Translation of "L'età" in English

- Acquistiamo saggezza con l'età.
- Noi acquistiamo saggezza con l'età.

We gain wisdom with age.

L'età è d'oro.

Old is gold.

- Non so l'età di Tom.
- Io non so l'età di Tom.
- Non la so l'età di Tom.
- Io non la so l'età di Tom.

- I don't know how old Tom is.
- I don't know Tom's age.

- Qual è l'età del tuo frigorifero?
- Qual è l'età del suo frigorifero?
- Qual è l'età del vostro frigorifero?

How old is your refrigerator?

- Non so l'età di Tom.
- Io non so l'età di Tom.

- I don't know how old Tom is.
- I don't know Tom's age.

- Ho provato a indovinare l'età di Tom.
- Ho cercato di indovinare l'età di Tom.
- Provai a indovinare l'età di Tom.
- Cercai di indovinare l'età di Tom.

I tried to guess Tom's age.

L'età prima della bellezza!

Age before beauty!

Qual è l'età di quest'albero?

How old is this tree?

Tom ha circa l'età di Mary.

Tom is about Mary's age.

Con l'età la sua memoria peggiora.

His memory is deteriorating with age.

Qual è l'età ideale per sposarsi?

What is the ideal age to get married?

- Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
- Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom didn't take Mary's age into consideration.

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

If we represent the age of the universe by one year,

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

Only one in a thousand will make it to adulthood.

Ha l'età per poter andare a scuola.

He's old enough to go to school.

Non ho più l'età per certe cose.

I'm too old for such things.

L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.

Old age is an island surrounded by death.

I documenti si sono ingialliti con l'età.

The documents have yellowed with age.

Tom ha circa l'età di Mary, vero?

Tom is about Mary's age, isn't he?

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Now you've come of age, you have the right to vote.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

Like a good wine, he improves with age.

L'età non è una barriera contro la stupidità.

Age is not a barrier to stupidity.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

The risk of dying increases greatly with age.

L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.

The age of the universe is about 13.75 billion years.

Non solo per l'età, ma anche per come parla.

Not just because of his age, but because of how he talks.

Il marito di Mary ha l'età di mio marito.

Mary's husband is my husband's age.

Qual è l'età media degli studenti in questa classe?

What's the average age of students in this class?

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

You should know better than to ask a lady her age.

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

The next fifty years were the golden age of classical Greece.

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

As the age of powerful feudal lords ended, so too did the age of the castle.

È davvero molto giovane ma è parecchio esperto per l'età che ha.

Indeed he is young, but he is well experienced for his age.

- Qual è l'età dell'universo?
- Che età ha l'universo?
- Quanti anni ha l'universo?

- How old is the universe?
- What's the age of the universe?

L'età non è un risultato, e la gioventù non è un peccato.

Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.

Immagino di avere raggiunto l'età in cui devo dispensare consigli ai miei subalterni.

I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.

Alcuni ritengono che l'età per gli aventi diritto al voto debba essere abbassata a sedici anni.

Some people think that the voting age should be lowered to 16.

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

We should not ask a woman her age.

La comparsa del menarca è influenzata da molti fattori, tra cui la genetica e la nutrizione, e l'età del menarca varia notevolmente in tutto il mondo.

The onset of menarche is influenced by many factors, including genetics and nutrition, and the age of menarche varies significantly across the world.