Translation of "L'esercito" in English

- Mi manca l'esercito.
- A me manca l'esercito.

I miss the army.

- L'esercito avanzò sulla collina.
- L'esercito è avanzato sulla collina

The army advanced up the hill.

L'esercito doveva intervenire.

The army had to intervene.

L'esercito avanzò sulla collina.

The army advanced up the hill.

L'esercito doveva essere coinvolto.

The army had to get involved.

L'esercito era pieno di armi.

The army had plenty of weapons.

L'esercito avanzò verso il nemico.

The army advanced on the enemy.

- L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.
- L'esercito di Napoleone avanzò fino a Mosca.

Napoleon's army advanced on Moscow.

Il nuovo presidente vuole costruire l'esercito.

The new president wants to build up the army.

L'esercito del Giappone era molto potente.

Japan's army was very powerful.

L'esercito mongolo si avvicinò alla città.

The Mongolian army approached the city.

L'esercito continua la sua operazione antiterrorismo.

The army is continuing its antiterrorist operation.

Di chi è l'esercito in Crimea?

Whose military is in Crimea?

L'esercito era sul piede di guerra.

The army was on the warpath.

L'esercito ha lasciato la città al nemico.

The army abandoned the town to the enemy.

L'esercito ha perso il controllo dell'aeroporto internazionale.

The army has lost control over the international airport.

Ney era più di un eroe per l'esercito.

Ney was more than a hero to the army.

Tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

holding the Russians at bay  as the army made its escape.

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

but Murat had other ideas: he  reformed the Neapolitan army,  

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

Napoleon's army has advanced to Moscow.

- L'esercito di Napoleone ha perso la battaglia di Waterloo nel 1815.
- L'esercito di Napoleone perse la battaglia di Waterloo nel 1815.

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.

- L'esercito protegge il confine tra la Francia e la Spagna.
- L'esercito sta proteggendo il confine tra la Francia e la Spagna.

The army is protecting the border between France and Spain.

Dopo cinque anni di servizio presso l'Esercito del Reno

After five years’ service  with the Army of the Rhine  

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

Murat remained with the army  during the retreat from Moscow,  

- Adesso l'esercito di Napoleone è avanzato e inizia una grande battaglia.
- Ora l'esercito di Napoleone è avanzato e inizia una grande battaglia.

Napoleon's army now advanced and a great battle begins.

Nel 219 a.C, l'esercito cartaginese raggiunse la periferia di Sagunto.

In 219 BC, Carthaginian army reached the outskirts of Saguntum.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

So they decided to face Alexander's army at the River Granicus.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

News of his escape caused rejoicing throughout the army.

E incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

and met Beresford’s larger army en route at Albuera.

Al grande scontro tra l'esercito francese e quello russo a Borodino,

At the great clash between the French  and Russian armies at Borodino,  

Tutti questi gruppi affiancarono l'esercito siriano per tenere Assad al potere.

All these groups fought alongside the Syrian Army to keep Assad in power.

L'esercito in uniforme bianca fa sempre la prima mossa nel gioco.

The army in white uniform always makes the first move in the game.

Divide l'esercito, inviando 10.000 cavalieri verso le frammentate terre polacche e un'altra

He divides the army, sending 10,000 horsemen towards the fragmented Polish lands and another

Sentirsi tradito, il I Cumani abbandonano l'esercito e si spostano verso sud,

Feeling betrayed, the Cumans desert the army and move southwards,

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

But Murat, now primarily concerned with  hanging onto his kingdom, left the army  

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Invece Carlo e l'esercito austriaco erano in agguato, dall'altra parte del Danubio.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Nonostante i limiti dei suoi coscritti demoralizzati, si assicurò che l'esercito di Wellington

Despite the limitations of his demoralised conscripts, he ensured Wellington’s army

Un giorno dopo aver lasciato Nisibis, l'esercito sasanide raggiunse la periferia di Dara.

A day after leaving Nisibis, the Sassanian army reached the outskirts of Dara.

Aveva organizzato enormi depositi di rifornimenti e unità di trasporto per nutrire l'esercito.

he’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

Guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

the wars that followed he served with the Army of  the Rhine, always in the thick of the fighting,  

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

When Napoleon left the army to return to  Paris, he gave command to Marshal Murat.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

And when Alexander refused to negotiate, the French army was forced to make a long retreat

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

In Poland and the Baltic, the Russian army has suffered a string of massive defeats,

Mentre venivano trasmessi alla radio, l'esercito ruandese stava dando bastoni e machete ai civili.

While messages like this were broadcasted on the radio, the Rwandan army was passing

- Quando ha lasciato l'Esercito, Roger Miller si è trasferito nella casa della musica country a Nashville, Tennessee.
- Quando lasciò l'Esercito, Roger Miller si trasferì nella casa della musica country a Nashville, Tennessee.

When he left the Army, Roger Miller moved to the home of country music in Nashville, Tennessee.

Se l'esercito in uniforme bianca non può imprigionare il re in uniforme nera, né l'esercito in uniforme nera può imprigionare il re in uniforme bianca, il gioco finisce senza vincitore. È un pareggio.

If the army in white uniform cannot imprison the king in black uniform, nor the army in black uniform can imprison the king in white uniform, the game ends without a winner. It's a tie.

Ormai l'esercito iberico perse ogni coesione e la massa di guerrieri tribali iniziò a fuggire.

By now the Iberian army lost all cohesion and the mass of tribal warriors started fleeing.

Ma sull'altra sponda del fiume, era accampato l'esercito della tribù dei Cavares, un alleato romano.

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

Dopo una schiacciante sconfitta per mano di Genghis L'esercito mongolo di Khan nella battaglia di

After a crushing defeat at the hands of Genghis Khan's Mongol army in the Battle of the

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

Their first battle together, against General Blake’s Spanish army, ended in a humiliating

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

L'esercito bulgaro, troppo disperso, collassa, e due settimane più tardi la Bulgaria firma un armistizio.

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

Ma l'esercito ruandese, i cui soldati appartenevano alla tribù HUTU, incolpò la loro tribù rivale:

But the Rwandan army, whose soldiers belonged to the HUTU tribe, blamed their rival tribe:

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.

If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.

Intercettare l'esercito di Enrico di 8000 uomini II, il duca di Slesia, dopo aver appreso che,

intercept the 8,000-strong army of Henry II, the Duke of Silesia, after learning that,

L'esercito è pieno di uomini coraggiosi, ma Michel Ney è davvero il più coraggioso dei coraggiosi ".

The army is full of brave men, but Michel Ney is truly the bravest of the brave.”

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

A week later he became one of three new  Marshals: ‘one for France, one for the army,  

Riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

succeeded, and saved the army from disaster –  though at a terrible price in men and horses.

Giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

Di conseguenza, l'esercito di Bela manca di solito un alto numero di cavalieri pesanti e le loro retinues,

As a result, Bela's army lacks the usually high numbers of heavy knights and their retinues,

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

In chess, the time factor is of utmost importance. The army that mobilizes its troops most quickly is the one with the greatest chance of winning.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.