Translation of "Dell'incidente" in English

- Parlami dell'incidente.
- Mi parli dell'incidente.
- Parlatemi dell'incidente.

Tell me about the incident.

- Hai sentito dell'incidente?
- Ha sentito dell'incidente?
- Avete sentito dell'incidente?
- Tu hai sentito dell'incidente?
- Lei ha sentito dell'incidente?
- Voi avete sentito dell'incidente?

Have you heard about the accident?

- Hai sentito dell'incidente?
- Ha sentito dell'incidente?
- Avete sentito dell'incidente?
- Tu hai sentito dell'incidente?
- Lei ha sentito dell'incidente?

Have you heard about the accident?

- Mi ha detto dell'incidente.
- Lui mi ha detto dell'incidente.
- Mi disse dell'incidente.
- Lui mi disse dell'incidente.

He told me about the accident.

- Non sapevo dell'incidente.
- Io non sapevo dell'incidente.

I didn't know about the accident.

- Eravamo testimoni dell'incidente.
- Noi eravamo testimoni dell'incidente.

We were witnesses of the accident.

- Renderò conto dell'incidente.
- Io renderò conto dell'incidente.

I will account for the incident.

- Non aveva ricordi dell'incidente.
- Lui non aveva ricordi dell'incidente.
- Non aveva alcun ricordo dell'incidente.
- Lui non aveva alcun ricordo dell'incidente.

He had no memory of the accident.

- Era l'unico testimone dell'incidente.
- Lui era l'unico testimone dell'incidente.

He was the only witness of the accident.

- Rabbrividì al pensiero dell'incidente.
- Lei rabbrividì al pensiero dell'incidente.

She shuddered at the thought of the accident.

Ha parlato dell'incidente?

Did he mention the accident?

- Diventò cieco a causa dell'incidente.
- È diventato cieco a causa dell'incidente.
- Lui diventò cieco a causa dell'incidente.
- Divenne cieco a causa dell'incidente.
- Lui divenne cieco a causa dell'incidente.
- Lui è diventato cieco a causa dell'incidente.

He became blind because of the accident.

- Lui non disse a John dell'incidente.
- Non ha detto a John dell'incidente.
- Lui non ha detto a John dell'incidente.
- Non disse a John dell'incidente.

He didn't tell John about the accident.

- Tom non ha ricordi dell'incidente.
- Tom non ha alcun ricordo dell'incidente.

Tom has no memory of the accident.

Gli ho chiesto dell'incidente.

I asked him about the accident.

Hai sentito parlare dell'incidente?

Have you heard about the accident?

Non parla mai dell'incidente.

He never speaks of the accident.

Tom è responsabile dell'incidente.

Tom is responsible for the accident.

Non ricordo niente dell'incidente.

I don't remember anything about the accident.

Nessuno voleva parlare dell'incidente.

Nobody wanted to talk about the incident.

- La foto dell'incidente mi fa stare male.
- La fotografia dell'incidente mi fa stare male.
- L'immagine dell'incidente mi fa stare male.

The picture of the accident makes me sick.

- La notizia dell'incidente era solo troppo vera.
- La notizia dell'incidente era soltanto troppo vera.
- La notizia dell'incidente era solamente troppo vera.

The news of the accident was only too true.

- Hai detto a Tom dell'incidente di Mary?
- Ha detto a Tom dell'incidente di Mary?
- Avete detto a Tom dell'incidente di Mary?

Did you tell Tom about Mary's accident?

- Il comitato ha indagato sulla causa dell'incidente.
- Il comitato indagò sulla causa dell'incidente.

The committee inquired into the cause of the accident.

- Tom non ha detto dell'incidente a Mary.
- Tom non disse dell'incidente a Mary.

Tom didn't tell Mary about the accident.

Tom era un testimone dell'incidente.

Tom was a witness to the accident.

La causa dell'incidente è sconosciuta.

The cause of the accident is unknown.

Ho letto dell'incidente sul giornale.

I read about the accident in the newspaper.

Diventò cieco a causa dell'incidente.

He became blind because of the accident.

La polizia ci informò dell'incidente.

The police informed us of the accident.

Tom mi ha raccontato dell'incidente.

Tom told me about the accident.

- Non abbiamo ancora imparato i dettagli dell'incidente.
- Noi non abbiamo ancora imparato i dettagli dell'incidente.

We haven't yet learned the particulars of the accident.

- Ha parlato dell'incidente?
- Ha menzionato l'incidente?

Did he mention the accident?

Lui non disse a John dell'incidente.

He didn't tell John about the accident.

Lui diventò cieco a causa dell'incidente.

- He went blind from the accident.
- He became blind because of the accident.

Qual è stata la causa dell'incidente?

What was the cause of the accident?

Non ha detto a John dell'incidente.

He didn't tell John about the accident.

È diventato cieco a causa dell'incidente.

- He became blind because of the accident.
- In aftermath of the accident he lost his sight.

La causa dell'incidente è un completo mistero.

The cause of the accident is a complete mystery.

La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

The police got to the scene of the accident.

La polizia sta investigando sulle cause dell'incidente.

- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Tom asked me who was responsible for the accident.

L'immagine dell'incidente stradale era una vista orribile.

The scene of the traffic accident was a horrible sight.

La causa dell'incidente non è ancora chiara.

The cause of the accident is still not clear.

Lui non ha detto a John dell'incidente.

He didn't tell John about the accident.

Non è ancora chiara la causa dell'incidente.

It is still unclear what caused the accident.

- La notizia dell'incidente è stata un grande shock per me.
- La notizia dell'incidente fu un grande shock per me.

The news of the accident was a great shock to me.

Tom non ha fatto menzione dell'incidente con me.

Tom didn't mention the accident to me.

Avendo letto il giornale, sono al corrente dell'incidente.

Having read the newspaper, I know about the accident.

Ho cercato di scoprire chi era responsabile dell'incidente.

I've been trying to find out who was responsible for the accident.

La causa dell'incidente è ancora oggetto di indagine.

The cause of the accident is still under investigation.

La commissione d'inchiesta sta accertando la causa dell'incidente.

The investigating committee is looking into the cause of the accident.

L'unica superstite dell'incidente fu una bambina di pochi mesi.

The sole survivor of the crash was a baby.

La polizia sta investigando le cause dell'incidente senza interruzioni.

The police are investigating the cause of the crash around the clock.

Tom è stato il primo ad arrivare sulla scena dell'incidente.

Tom was the first to arrive at the scene of the accident.

Tom chiese a Mary dell'incidente d'auto in cui rimase coinvolta quando aveva cinque anni.

Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.