Translation of "Nasconde" in English

- Si nasconde.
- Lui si nasconde.

He's gone into hiding.

- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.
- She's hiding something from me.

- Si nasconde nell'armadio.
- Lui si nasconde nell'armadio.

He's hiding in the closet.

Perché si nasconde?

Why is he hiding?

Marie mi nasconde qualcosa.

Marie's hiding something from me.

Da cosa si nasconde tom?

What's Tom hiding from?

- Mi nascondete qualcosa.
- Voi mi nascondete qualcosa.
- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

You're hiding something from me.

E lei aspetta e si nasconde.

And then she waits and hides.

Tom si nasconde da qualche parte.

Tom is hiding somewhere.

Né che l'inquinamento dell'aria nasconde un riscaldamento

Nor that air pollution is hiding a warming

E rivela cosa si nasconde nel buio.

And reveals what’s hiding in the darkness.

Una donna nasconde quel che non sa.

A woman conceals what she does not know.

In ogni problema si nasconde una soluzione.

In every problem hides a solution.

In ogni difficoltà si nasconde una soluzione.

In each difficulty hides a solution.

E si nasconde sotto un grosso anemone velenoso.

and goes and hides underneath a big, poisonous anemone.

nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

disguises a much darker reality for young people

- Chi è in agguato nell'ombra?
- Chi si nasconde nell'ombra?

Who is lurking in the shadows?

Come avete saputo dove Tom nasconde la sua chiave?

How did you know where Tom hid his key?

Come hai saputo dove Tom nasconde la sua chiave?

How did you know where Tom hid his key?

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

How much malice is hidden in your supposedly innocent eyes?

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

Tom is hiding.

Di solito mi accorgo immediatamente quando qualcuno mi nasconde qualcosa.

I can usually tell when someone is hiding something from me.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

- Una nuvola sta nascondendo il sole.
- Una nuvola nasconde il sole.

A cloud is hiding the sun.

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

- Perché si nasconde?
- Perché si sta nascondendo?
- Perché lui si sta nascondendo?

Why is he hiding?

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

- So dove nascondi i tuoi soldi.
- So dove nascondi il tuo denaro.
- So dove nasconde i suoi soldi.
- So dove nasconde il suo denaro.
- So dove nascondete i vostri soldi.
- So dove nascondete il vostro denaro.

I know where you hide your money.

- Perché si nasconde?
- Perché si sta nascondendo?
- Perché lui si sta nascondendo?
- Perché lei si sta nascondendo?

- Why is he hiding?
- Why is she hiding?

Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?