Translation of "Marcio" in English

Ha torto marcio.

He's dead wrong.

- È marcio fino al midollo.
- Lui è marcio fino al midollo.

- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.

Tom aveva torto marcio.

Tom was dead wrong.

Questo cibo odora di marcio.

This food smells rotten.

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

Alcune uova erano buone, ma il resto era marcio.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

C'è odore come se ci fosse qualcosa di marcio.

It smells like something's rotting.

- Sono stufo marcio degli hamburger.
- Io sono stufo marcio degli hamburger.
- Sono stufa marcia degli hamburger.
- Io sono stufa marcia degli hamburger.

I'm sick and tired of hamburgers.

- Nulla puzza più del denaro.
- C'è qualcosa di più marcio del denaro?

- I'm rolling in cash.
- I've got more money than I know what to do with.

C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.