Translation of "Gusti" in English

- I gusti sono gusti.
- I gusti son gusti.

Every man to his taste.

Tutti gusti sono gusti.

It takes all sorts.

- Ha dei gusti eleganti.
- Lui ha dei gusti eleganti.

He has elegant tastes.

- Ha dei gusti costosi.
- Lui ha dei gusti costosi.

He has expensive tastes.

- È solo una questione di gusti personali.
- È solamente una questione di gusti personali.
- È soltanto una questione di gusti personali.

It is just a matter of personal taste.

Tom non ha gusti costosi.

Mary doesn't have expensive tastes.

Mary ha dei gusti costosi.

Mary has expensive tastes.

Ognuno ha i suoi gusti.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

Sui gusti non si discute.

There's no accounting for taste.

- I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai suoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai vostri.

My tastes differ greatly from yours.

Questa è una questione di gusti.

Now that's a matter of taste.

Tom e Mary hanno gusti diversi.

Tom and Mary have different tastes.

Non ha senso discutere dei gusti.

There's no point in arguing over tastes.

Questo design non soddisfa i miei gusti.

This design doesn't suit my taste.

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

We have flavors, though; pick your flavor.

I gusti musicali variano da persona a persona.

Tastes in music vary from person to person.

Il jazz moderno non soddisfa i miei gusti.

Modern jazz is not to my taste.

I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.

My tastes differ greatly from yours.

- Non mi piacciono i suoi gusti in materia di colori.
- A me non piacciono i suoi gusti in materia di colori.

I don't like his taste in color.

Ho dei gusti semplicissimi. Mi accontento sempre del meglio.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

Ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.