Translation of "Comportando" in English

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

Why are you acting this way?

- Ti stai comportando in modo strano.
- Si sta comportando in modo strano.
- Vi state comportando in modo strano.

You're behaving oddly.

- Mi sto comportando da gentiluomo.
- Io mi sto comportando da gentiluomo.

I'm being a gentleman.

- Si stavano comportando in modo strano.
- Loro si stavano comportando in modo strano.

They were acting strangely.

Ti stai comportando come un'idiota.

You're acting like a fool.

Tom si stava comportando male.

Tom was misbehaving.

Vi state comportando come un'idiota.

You're acting like a fool.

- Perché ti stai comportando in modo così strano?
- Perché si sta comportando in modo così strano?
- Perché vi state comportando in modo così strano?
- Perché ti stai comportando in maniera così strana?
- Perché si sta comportando in maniera così strana?
- Perché vi state comportando in maniera così strana?

Why are you acting so strange?

- Perché ti stai comportando in maniera così stupida?
- Perché si sta comportando in maniera così stupida?
- Perché vi state comportando in maniera così stupida?
- Perché ti stai comportando in modo così stupido?
- Perché si sta comportando in modo così stupido?
- Perché vi state comportando in modo così stupido?

Why are you acting so stupid?

- Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
- Perché si sta comportando in maniera così infantile?
- Perché vi state comportando in maniera così infantile?

Why are you acting so childish?

- Perché ti stai comportando in maniera così folle?
- Perché si sta comportando in maniera così folle?
- Perché vi state comportando in maniera così folle?

Why are you acting so crazy?

- Spero che Tom si stia comportando bene.
- Io spero che Tom si stia comportando bene.

I hope Tom's behaving himself.

Si sta comportando in maniera strana.

He's behaving oddly.

Ti stai comportando come un bambino.

You're acting like a child.

Perché Tom si sta comportando così?

Why is Tom acting like this?

Ti stai comportando come un idiota.

You're acting like a fool.

Vi state comportando in maniera strana.

You're acting weird.

Ti stai comportando in maniera strana.

You're acting weird.

Si sta comportando in modo strano.

He's behaving weirdly.

Vi state comportando come un idiota.

You're acting like a fool.

Sami si sta comportando da folle.

Sami is acting like a fool.

Tom non si stava comportando male.

Tom wasn't misbehaving.

- Perché ti stai comportando come se non mi conoscessi?
- Perché si sta comportando come se non mi conoscesse?
- Perché vi state comportando come se non mi conosceste?

Why are you acting like you don't know me?

Tom si sta comportando come un bambino.

- Tom is acting like a baby.
- Tom behaves like a child.
- Tom has been behaving like a baby.
- Tom is acting like a child.
- Tom has been behaving like a kid.
- Tom is behaving like a baby.

Ti stai comportando come un bambino piccolo.

You're acting like a small child.

Tom si sta comportando in modo strano.

Tom is acting weird.

Tom si stava comportando in modo strano.

Tom was acting strange.

Perché ti stai comportando come un bambino?

Why are you acting like a child?

Tom si sta comportando come un idiota.

Tom is acting like an idiot.

Vi state comportando come un bambino piccolo.

You're acting like a small child.

Sami si stava comportando come uno zombie.

Sami was acting like a zombie.

Ti stai comportando in maniera molto rozza.

You're being very rude.

Oggi ti stai comportando in maniera strana.

You've been acting weird today.

Tom si stava comportando come uno zombie.

Tom was acting like a zombie.

Si sta comportando in modo strano, vero?

He's behaving oddly, isn't he?

Si sta comportando come se fosse malata.

She's acting like she's sick.

- Perché Tom si sta comportando in modo così stupido?
- Perché Tom si sta comportando in maniera così stupida?

Why is Tom acting so stupid?

E fui scioccato da come si stavano comportando.

And I was shocked how these people were behaving.

Tom si stava comportando come un ragazzino viziato.

Tom was behaving like a spoiled brat.

Tom si sta comportando in modo strano ultimamente.

Tom has been acting strangely lately.

Tom si sta comportando in modo veramente strano.

Tom is really acting strange.

Tom si sta comportando in modo strano, vero?

Tom is acting strange, isn't he?

- Tom si sta comportando come se non fosse successo nulla.
- Tom si sta comportando come se non fosse successo niente.

Tom is acting like nothing happened.

Il mio computer si sta comportando in modo strano.

My computer does strange things.

Ti stai comportando come un bambino di tre anni.

You're acting like a three-year-old.

Perché Tom si sta comportando in modo così infantile?

Why is Tom acting so childish?

Tom si sta comportando in modo più strano del solito.

Tom is acting weirder than usual.

- Penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.
- Io penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.

- I think Tom is acting a little suspicious.
- I think that Tom is acting a little suspicious.

Tom non approva il modo in cui si sta comportando Mary.

Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.

Vi state comportando al meglio e non avete niente di cui scusarvi.

You are on your best behavior, and you have nothing to apologize for.

Io penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.

I think Tom is acting a little suspicious.

C'è qualcosa di misterioso riguardo al modo in cui si sta comportando Tom.

- There is something mysterious about the way Tom is behaving.
- There's something mysterious about the way Tom is behaving.
- There's something mysterious about the way that Tom is behaving.