Translation of "Nobiltà" in English

La nobiltà non è garanzia di saggezza.

Nobility is no guarantee of wisdom.

La nobiltà di servizio era un pilastro dello stato prussiano.

The service nobility was a pillar of the Prussian state.

La tua bontà di cuore e nobiltà d'animo sono note a tutti.

Your kindness and your nobility are known everywhere.

Una nobildonna bizantina, il che aumentò la legittimità del re agli occhi della nobiltà locale.

a Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

Frenarono il potere e la corruzione della nobiltà e del clero, e usarono la posizione

and curbed the power and corruption of the nobility and clergy, and he used Persia’s

È l'ansia del possesso che, più di ogni altra cosa, impedisce alle persone di vivere con libertà e nobiltà.

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.

- I nobili non esistono solo perché c'è un sistema titolo nobiliare. Anche se non ci fosse nessun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.
- I nobili non esistono solo perché c'è un sistema di titolo nobiliare. Anche se non ci fosse alcun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.

- Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
- It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

Non è perché si ha un titolo che si è un nobile. Ci sono persone che hanno una nobiltà naturale e sono nobili fini. Le persone come noi che hanno solo titoli nobiliari non sono nobili, siamo più come i contadini.

- Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
- It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.