Translation of "Lasciando" in English

- Te lo sto lasciando.
- Te la sto lasciando.
- Ve lo sto lasciando.
- Ve la sto lasciando.
- Glielo sto lasciando.
- Gliela sto lasciando.

I'm leaving it to you.

- Non li sto lasciando.
- Non le sto lasciando.

I'm not leaving them.

- Non ti sto lasciando indietro.
- Non vi sto lasciando indietro.
- Non la sto lasciando indietro.

I'm not leaving you behind.

- Perché stai lasciando la scuola?
- Perché sta lasciando la scuola?
- Perché state lasciando la scuola?

Why are you leaving school?

- Sto lasciando la città.
- Io sto lasciando la città.

- I'm leaving town.
- I'm leaving the city.

Ci stanno lasciando.

They're leaving us.

Mi sta lasciando.

He's leaving me.

- Non ti sto lasciando da solo.
- Non ti sto lasciando da sola.
- Non vi sto lasciando da soli.
- Non vi sto lasciando da sole.
- Non la sto lasciando da solo.
- Non la sto lasciando da sola.

I'm not leaving you alone.

- Non sto lasciando guidare Tom.
- Io non sto lasciando guidare Tom.

I'm not letting Tom drive.

lasciando fuori le sensazioni,

throwing out any sense of my type,

Tom mi sta lasciando.

Tom is leaving me.

Sto lasciando la città.

I'm leaving town.

Yanni sta lasciando Skura.

Yanni is leaving Skura.

- Lasciando la scuola, è andato in Africa.
- Lasciando la scuola, andò in Africa.

On leaving school, he went to Africa.

- Non sto lasciando la porta aperta.
- Io non sto lasciando la porta aperta.

I'm not leaving the door open.

lasciando il posto all'intrattenimento trasmesso.

and broadcast entertainment took over.

Ditemi cosa state lasciando perdere.

Tell me what you're letting go of.

- Tom ha annunciato che stava lasciando il calcio.
- Tom annunciò che stava lasciando il calcio.

Tom announced that he was quitting football.

lasciando circa 3000 morti sul campo.

leaving some 3000 dead on the field.

Forse ci stiamo lasciando sfuggire l'ovvio.

Maybe we're overlooking the obvious.

E lasciando un considerevole avanzo di bilancio .

and leaving a sizeable budget surplus.

È morto lasciando i suoi amati bambini.

He died leaving his beloved children behind.

Tom si sta lasciando prendere dal panico.

Tom is panicking.

Si è alzata lasciando il posto all'anziano.

She gave up her seat for the old person.

- Sto lasciando Boston.
- Io sto lasciando Boston.
- Me ne sto andando da Boston.
- Io me ne sto andando da Boston.

I'm leaving Boston.

Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.

He's letting his fame go to his head.

- Non sto abbandonando la scuola.
- Io non sto abbandonando la scuola.
- Non sto lasciando la scuola.
- Io non sto lasciando la scuola.

I'm not dropping out of school.

lasciando King Bela senza alcuna conclusione informazioni sulla posizione mongola.

leaving King Bela without any conclusive information on Mongol whereabouts.

- Ti sto lasciando.
- Ti lascio.
- Ti abbandono.
- Ti sto abbandonando.

I'm leaving you.

- Vi sto lasciando.
- Vi lascio.
- Vi abbandono.
- Vi sti abbandonando.

I'm leaving you.

lasciando una madre insignita di medaglia, e un padre, una famiglia, degli amici.

leaving behind him a Gold Star mother, and father, and family, and friends.

- Perché le persone stanno lasciando le zone rurali?
- Perché la gente sta lasciando le zone rurali?
- Perché le persone stanno lasciando le aree rurali?
- Perché la gente sta lasciando le aree rurali?
- Perché le persone se ne stanno andando dalle zone rurali?
- Perché la gente se ne sta andando dalle zone rurali?
- Perché le persone se ne stanno andando dalle aree rurali?
- Perché la gente se ne sta andando dalle aree rurali?

Why are people leaving rural areas?

Corpo che non era la Terra, lasciando il suo sbarco ingranaggio dietro e tempismo la sua ascesa con Columbia

body that wasn’t Earth, leaving its landing gear behind and timing its ascent with Columbia’s

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

Leaving Command Module pilot Dave Scott to fly the CSM, McDivitt and Lunar Module pilot

Qualunque neutrino che viaggiasse più velocemente della luce irraggerebbe energia, lasciando una scia di particelle più lente analoga al rimbombo di un caccia supersonico.

Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.