Translation of "Portiamo" in English

- Perché non la portiamo lì?
- Perché non ti portiamo lì?
- Perché non vi portiamo lì?

Why don't we take you there?

- Portiamo Tom fuori da qui.
- Portiamo Tom fuori da qua.

Let's get Tom out of here.

- Perché non ci portiamo Tom?
- Perché non portiamo Tom lì?

Why don't we take Tom there?

- Perché non li portiamo lì?
- Perché non le portiamo lì?

Why don't we take them there?

Portiamo Tom con noi.

Let's take Tom with us.

- Non vuoi che ti portiamo con noi?
- Non vuole che la portiamo con noi?
- Non volete che vi portiamo con noi?

Don't you want us to take you with us?

Portiamo i bambini allo zoo.

Let's take the children to the zoo.

Perché non lo portiamo lì?

Why don't we take him there?

Perché non la portiamo lì?

- Why don't we take you there?
- Why don't we take her there?

Con i soldi ricevuti, portiamo avanti la costruzione

With the money we carry out development work

Ok, portiamo i broccoli al negozio in modo

Okay, let's get the broccoli to the store so

Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.

We do business with the United States.

Portiamo avanti delle ricerche sulle cause del danno cerebrale.

We carry out some research into the causes of brain damage.

Portiamo al mercato solo i migliori pomodori del raccolto.

Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.

Io e Tom portiamo la stessa taglia di scarpe.

Tom and I wear the same size shoes.

È come quando portiamo l'auto dal meccanico per un controllo.

It's like when you take your car to the mechanic for a checkup.

Ci portiamo dietro dispositivi che contengono tutte le nostre password,

We carry devices that contain all of our passwords,

Ok, ti portiamo via di qua. Cosa te ne pare?

Okay, we're gonna get you out of here. What do you think of that?

portiamo la massima capienza di sangue al cervello attraverso l'arteria basale;

We bring the maximum amount of blood to the brain through the basal artery;

Certo, portiamo dentro di noi anche un po' di egoismo e avidità;

Sure, we all have a bit of selfishness and greed inside us,

Pensiamo, sogniamo e ricordiamo in immagini e ne portiamo con noi un grande archivio interno.

We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.