Translation of "Metta" in English

Metta più sale nella zuppa.

Put more salt in the soup.

- Mettilo lì.
- Mettila lì.
- Lo metta lì.
- La metta lì.
- Mettetelo lì.
- Mettetela lì.

Put it there.

- Mettilo nell'armadio.
- Mettila nell'armadio.
- Lo metta nell'armadio.
- Mettetelo nell'armadio.
- Mettetela nell'armadio.
- La metta nell'armadio.

Put it in the closet.

- Mettigli la museruola.
- Gli metta la museruola.
- Mettetegli la museruola.
- Mettile la museruola.
- Le metta la museruola.

Muzzle it.

- Si metta gli occhiali!
- Mettetevi gli occhiali!

- Put your glasses on.
- Put on your glasses.

Metta il bagaglio sulla bilancia per favore.

Please put your baggage on this scale.

- Si metta a suo agio.
- Si accomodi.

Please make yourself comfortable.

- Mettiti il cappello.
- Si metta il cappello.

- Put your hat on.
- Put on your hat.

- Metti via la pistola.
- Metta via la pistola.

Put the gun away.

- Sdraiati e mettiti comodo.
- Sdraiati e mettiti comoda.
- Si sdrai e si metta comoda.
- Si sdrai e si metta comodo.

Lie down and make yourself comfortable.

- Mettilo in freezer.
- Mettila in freezer.
- Lo metta in freezer.
- La metta in freezer.
- Mettetelo in freezer.
- Mettetela in freezer.

Put it in the freezer.

- Metti te stesso per primo.
- Metti te stessa per prima.
- Metta se stesso per primo.
- Metta se stessa per prima.

Put yourself first.

- Mettilo nel microonde.
- Mettila nel microonde.
- Lo metta nel microonde.
- La metta nel microonde.
- Mettetelo nel microonde.
- Mettetela nel microonde.

Put it in the microwave.

- Si metta a suo agio.
- Mettetevi a vostro agio.

- Make yourselves comfortable.
- At ease.
- Please make yourself comfortable.

- Si metta nella mia posizione.
- Mettiti al posto mio.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

- Charge it to my account.
- Put it on my account.
- Put it on my bill.

- Metti sulla CNN.
- Metta sulla CNN.
- Mettete sulla CNN.

Put CNN on.

- Metti la mano sulla mia spalla.
- Metta la mano sulla mia spalla.
- Mettimi la mano sulla spalla.
- Mi metta la mano sulla spalla.

Put your hand on my shoulder.

- Mettiti le scarpe.
- Si metta le scarpe.
- Mettetevi le scarpe.

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Put everything in my basket.

- Mettete le parole che mancano.
- Metta le parole che mancano.

Fill in the blanks.

- Mettiti il pigiama.
- Si metta il pigiama.
- Mettetevi il pigiama.

Put on your pajamas.

- Non mettere fuori la mano.
- Non metta fuori la mano.

Don't put out your hand.

- Metti via la tua bicicletta.
- Metta via la sua bicicletta.

Put away your bicycle.

- Metti le uova in frigo.
- Metta le uova in frigo.

- Put the eggs in the refrigerator.
- Put the eggs in the fridge.

- Metti giù la tua pistola.
- Metta giù la sua pistola.

Put down your gun.

- Metti in moto la macchina.
- Metta in moto la macchina.
- Mettete in moto la macchina.
- Metti in moto l'auto.
- Metti in moto l'automobile.
- Metta in moto l'auto.
- Metta in moto l'automobile.
- Mettete in moto l'auto.
- Mettete in moto l'automobile.

Start the car.

Tom pensa che Mary metta sempre troppe cose nella sua valigia.

- Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.
- Tom thinks that Mary always packs way too much in her suitcase.

- Mettiti i soldi in tasca.
- Si metta i soldi in tasca.

Put the money in your pocket.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.
- Mettila sul mio conto.
- La metta sul mio conto.
- Mettetela sul mio conto.

Put it on my bill.

- Mettilo dove ti pare.
- Mettila dove ti pare.
- Mettetelo dove vi pare.
- Mettetela dove vi pare.
- Lo metta dove le pare.
- La metta dove le pare.

