Translation of "Gentiluomo" in English

- È un gentiluomo.
- Lui è un gentiluomo.

- He is a gentleman.
- He's a gentleman.

- Non è un gentiluomo.
- Lui non è un gentiluomo.

He is no gentleman.

- È un vero gentiluomo.
- Lui è un vero gentiluomo.

- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.

È un gentiluomo.

- He is a gentleman.
- He's a gentleman.

Siete un gentiluomo.

You're a gentleman.

- È tutto tranne un gentiluomo.
- Lui è tutto tranne un gentiluomo.

He is everything but a gentleman.

- Mi sto comportando da gentiluomo.
- Io mi sto comportando da gentiluomo.

I'm being a gentleman.

- Non è un gentiluomo americano?
- Lui non è un gentiluomo americano?

Isn't he an American gentleman?

Tom era un gentiluomo.

Tom was a gentleman.

Chi è quel gentiluomo?

- Who is that gentleman?
- Who's that gentleman?

- Tom non è un gran gentiluomo.
- Tom non è un grande gentiluomo.

Tom isn't much of a gentleman.

- Tom si è comportato come un gentiluomo.
- Tom si comportò come un gentiluomo.

Tom behaved like a gentleman.

Tom è un vero gentiluomo.

- Tom is a true gentleman.
- Tom is a real gentleman.

Non è affatto un gentiluomo.

He is not at all a gentleman.

Tom è un perfetto gentiluomo.

Tom is a perfect gentleman.

Tom era un perfetto gentiluomo.

Tom was a perfect gentleman.

Quel gentiluomo dev'essere un dottore.

That gentleman must be a doctor.

Tom è il gentiluomo perfetto.

Tom is the perfect gentleman.

Tom non è un gentiluomo.

- Tom is no gentleman.
- Tom isn't a gentleman.

- Tom si è comportato come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportò come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.

Tom acted like a perfect gentleman.

Tom è stato un perfetto gentiluomo.

Tom has been a perfect gentleman.

Il gentiluomo è un economista canadese.

The gentleman is a Canadian economist.

Un gentiluomo non sputerebbe per strada.

A gentleman would not spit on the street.

È ben lungi dall'essere un gentiluomo.

He is far from being a gentleman.

Tom è sempre stato un gentiluomo.

Tom has always been a gentleman.

È tutto tranne che un gentiluomo.

- He is anything but a gentleman.
- He is definitely not a gentleman.

Sono la figlia di un gentiluomo.

I am a gentleman's daughter.

Un gentiluomo non direbbe una cosa del genere.

A gentleman would not say such a thing.

La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.

Your conduct doesn't become a gentleman.

Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo?

Why don't you try to behave like a gentleman?

Un gentiluomo è sempre gentile con gli altri.

A gentleman is always kind to others.

Sei un gentiluomo e uno studioso, amico mio.

You're a gentleman and a scholar, my friend.

Un gentiluomo non farebbe mai una cosa del genere.

A gentleman would not do such a thing.

Un vero gentiluomo non tradisce mai i suoi amici.

- A true gentleman would not betray his friends.
- A true gentleman never betrays his friends.

I suoi modi non erano quelli di un gentiluomo.

His manners were not those of a gentleman.

Non è quello che si intende per un gentiluomo.

He is not what is called a gentleman.

Un vero gentiluomo non tradirebbe mai i suoi amici.

A true gentleman would not betray his friends.

Il nostro insegnante è gentiluomo nel senso vero della parola.

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.

George Harrison è stato un gentiluomo per tutta la vita!

George Harrison was a gentleman all his life!

Il pastore, anche quando diventa un gentiluomo, odora di agnello.

The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.

- Si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.
- Si veste come un gentiluomo, ma parla e si comporta come un pagliaccio.
- Veste come un gentiluomo, ma parla e si comporta come un buffone.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

È un gentiluomo. Non può aver detto una cosa del genere.

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

Si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

Un gentiluomo è qualcuno che sa suonare il banjo e non lo fa.

A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.

Si veste come un gentiluomo, ma parla e si comporta come un pagliaccio.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

- Pinocchio corse subito a specchiarsi in una ciotola di acqua, e si sentiva così felice che disse con orgoglio: "Ora sembro un gentiluomo."
- Pinocchio corse subito a specchiarsi in una ciotola di acqua, e si sentiva così felice che disse con orgoglio: "Adesso sembro un gentiluomo."

Pinocchio ran to look at himself in a bowl of water, and he felt so happy that he said proudly: "Now I look like a gentleman."