Translation of "Raggiunto" in English

- Abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.

We've accomplished that goal.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

She finally reached the hotel.

- È stato raggiunto un compromesso.
- Fu raggiunto un compromesso.
- Venne raggiunto un compromesso.

A compromise was reached.

- Ha raggiunto Kyoto domenica.
- Lui ha raggiunto Kyoto domenica.

He reached Kyoto on Saturday.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

I reached my goal.

Ti ho raggiunto.

I caught up with you.

Ho raggiunto Tom.

I caught up with Tom.

Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.

We've accomplished that goal.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

She has achieved her goals.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

She reached her goal.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

We reached our goal.

- Non ho raggiunto alcuna conclusione.
- Io non ho raggiunto alcuna conclusione.

I haven't reached any conclusions.

- Ho raggiunto i miei limiti.
- Io ho raggiunto i miei limiti.

I have reached my limits.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Ha raggiunto gli obbiettivi.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Ha raggiunto risultati positivi.

He's active performing good deeds.

È stato raggiunto l'impossibile.

The impossible was achieved.

Hanno raggiunto lo scopo.

They attained their goal.

Ha finalmente raggiunto l'Artico.

She has finally reached the Arctic.

Tom ha raggiunto Mary.

Tom caught up with Mary.

Non l'ho ancora raggiunto.

I'm not there yet.

Hanno già raggiunto l'obiettivo.

They have already reached the goal.

- Abbiamo raggiunto un accordo di partnership.
- Abbiamo raggiunto un accordo di collaborazione.

We have reached a partnership agreement.

- Hai raggiunto un punto di non ritorno.
- Ha raggiunto un punto di non ritorno.
- Avete raggiunto un punto di non ritorno.

You've reached a point of no return.

Fu raggiunto 21.000 anni fa.

was reached 21,000 years ago.

Abbiamo raggiunto i limiti dell'osservabile?

Do we get visible limits?

Ho raggiunto un grande traguardo.

I have a major accomplishment under my belt.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Finally we reached a compromise.

Tom non poteva essere raggiunto.

Tom couldn't be reached.

Tom ha raggiunto un accordo.

Tom made a deal.

Hanno raggiunto la loro destinazione.

They reached their destination.

Finalmente abbiamo raggiunto la cima.

At last, we reached the summit.

Non abbiamo raggiunto la vetta.

We didn't reach the summit.

Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi.

We've achieved our objectives.

Ha raggiunto i suoi obiettivi.

- She has achieved her goals.
- She's achieved her goals.

Hanno raggiunto i loro obiettivi.

They've achieved their goals.

- Non ho raggiunto la scuola in tempo.
- Io non ho raggiunto la scuola in tempo.

I did not reach school in time.

raggiunto, aveva senso tornare sulla luna?

accomplished, was there any point in returning to the moon?

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

that they had finally reached the summit.

Avremo raggiunto il villaggio per mezzanotte.

We will have reached the village by midnight.

L'infezione ha raggiunto il flusso sanguigno.

The infection has reached the bloodstream.

Tom ha raggiunto il suo obiettivo.

- Tom achieved his goal.
- Tom reached his goal.

Abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.

We have achieved all our aims.

La giuria ha raggiunto un verdetto?

Has the jury reached a verdict?

Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

We haven't reached our goal.

Ho raggiunto la stazione alle sei.

I reached the station at six.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

Sami reached his goal.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

La mia pazienza ha raggiunto il limite.

- My patience has come to the breaking point.
- I lost my patience.

Abbiamo raggiunto la fine del nostro viaggio.

We've reached the end of our journey.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

My daughter has reached a marriageable age.

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Now you've come of age, you have the right to vote.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

Europe and the United States achieved universal literacy

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

At least the moth fulfilled his purpose...

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

Apollo 7 accomplished all it’s objectives.

Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.

Japan has caught up with America in some fields.

Ho raggiunto la mia destinazione in una settimana.

I reached my destination in a week.

Alla fine, Mayuko ha raggiunto il suo obiettivo.

At last, Mayuko achieved her goal.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

She achieved her goal.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.

We reached London at midnight.

Una volta raggiunto un certo livello di progresso tecnologico,

once at a certain technology enhancement,

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

Climate has reached a global crisis point.

La nostra crescita economica aveva raggiunto il nove percento.

our economic growth had peaked at nine percent.

E come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

and as a college professor, I thought I peaked --

Non sappiamo quando sarà raggiunto il limite con l'abete.

We do not know when the limit will be reached for the fir tree.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

At last, we reached California.

La gente non ha raggiunto un consenso sulla tassazione.

The people did not reach consensus on taxation.

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.

The car turned right when it reached the corner.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

After many sacrifices we have finally reached our goal.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

He reached his goal at last.

- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.

He finally achieved his goals.

Dove il sentimento anti-musulmano ha raggiunto il suo apice.

where anti-Muslim sentiment is at an all-time high.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

Non hanno ancora raggiunto i 2000 in un solo giorno.

They have not yet reached the 2000 in a single day.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

There is very little probability of an agreement being reached.

In realtà il suo lavoro ha raggiunto l'apice della perfezione.

Actually his work has reached the acme of perfection.

L'abolizione della schiavitù in Europa alla fine ha raggiunto l'America.

- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
- The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

- Ha raggiunto il suo obiettivo desiderato.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo desiderato.
- Raggiunse il suo obiettivo desiderato.
- Lui raggiunse il suo obiettivo desiderato.

He achieved his desired goal.

E la persona continua, "OK, ho raggiunto un obiettivo, voglio continuare."

And the person goes, "OK, I reached a goal, I want to continue."

Mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

rushed over... grabbed hold of me.

La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.

Rice farming has been developed to a high degree in Japan.

- Tom ha raggiunto il suo obiettivo.
- Tom raggiunse il suo obiettivo.

- Tom achieved his goal.
- Tom reached his goal.

Tutto questo genere di cose ha raggiunto un punto cruciale per me

So all of this stuff kind of converged and came to a head for me

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

Finora questo è stato raggiunto solo dall'australiano Phil Anderson nel 1985. Il

So far this has only been achieved by the Australian Phil Anderson in 1985.

In un modo o nell'altro ci ha raggiunto, magari tempo fa, dal cielo.

One way or another it reached us, maybe some time ago, from the sky.

Dopo aver raggiunto il campo, ungherese i comandanti ordinano alle truppe di difendersi

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

Immagino di avere raggiunto l'età in cui devo dispensare consigli ai miei subalterni.

I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

At last he reached his goal.

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

Quando Tom ha raggiunto la porta di casa, ha notato che era leggermente aperta.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

- Sami non è mai arrivata alla porta.
- Sami non ha mai raggiunto la porta.

Sami never came to the door.