Translation of "Familiare" in English

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.

- You look familiar.
- You seem familiar.

- Sembra familiare?
- Suona familiare?

Does that sounds familiar?

- Ti sembra familiare?
- Vi sembra familiare?
- Le sembra familiare?

Does that sound familiar to you?

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.

- You look familiar.
- You seem familiar.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

You look familiar.

Sembra familiare.

It looks familiar.

Sembri familiare.

- You look familiar.
- You seem familiar.

- È stata una decisione familiare.
- Fu una decisione familiare.
- Era una decisione familiare.

It was a family decision.

- Perché hai un aspetto familiare?
- Perché ha un aspetto familiare?
- Perché avete un aspetto familiare?

Why do you look familiar?

- So che sembra familiare.
- Lo so che sembra familiare.

I know it sounds familiar.

Vi suona familiare?

Do you feel that?

Un'azienda familiare dell'Hunsrück

A family business from the Hunsrück

Tom sembra familiare.

Tom looks familiar.

Sembra così familiare.

It seems so familiar.

Mi è familiare.

It's familiar to me.

Questo è familiare.

This is familiar.

Non sembra familiare.

That doesn't sound familiar.

Questo sembra familiare?

Does this look familiar?

- Il tuo nome mi è familiare.
- Il suo nome mi è familiare.
- Il vostro nome mi è familiare.
- Mi è familiare il tuo nome.
- Mi è familiare il suo nome.
- Mi è familiare il vostro nome.

- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

Tom heard a familiar voice.

- Layla ha sentito un suono familiare.
- Layla sentì un suono familiare.

Layla heard a familiar sound.

Una piccola impresa familiare.

A small family business.

Il proverbio è familiare.

The proverb is familiar.

Quel nome suona familiare.

That name sounds familiar.

L'hotel ha un'atmosfera familiare.

- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.

Lei mi sembra familiare.

She looks familiar.

Il che potrebbe sembrarvi familiare

And that might sound a little bit familiar,

Vita familiare è troppo breve.

family life is too short.

Non avremmo una vita familiare.

We wouldn't have a family life.

La storia ci è familiare.

The tale is familiar to us.

Quella canzone mi suona familiare.

That song sounds familiar to me.

Quell'uomo ha un aspetto familiare.

That man looks familiar.

Questa canzone mi è familiare.

This song is familiar to me.

I bambini riflettono l'atmosfera familiare.

Children reflect the family atmosphere.

- La canzone ora ci è molto familiare.
- La canzone adesso ci è molto familiare.

The song is now very familiar to us.

Si cerca ciò che è familiare,

We seek things that are familiar.

Il paesaggio non mi è familiare.

The landscape is unfamiliar to me.

Il termine non mi è familiare.

The word is unfamiliar to me.

Mi è familiare la sua musica.

I am familiar with his music.

Il tuo nome mi suona familiare.

Your name sounds familiar to me.

Non sono un familiare del ragazzo.

I'm not familiar with the boy.

- Sembra più o meno familiare con il soggetto.
- Lei sembra più o meno familiare con il soggetto.

He seems more or less familiar with the subject.

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

As a fourth generation wildlife tracker,

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

At last, the pup hears a familiar call.

Al Dippemess, questa è la vita familiare.

At the Dippemess, that's family life.

Tom è il capo del nucleo familiare.

Tom is the head of the household.

Il nome di Sami mi suona familiare.

Sami's name sounds familiar to me.

Il professore è familiare con la letteratura contemporanea.

The professor is familiar with contemporary literature.

- Questo mi ricorda qualcosa.
- Questo mi suona familiare.

- That sounds familiar.
- This sounds familiar.

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.

This kind of experience is familiar to everyone.

Questo brano è molto familiare a tutti noi.

This tune is quite familiar to us all.

La tradizione familiare conta molto nella famiglia dello showman.

Family tradition counts a lot in the showman family.

- In effetti, mi ricordo.
- In effetti, mi suona familiare.

I do remember.

Che hai pace e tranquillità assoluta e un'atmosfera totalmente familiare.

That you have absolute peace and quiet and a totally family atmosphere.

Sami e Layla hanno deciso di andare al consultorio familiare.

Sami and Layla decided to see a couples counselor.

E notai un nome familiare su una porta del piano inferiore.

and I noticed a familiar name on the door downstairs.

Mio nonno è vissuto a Kyoto per 50 anni, quindi la conformazione della città gli è familiare.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.