Translation of "Perdendo" in English

- Stai perdendo.
- Tu stai perdendo.
- Sta perdendo.
- Lei sta perdendo.
- State perdendo.
- Voi state perdendo.

You're losing.

- Sta perdendo tempo.
- Stai perdendo tempo.
- Tu stai perdendo tempo.
- Lei sta perdendo tempo.
- State perdendo tempo.
- Voi state perdendo tempo.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.
- You are wasting time.

- Stai perdendo sangue.
- Tu stai perdendo sangue.
- Sta perdendo sangue.
- Lei sta perdendo sangue.
- State perdendo sangue.
- Voi state perdendo sangue.

You are losing blood.

- Stai perdendo peso?
- Sta perdendo peso?
- State perdendo peso?

Are you losing weight?

- Stiamo perdendo.
- Noi stiamo perdendo.

We're losing.

- Sto perdendo.
- Io sto perdendo.

I'm losing.

- Avanti, stai perdendo tempo.
- Avanti, sta perdendo tempo.
- Avanti, state perdendo tempo.

Come on, you're wasting time.

- Sto perdendo peso.
- Io sto perdendo peso.

I'm losing weight.

- Stiamo perdendo tempo.
- Noi stiamo perdendo tempo.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

- Sto perdendo qui.
- Io sto perdendo qui.

I'm losing here.

- Sta perdendo sangue.
- Lui sta perdendo sangue.

He is losing blood.

- Sta perdendo sangue.
- Lei sta perdendo sangue.

She is losing blood.

- Stiamo perdendo sangue.
- Noi stiamo perdendo sangue.

We are losing blood.

- Stanno perdendo sangue.
- Loro stanno perdendo sangue.

They are losing blood.

- Sta perdendo tempo.
- Lui sta perdendo tempo.

He is wasting time.

- Sta perdendo tempo.
- Lei sta perdendo tempo.

She is wasting time.

- Stanno perdendo tempo.
- Loro stanno perdendo tempo.

They are wasting time.

- Stavo perdendo l'equilibrio.
- Io stavo perdendo l'equilibrio.

I was losing balance.

Sta perdendo.

He's losing.

- Tom li sta perdendo.
- Tom le sta perdendo.

Tom is losing them.

- Sto perdendo la presa.
- Io sto perdendo la presa.

I'm losing my grip.

- Sto perdendo la pazienza.
- Io sto perdendo la pazienza.

I'm losing patience.

Tom sta perdendo.

Tom is losing.

Non sta perdendo.

He isn't losing.

La sta perdendo.

He's losing her.

Sta perdendo, vero?

- He's losing, isn't he?
- She's losing, isn't she?

Sta ancora perdendo.

It's still leaking.

- Perché stiamo perdendo tempo qui?
- Perché stiamo perdendo tempo qua?

Why are we wasting time here?

- Non sai cosa ti stai perdendo.
- Tu non sai cosa ti stai perdendo.
- Non sa cosa si sta perdendo.
- Lei non sa cosa si sta perdendo.
- Non sapete cosa vi state perdendo.
- Voi non sapete cosa vi state perdendo.

You don't know what you're missing.

- Sto perdendo i miei poteri.
- Io sto perdendo i miei poteri.

I'm losing my powers.

Il rubinetto sta perdendo.

The faucet is leaking.

Questo barattolo sta perdendo.

This can is leaking.

Mi sto perdendo qualcosa?

Am I missing something?

Tom sta perdendo sangue.

Tom is losing blood.

Mary sta perdendo sangue.

Mary is losing blood.

Tom sta perdendo interesse.

Tom is losing interest.

Tom sta perdendo peso.

Tom is losing weight.

Ascolta, stiamo perdendo tempo.

Look, we're wasting time.

Sto perdendo la ragione.

I'm losing my mind.

Tom non sta perdendo.

Tom isn't losing.

Tom sta perdendo, vero?

Tom is losing, isn't he?

Sta perdendo la pazienza.

He's losing his patience.

Stanno perdendo la pazienza.

They're losing their patience.

Stava perdendo i capelli.

She is losing her hair.

- Non sanno cosa si stanno perdendo.
- Loro non sanno cosa si stanno perdendo.
- Non sanno che cosa si stanno perdendo.
- Loro non sanno che cosa si stanno perdendo.

