Translation of "Mettetevi" in English

Mettetevi al riparo!

Take cover!

Mettetevi le scarpe.

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

Mettetevi gli occhiali!

Put on your glasses.

Mettetevi di lato.

Step to the side.

Mettetevi al lavoro.

Get to work.

Mettetevi i guanti.

- Put your gloves on.
- Put on your gloves.

Mettetevi a vostro agio.

Make yourselves comfortable.

- Indossate questo.
- Mettetevi questo.

Put this on.

Mettetevi le scarpe, per favore.

- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.

- Si metta gli occhiali!
- Mettetevi gli occhiali!

- Put your glasses on.
- Put on your glasses.

Rimboccatevi le maniche e mettetevi al lavoro.

Roll up your sleeves and get to work.

- Indossate le vostre maschere.
- Mettetevi le vostre maschere.

- Put your masks on.
- Put on your masks.

- Si metta a suo agio.
- Mettetevi a vostro agio.

- Make yourselves comfortable.
- At ease.
- Please make yourself comfortable.

- Mettiti le scarpe.
- Si metta le scarpe.
- Mettetevi le scarpe.

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

- Mettiti il pigiama.
- Si metta il pigiama.
- Mettetevi il pigiama.

Put on your pajamas.

- Inginocchiati.
- Inginocchiatevi.
- Si inginocchi.
- Mettiti in ginocchio.
- Mettetevi in ginocchio.
- Si metta in ginocchio.

Get on your knees.

- Mettiti le tue scarpe buone.
- Si metta le sue scarpe buone.
- Mettetevi le vostre scarpe buone.

Put on your good shoes.

- Mettiti gli occhiali da lettura.
- Si metta gli occhiali da lettura.
- Mettetevi gli occhiali da lettura.

Put your reading glasses on.

- Non metterti sempre dalla parte di Tom!
- Non mettetevi sempre dalla parte di Tom!
- Non si metta sempre dalla parte di Tom!

Don't always take Tom's side!

- Mettiti in contatto con me appena arrivi qui.
- Si metta in contatto con me appena arriva qui.
- Mettetevi in contatto con me appena arrivate qui.

Get in touch with me as soon as you arrive here.

- Mettiti della protezione solare e porta gli occhiali da sole.
- Si metta della protezione solare e porti gli occhiali da sole.
- Mettetevi della protezione solare e portate gli occhiali da sole.

Wear sunscreen and bring sunglasses.

- In caso di emergenza, mettiti in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, si metta in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, mettetevi in contatto con il mio agente.

In case of an emergency, get in touch with my agent.