Put it where you like.

- Mettilo giù, per favore.
- Mettilo giù, per piacere.
- Lo metta giù, per favore.
- Lo metta giù, per piacere.
- Mettetelo giù, per favore.
- Mettetelo giù, per piacere.

Put that down, please.

Dovunque essi smuovano la terra e creino un luogo affinché metta radici.

and wherever we disturb the earth and make a place for it to take root.

Faresti meglio a portarti un ombrello in caso si metta a piovere.

- You had better take an umbrella with you in case it rains.
- You'd better take an umbrella with you in case it rains.

- Metti via il pane.
- Metta via il pane.
- Mettete via il pane.

Put away the bread.

- Metti giù il fucile.
- Metta giù il fucile.
- Mettete giù il fucile.

- Put down the rifle.
- Put the rifle down.

- Metti giù quella pistola.
- Metta giù quella pistola.
- Mettete giù quella pistola.

- Put that gun down.
- Put down that gun.

- Mettete via le pistole.
- Metti via le pistole.
- Metta via le pistole.

Put your guns away.

- Metti via quelle pistole.
- Metta via quelle pistole.
- Mettete via quelle pistole.

Put those guns away.

- Metti giù la pala.
- Metta giù la pala.
- Mettete giù la pala.

Put the shovel down.

- Metti giù il bisturi.
- Metta giù il bisturi.
- Mettete giù il bisturi.

Put the scalpel down.

- Metti giù il telefono.
- Metta giù il telefono.
- Mettete giù il telefono.

Put the phone down.

- Metti su il bollitore.
- Metta su il bollitore.
- Mettete su il bollitore.

- Put the kettle on.
- Go put the kettle on.

- Metti giù la scatola.
- Mettete giù la scatola.
- Metta giù la scatola.

Put the box down.

- Metti via quella pistola.
- Metta via quella pistola.
- Mettete via quella pistola.

Put that gun away.

- Metti giù quella scatola.
- Metta giù quella scatola.
- Mettete giù quella scatola.

Put that box down.

- Metti via quel coltello.
- Metta via quel coltello.
- Mettete via quel coltello.

Put that knife away.

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

- Put your hands down!
- Put your hands down.

- Metta i bagagli da qualche parte.
- Mettete i bagagli da qualche parte.

Put the luggage somewhere.

- Non mettere loro pressione.
- Non mettete loro pressione.
- Non metta loro pressione.

Don't pressure them.

- Metti lì il libro.
- Metta lì il libro.
- Mettete lì il libro.

Put the book there.

- Non mettere il broncio.
- Non mettete il broncio.
- Non metta il broncio.

Don't pout.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

Charge it to my account.

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

Put more salt in the soup.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Don't put that in the bag.

- Inginocchiati.
- Inginocchiatevi.
- Si inginocchi.
- Mettiti in ginocchio.
- Mettetevi in ginocchio.
- Si metta in ginocchio.

Get on your knees.

- Metti un po' di basilico sulla pizza.
- Metta un po' di basilico sulla pizza.

Put some basil on the pizza.

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

Don't put it on my desk.

- Mettilo a portata di mano.
- Mettila a portata di mano.
- Lo metta a portata di mano.
- La metta a portata di mano.
- Mettetelo a portata di mano.
- Mettetela a portata di mano.

Put it within reach.

- Non mettere l'azienda in pericolo.
- Non metta l'azienda in pericolo.
- Non mettete l'azienda in pericolo.

Don't put the company in danger.

- Metti il libro sulla scrivania.
- Metta il libro sulla scrivania.
- Mettete il libro sulla scrivania.

Put the book on the desk.

- Metti la pistola sul tavolo.
- Mettete la pistola sul tavolo.
- Metta la pistola sul tavolo.

Put the gun on the table.

- Metti una parola tra parentesi.
- Metta una parola tra parentesi.
- Mettete una parola tra parentesi.

Put a word in parentheses.

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

Put your books away.

- Metti nei segnalibri questo sito.
- Metta nei segnalibri questo sito.
- Mettete nei segnalibri questo sito.

Bookmark this site.

