Translation of "Pensiamo" in English

- La pensiamo così.
- Noi la pensiamo così.

We think so.

- Ci pensiamo molto.
- Noi ci pensiamo molto.

We think about that a lot.

Spesso pensiamo:

You know, we often think,

- Pensiamo che avremo successo.
- Noi pensiamo che avremo successo.

We think we'll be successful.

- Pensiamo che sia sbagliato.
- Noi pensiamo che sia sbagliato.

We think that's wrong.

- Non la pensiamo così.
- Noi non la pensiamo così.

We don't think so.

- Pensiamo che sia realistico.
- Noi pensiamo che sia realistico.

We think that's realistic.

- Non pensiamo che sia serio.
- Noi non pensiamo che sia serio.
- Non pensiamo che sia seria.
- Noi non pensiamo che sia seria.

We don't think it's serious.

Pensiamo anche realizzabile.

But we think it's also achievable.

pensiamo piuttosto a:

we think about it as, you know:

Non pensiamo così.

Let's not think like that.

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

We all think we know, and we all think everybody knows,

- Non pensiamo che sia vero.
- Noi non pensiamo che sia vero.

We don't think that's true.

- Pensiamo che fosse stato Tom.
- Noi pensiamo che fosse stato Tom.

We think it was Tom.

- Pensiamo che sia piuttosto semplice.
- Noi pensiamo che sia piuttosto semplice.

We think it's pretty simple.

- Pensiamo che Tom sarà pronto.
- Noi pensiamo che Tom sarà pronto.

We think Tom will be ready.

E quando pensiamo, "Banane".

And then we think, "Hm, bananas."

Siamo quello che pensiamo.

We are what we think.

Pensiamo che fosse lui.

We think it was him.

Pensiamo che fosse lei.

We think it was her.

Pensiamo alle cose serie.

Let's think about serious things.

- Pensiamo anche che sia un bastardo.
- Noi pensiamo anche che sia un bastardo.
- Pensiamo anche che lui sia un bastardo.
- Noi pensiamo anche che lui sia un bastardo.

We also think that he's a bastard.

- Pensiamo di aver superato il peggio.
- Noi pensiamo di aver superato il peggio.

We think we are over the worst.

Non pensiamo che sia serio.

We don't think it's serious.

Pensiamo che siano stati loro.

We think it was them.

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

We think Tom may be in trouble.

- A Tom non importerà quello che pensiamo.
- A Tom non importerà quello che pensiamo noi.

Tom won't care what we think.

- Pensiamo che Venezia sia una città affascinante.
- Noi pensiamo che Venezia sia una città affascinante.

- We think Venice a fascinating city.
- We think Venice is a fascinating city.

- Non pensiamo che il lavoro sia completato.
- Noi non pensiamo che il lavoro sia completato.

We don't think the job is done.

Magari pensiamo che sia troppo complessa,

maybe because we think it's too complex,

La psichiatria, se ci pensiamo bene,

Psychiatry, if we think about it,

Ecco perché pensiamo dentro la scatola.

This is why we think inside the box.

Purtroppo, quando pensiamo in questo modo

Unfortunately, when we operate out of that belief,

Pensiamo che sia un loro problema,

We think it's their problem,

pensiamo che Internet sia ormai adulto.

we assume that the internet is all grown up.

Non pensiamo che questo abbia importanza.

We don't think it matters.

Vuole che pensiamo che sia felice.

He wants us to think he's happy.

- Pensiamo che sia ora di sorridere più spesso.
- Noi pensiamo che sia ora di sorridere più spesso.

We think it's time to smile more often.

Pensiamo che con il giusto approccio scientifico

We think that if we take the right science-based approach

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

We think that there has to be a better way.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

E che tutti pensiamo sia un problema.

and we all think hate is a problem.

Pensiamo di sapere dove sia stato Tom.

We think we know where Tom has been.

Pensiamo ai mostri che popolano i contenuti horror,

Just consider the monsters that populate our horror entertainment,

Pensiamo a un altro mostro famoso, decisamente irrealistico:

Consider another well-known and highly unrealistic monster:

Ma spesso non è così brutto come pensiamo.

but it's often not as bad as we think.

Di cosa abbiamo timore? Pensiamo di non meritarcelo?

What are we afraid of? Do we think we are not worth it?

Forse questi microbi invisibili a cui non pensiamo

Maybe these out-of-sight, out-of-mind microbes

pensiamo a lasciare loro un retaggio di giustizia.

think of leaving them a legacy of justice.

Pensiamo di aumentare le quote in questo mercato

We plan to take increasing share in this market

Anche quando pensiamo di aggiornare il nostro stato

Even as we think we're updating our status and updating our status,

Io e Tom la pensiamo allo stesso modo.

Tom and I think alike.

Non sappiamo molto, ma pensiamo di sapere tutto.

There are many things we do not know, but we think we know everything.

Ricordiamoci questo, quando pensiamo a ciò che stiamo facendo.

Just remember that, when we think about what we're doing.

Forse gli oranghi sono più notturni di quanto pensiamo.

Maybe orangutans are more nocturnal than we think.

- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da soli.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da sole.

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

You know, when we think about our relationship with the cannabis plant,

Quando pensiamo a quanto aiuto la cannabis abbia ricevuto dall'uomo,

But when we think about how much help the cannabis plant has got from people,

Pensiamo alle arti come un lusso o a una necessità?

Do we think of arts as a luxury or a necessity?

E pensiamo a come andranno le cose nelle nostre vite.

and we think about how things will go on in our lives.

Tom vuole che pensiamo che per lui sia tutto OK.

Tom wants us to think he's OK.

Se pensiamo che il suprematismo bianco sia solo questione di cappucci,

if we think of white supremacy as just hoods,

E quando pensiamo a cosa potrebbe succedere con le prossime elezioni,

And as we look at what could be happening with the next election,

E pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

and think about how that's informing the technology we're creating

Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia.

That boy isn't as mischievous as we thought he would be.

- Dai, mostriamo un po' di creatività.
- Dai, pensiamo fuori dagli schemi.

Let's think outside the box.

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile

So whenever we think, we try to think as short as possible,

Questo mostra che una volta che pensiamo a qualcosa in termini di perdita,

So this suggests that once we think about something as a loss,

Che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

that unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

Noi pensiamo, e questo ci permette di fare le cose meravigliose che facciamo.

We think, and this allows us to do the marvelous things that we do.

Fino al Rinascimento, quando tutto cambiò. Generalmente, noi pensiamo che il Medioevo dura

Until the Renaissance, when everything changed. Generally, we think of the Middle Ages lasting

Di solito pensiamo a un conflitto come a qualcosa che accade tra le persone.

We usually think of conflict as something that happens between people.

Ride e sorride da solo, subito pensiamo "Va' quello scemo, che ci avrà da ridere?"

and smiling to themselves, you'd think, "What is this fool laughing at?"

Pensiamo, sogniamo e ricordiamo in immagini e ne portiamo con noi un grande archivio interno.

We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.

Noi tutti pensiamo, ma definire esattamente che cosa sia il pensiero non è una cosa semplice.

Thinking is something we all do, but defining exactly what thought is is no simple matter.

Noi siamo ciò che pensiamo. Tutto ciò che siamo nasce dai nostri pensieri. Con i nostri pensieri modelliamo il mondo.

We are what we think. All that we are arises from our thoughts. With our thoughts we shape the world.