo piaciuti.
- Le saremmo piaciute.

You would've liked us.

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

- We shouldn't have come.
- We shouldn't've come.

- Saremmo dovuti partire prima.
- Saremmo dovute partire prima.

- We should have left earlier.
- We should've left earlier.

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

- We should've stayed at home.
- We should have stayed at home.

- Saremmo dovuti restare con lui.
- Noi saremmo dovuti restare con lui.
- Saremmo dovute restare con lui.
- Noi saremmo dovute restare con lui.
- Saremmo dovute rimanere con lui.
- Noi saremmo dovute rimanere con lui.
- Saremmo dovuti rimanere con lui.
- Noi saremmo dovuti rimanere con lui.

We should've stayed with him.

- Saremmo dovuti rimanere con lei.
- Noi saremmo dovuti rimanere con lei.
- Saremmo dovute rimanere con lei.
- Noi saremmo dovute rimanere con lei.
- Saremmo dovute restare con lei.
- Noi saremmo dovute restare con lei.
- Saremmo dovuti restare con lei.
- Noi saremmo dovuti restare con lei.

We should've stayed with her.

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

We'd make a perfect team.

- Ho detto a Tom dove saremmo stati.
- Ho detto a Tom dove saremmo state.
- Dissi a Tom dove saremmo stati.
- Dissi a Tom dove saremmo state.

I told Tom where we'd be.

Lì saremmo al sicuro.

We'd be safe there.

Pensavo che saremmo morti.

I thought we were going to die.

- Non ci saremmo mai dovuti arrendere.
- Non ci saremmo mai dovute arrendere.

We should never have given up.

- Ho detto loro che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto loro che saremmo state in ritardo.
- Dissi loro che saremmo stati in ritardo.
- Dissi loro che saremmo state in ritardo.

I told them we'd be late.

Pensavo che vi saremmo piaciuti.

I thought you'd like us.

Saremmo dovuti restare con voi.

We should've stayed with you.

Saremmo dovuti restare con te.

We should've stayed with you.

Saremmo dovuti restare con loro.

We should've stayed with them.

Pensavo che ti saremmo piaciuti.

I thought you'd like us.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo state in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo state in ritardo.

- I told you we'd be late.
- I told you that we'd be late.

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

I told you we'd meet again.

- Non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
- Noi non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
- Non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.
- Noi non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.

We shouldn't have run that red light.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

I never imagined we'd end up like this.

Ci saremmo avvicinati ancora di più.

we would become even closer.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

We'd appreciate a reply.

Se avesse piovuto non saremmo andati.

We wouldn't have gone if it had rained.

Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.

Odd, isn't it? We should have already arrived.

- Gli ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Gli ho detto che saremmo state in ritardo.

I told him we'd be late.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.

I told her we'd be late.

- Penso che saremmo dovuti partire dieci minuti fa.
- Penso che saremmo dovute partire dieci minuti fa.

- I think we should've left ten minutes ago.
- I think we should have left ten minutes ago.

- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pesca.

If it were Sunday today, we would go fishing.

Senza quella, forse ora non saremmo qui.

without that, we might not be here now.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

- I thought we were going out to dinner.
- I thought that we were going out to dinner.

Hai detto a Tom che saremmo venuti?

Did you tell Tom we were coming?

Avete detto a Tom che saremmo venuti?

Did you tell Tom we were coming?

Tom ti ha detto che saremmo venuti?

Did Tom tell you we were coming?

Tom vi ha detto che saremmo venuti.

Did Tom tell you we were coming?

- Ho detto a Tom che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto a Tom che saremmo state in ritardo.

- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.

Non ci saremmo mai aspettati qualcosa del genere,

We would never have expected something like

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

We'd be happy if you could come with us.

Senza ossigeno, non saremmo in grado di respirare.

Without oxygen, we would be unable to breathe.

- Penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Io penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Io penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Io continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Io continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.

- I still think we should've gone to Boston with Tom.
- I still think we should have gone to Boston with Tom.

- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andate allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andate allo zoo.

- If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
- If the weather had been nice yesterday, we would've gone to the zoo.

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

And it would not do, it would not do to have all of this science

Che saremmo rimasti soli in Germania per diversi anni.

that we would be alone in Germany for several years.

Paolo mi disse che l’indomani saremmo andati a caccia.

Paolo told me we'd go hunting the following day.

Da parte nostra saremmo stati pazzi a fare questo.

We'd be crazy if we did that.

Come ha fatto lui a sapere che saremmo venuti?

How did he know we were coming?

Come ha fatto Tom a sapere che saremmo venuti?

How did Tom know we were coming?

Come ha fatto lei a sapere che saremmo venuti?

How did she know we were coming?

Dissi a Tom che saremmo andati qualche giorno a Boston.

- I told Tom we were going to Boston for a few days.
- I told Tom that we were going to Boston for a few days.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Il suo discorso mi lasciò con la sensazione che non saremmo mai stati amici.

His speech left me with the sense that we would never be friends.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

- If there was no sun, we would not be able to live.
- If there were no sun, we wouldn't be able to live.