Translation of "D'oro" in English

Sogni d'oro!

Sweet dreams!

- Ha vinto una medaglia d'oro.
- Vinse una medaglia d'oro.
- Lui ha vinto una medaglia d'oro.
- Lui vinse una medaglia d'oro.

He won a gold medal.

- Ha vinto una medaglia d'oro.
- Lei ha vinto una medaglia d'oro.
- Vinse una medaglia d'oro.
- Lei vinse una medaglia d'oro.

She won a gold medal.

- Dormi bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dorma bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dormite bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dormi bene questa notte. Sogni d'oro.
- Dormite bene questa notte. Sogni d'oro.
- Dorma bene questa notte. Sogni d'oro.

Sleep well tonight. Sweet dreams.

- Ho vinto la medaglia d'oro.
- Vinsi la medaglia d'oro.

I won the gold medal.

Sogni d'oro, Timmy.

- Sweet dreams, Timmy.
- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.
- Sleep well, Timmy.

L'età è d'oro.

Old is gold.

Sogni d'oro, Tom.

Sweet dreams, Tom.

- La coppa è fatta d'oro.
- La tazza è fatta d'oro.

The cup is made of gold.

- Gli ho dato un orologio d'oro.
- Gli diedi un orologio d'oro.

I gave him a gold watch.

- Tom ha trovato un'antica moneta d'oro.
- Tom trovò un'antica moneta d'oro.

Tom found an ancient gold coin.

Vinsi la medaglia d'oro.

I won the gold medal.

Il silenzio è d'oro.

Silence is golden.

Buona notte. Sogni d'oro.

Good night. Sweet dreams.

Vedo la croce d'oro.

I see the golden cross.

La moneta è d'oro.

The coin is gold.

Buona notte, sogni d'oro!

Good night, sweet dreams!

Ha un dente d'oro.

He's got a gold tooth.

Voglio una croce d'oro.

I want a gold cross.

- La principessa sta indossando una tiara d'oro.
- La principessa sta indossando una corona d'oro.
- La principessa sta indossando un diadema d'oro.

The princess is wearing a gold tiara.

- La corona della Regina era fatta d'oro.
- La corona della Regina era d'oro.

The Queen's crown was made of gold.

Tom è un ragazzo d'oro.

Tom is a golden boy.

Mary è una cercatrice d'oro.

Mary is a gold digger.

Buona notte e sogni d'oro.

Good night and sweet dreams.

Ha vinto una medaglia d'oro.

He won a gold medal.

Chi vincerà la medaglia d'oro?

Who will win the gold medal?

Questo calice è fatto d'oro.

This goblet is made of gold.

Tom ha un cuore d'oro.

Tom has a heart of gold.

Le mie parole sono d'oro.

My words are golden.

Lui ha promesso ponti d'oro.

He promised a mountain of gold.

Mary indossava un braccialetto d'oro.

Mary wore a gold bracelet.

Una chiave d'oro apre tutto.

A golden key opens all doors.

- Ha mescolato il tè con un cucchiaino d'oro.
- Lei ha mescolato il tè con un cucchiaino d'oro.
- Mescolò il tè con un cucchiaino d'oro.
- Lei mescolò il tè con un cucchiaino d'oro.

She stirred her tea with a little gold spoon.

Molti di voi indossano corone d'oro -

Most of you wear golden crowns –

Era una ragazza dai capelli d'oro.

She was a girl with golden hair.

Mio padre ha un cuore d'oro.

My father has a heart of gold.

Questo progetto è una pepita d'oro.

This project is a gold nugget.

Quell'anello d'oro apparteneva a mia madre.

That gold ring belonged to my mother.

Il silenzio è d'oro, non sacro.

Silence is golden, not sacred.

Su una pila di monete d'oro.

He's lying down on a pile of coins.

Tom ha vinto una medaglia d'oro.

Tom won a gold medal.

- La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
- Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Di pagare 11000 libbre d'oro (4989,52 Kg).

to pay 11,000 pounds of gold.