They don't know what they are missing.

- Non mi sto perdendo il punto.
- Io non mi sto perdendo il punto.

I am not missing the point.

Tom sta perdendo il gioco.

Tom is lost in the game.

Sto perdendo la mia anima.

- I'm losing my soul.
- I am losing my soul.

Mi sto perdendo qualcosa qui?

Am I missing something here?

Questo casinò sta perdendo soldi.

This casino is losing money.

Tom sta perdendo la concentrazione.

Tom is losing his concentration.

Tom sta perdendo la lotta.

Tom is losing the fight.

Tom sta perdendo il controllo.

Tom is losing control.

Non penso che stiamo perdendo.

- I don't think we're losing.
- I don't think that we're losing.

Tom sta perdendo i capelli.

Tom is going bald.

Con voi sto perdendo tempo.

I'm wasting my time with you.

Tom sta solo perdendo tempo.

Tom is just wasting time.

Il nostro scaldabagno sta perdendo.

Our water heater is leaking.

Tom e Mary stanno perdendo.

Tom and Mary are losing.

Con te sto perdendo tempo.

I'm wasting my time with you.

Perché stiamo perdendo tempo qui?

Why are we wasting time here?

Sto perdendo la mia fede.

I'm losing my faith.

Tom sta perdendo la sua pazienza.

Tom is losing his patience.

Sembra che mi stia perdendo qualcosa.

I seem to be missing something.

Stiamo perdendo il controllo della situazione.

We're losing control of the situation.

Sul tavolo e che stai perdendo.

on the table, and that you're losing.

- Tom ha detto a Mary che stava perdendo tempo.
- Tom disse a Mary che stava perdendo tempo.

Tom told Mary that she was wasting her time.

Sai, secondo me qui stiamo perdendo tempo.

You know, I think that we're wasting our time here.

Sembra che Tom stia perdendo la pazienza.

Tom seems to be losing patience.

Mi ha detto che sta perdendo peso.

- He told me that he's losing weight.
- She told me she's losing weight.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

- Stiamo perdendo molto tempo.
- Noi stiamo perdendo molto tempo.
- Stiamo sprecando molto tempo.
- Noi stiamo sprecando molto tempo.

We're wasting a lot of time.

- Mary sta perdendo tempo.
- Mary sta sprecando tempo.

Mary is wasting time.

I leader della Germania stavano perdendo la speranza.

Germany's leaders were losing hope.

Mary mi ha detto che stava perdendo peso.

Mary told me that she losing weight.

- Perché sanguini?
- Perché stai sanguinando?
- Perché stai perdendo sangue?

Why are you bleeding?

Sai, credo che qui stiamo perdendo il nostro tempo.

You know, I think that we're wasting our time here.

Sto perdendo la mia passione per le lingue moderne.

I'm losing my passion for modern languages.

Tom e Mary non sanno cosa si stanno perdendo.

Tom and Mary don't know what they're missing.

- Tom sta solo perdendo tempo, vero?
- Tom sta soltanto perdendo tempo, vero?
- Tom sta solamente perdendo tempo, vero?
- Tom sta solo sprecando tempo, vero?
- Tom sta soltanto sprecando tempo, vero?
- Tom sta solamente sprecando tempo, vero?

Tom is just wasting time, isn't he?

- Tom sta finendo la pazienza.
- Tom sta perdendo la pazienza.

Tom is running out of patience.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.
- Tom sta sprecando il suo tempo.

Tom is wasting his time.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

- Immagino che avessi paura di perdere Tom.
- Immagino che avessi paura che stessi perdendo Tom.

- I guess I was afraid I was losing Tom.
- I guess I was afraid that I was losing Tom.

- Stai annegando in un bicchier d'acqua.
- Sta annegando in un bicchier d'acqua.
- State annegando in un bicchier d'acqua.
- Stai affogando in un bicchier d'acqua.
- Sta affogando in un bicchier d'acqua.
- State affogando in un bicchier d'acqua.
- Ti stai perdendo in un bicchier d'acqua.
- Si sta perdendo in un bicchier d'acqua.
- Vi state perdendo in un bicchier d'acqua.

You're drowning in a glass of water.

"Come ti è piaciuto, cara amica," disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.