- Metti gli animali nella gabbia.
- Mettete gli animali nella gabbia.
- Metta gli animali nella gabbia.

Put the animals into the cage.

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

Put your clothes away.

- Metti tutto nella mia cesta.
- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Put everything in my basket.

- Metti le carote nella pentola.
- Metta le carote nella pentola.
- Mettete le carote nella pentola.

Put the carrots in the pot.

- Metti a confronto i fatti.
- Metta a confronto i fatti.
- Mettete a confronto i fatti.

Compare the facts.

- Metti le uova in frigo.
- Metta le uova in frigo.
- Mettete le uova in frigo.

Put the eggs in the fridge.

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

Don't put anything in the bag.

- Metti qualche candela nel candelabro.
- Metta qualche candela nel candelabro.
- Mettete qualche candela nel candelabro.

Put some candles in the candleholder.

- Metti la cintura al bambino.
- Metta la cintura al bambino.
- Mettete la cintura al bambino.

Buckle the child's belt.

- Metti la corda nella scatola.
- Metta la corda nella scatola.
- Mettete la corda nella scatola.

Put the rope in the box.

- Mettiti le tue scarpe buone.
- Si metta le sue scarpe buone.
- Mettetevi le vostre scarpe buone.

Put on your good shoes.

- Mettiti gli occhiali da lettura.
- Si metta gli occhiali da lettura.
- Mettetevi gli occhiali da lettura.

Put your reading glasses on.

- Metti i tuoi libri in ordine.
- Mettete i vostri libri in ordine.
- Metta i suoi libri in ordine.
- Metti in ordine i tuoi libri.
- Metta in ordine i suoi libri.
- Mettete in ordine i vostri libri.

Put your books in order.

- Mettilo sul conto di mio padre.
- Mettila sul conto di mio padre.
- Lo metta sul conto di mio padre.
- La metta sul conto di mio padre.
- Mettetelo sul conto di mio padre.
- Mettetela sul conto di mio padre.

Put it on my father's account.

- Metti in pratica ciò che predichi.
- Metta in pratica ciò che predica.
- Mettete in pratica ciò che predicate.

Practice what you preach.

- Metti in ordine le tue cose.
- Metta in ordine le sue cose.
- Mettete in ordine le vostre cose.

Put your affairs in order.

- Metti le uova nell'acqua che bolle.
- Metta le uova nell'acqua che bolle.
- Mettete le uova nell'acqua che bolle.

Put the eggs into the boiling water.

- Metti le mani dove posso vederle.
- Metta le mani dove posso vederle.
- Mettete le mani dove posso vederle.

Keep your hands where I can see them.

- Metti i bagagli da qualche parte.
- Metta i bagagli da qualche parte.
- Mettete i bagagli da qualche parte.

Put the luggage somewhere.

- Mettete la foto.
- Metti la foto.
- Metta la foto.
- Aggiungi la foto.
- Aggiunga la foto.
- Aggiungete la foto.

Add the picture.

- Non mi ci mettere in mezzo.
- Non mi ci mettete in mezzo.
- Non mi ci metta in mezzo.

Don't put me in the middle of this.

- Mani in alto!
- Metti le mani in alto!
- Metta le mani in alto!
- Mettete le mani in alto!

- Put your hands up!
- Hands up!
- Put your hands up.

- Metti un altro ceppo sul fuoco.
- Metta un altro ceppo sul fuoco.
- Mettete un altro ceppo sul fuoco.

Put another log on the fire.

- Non mettermi pressione.
- Non mi mettere pressione.
- Non mi metta pressione.
- Non mettetemi pressione.
- Non mi mettete pressione.

Don't pressure me.

- Non mettergli pressione.
- Non mettetegli pressione.
- Non gli metta pressione.
- Non gli mettere pressione.
- Non gli mettete pressione.

Don't pressure him.

- Non metterle pressione.
- Non mettetele pressione.
- Non le metta pressione.
- Non le mettere pressione.
- Non le mettete pressione.

Don't pressure her.

- Non mettere dello zucchero nel caffè.
- Non mettete dello zucchero nel caffè.
- Non metta dello zucchero nel caffè.

Don't put sugar in the coffee.