C'era una grande stella d'oro sulla porta.

There was a big gold star on the door.

Sono venuti in Australia in cerca d'oro.

They went out to Australia seeking gold.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Speech is silver, silence is gold.

Ho vinto la mia prima medaglia d'oro.

I won my first gold medal.

Carl mi ha mostrato la medaglio d'oro.

Carl showed me the gold medal.

Nella cultura americana il discorso è d'oro.

In American culture, speech is golden.

Ha vinto una medaglia d'oro una volta.

He's been awarded a gold medal once.

Carl mi ha mostrato la medaglia d'oro.

Carl showed me the gold medal.

Mary si mise i suoi orecchini d'oro.

Mary put on her gold earrings.

Tom ha una carta di credito d'oro.

Tom has a gold credit card.

E ha detto che merita un naso d'oro.

and said he deserves a golden nose.

- Vedo la croce dorata.
- Vedo la croce d'oro.

I see the golden cross.

Perché uno dei denti di quell'uomo è d'oro?

Why is one of that man's teeth gold?

Come hai fatto ad avere quel bell'orologio d'oro?

How did you come by that fine gold watch?

- Ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.
- Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

- I intend to buy my wife a gold bracelet.
- I intend to buy a gold bracelet for my wife.

Amici, ci sono le regole d'oro del campeggio: un

Friends, there are the golden rules of camping: A

Le attribuirono una medaglia d'oro per il suo adempimento.

They awarded her a gold medal for her achievement.

E se la Statua della Libertà fosse fatta d'oro?

What if the Statue of Liberty was made out of gold?

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

E che non siamo polvere di stelle, non siamo d'oro

and that we are not stardust, we are not golden

Ed è pronto ad offrire mille pezzi d'oro a chiunque

He's offering a thousand gold pieces to anyone

Un letto di legno è meglio di una bara d'oro.

A wooden bed is better than a golden coffin.

- Tom non ha mai detto a nessuno dove ha nascosto le monete d'oro.
- Tom non disse mai a nessuno dove nascose le monete d'oro.

Tom never told anyone where he hid the gold coins.

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

The next fifty years were the golden age of classical Greece.

Come dice il proverbio: il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.

La squadra giapponese ha vinto la medaglia d'oro in questa competizione.

The Japanese team won the gold medal for this competition.

Ci siamo congratulati con lui per la conquista della medaglia d'oro.

We congratulated him on winning a gold medal.

Poi è tornato con la formula d'oro per costruire un paese ricco.

Then he returned with the golden formula to build a wealthy country.

Nella fotografia la corona della ragazza non è d'oro ma di fiori.

The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

Il giorno che andò in pensione l'azienda gli regalò un orologio d'oro.

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

La moneta d'oro aveva un valore molto maggiore di quanto si supponesse.

The gold coin was much more valuable than was supposed.

- Il silenzio è d'oro.
- È sempre meglio tacere.
- Stare zitti, non fa mai male.

Some things are better left unsaid.

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

A golden key opens all doors.

Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.

Finally we arrive at a gold mining town, hidden in a valley between tall mountains.

- I golem dorati sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.
- I golem dorati sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.
- I golem d'oro sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.
- I golem d'oro sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.

Gold golems are guardians used to guard treasure.

Nelle gare olimpiche la medaglia d'oro è per il primo posto, quella d'argento per il secondo, quella di bronzo per il terzo.

In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.

- La vodka che aveva portato alla festa conteneva particelle d'oro, che si rivelarono essere state recuperate da oggetti elettronici gettati via, producendo un sacco di cocktail cancerogeni.
- La vodka che aveva portato alla festa conteneva particelle d'oro, che si sono rivelate essere state recuperate da oggetti elettronici gettati via, producendo un sacco di cocktail cancerogeni.

The vodka he had brought to the party contained flecks of gold, which turned out to have been salvaged from discarded electronics, making for a lot of carcinogenic cocktails.