Translation of "Compagni" in English

Cari compagni!

- Dear comrades!
- Dear friends!

- Siamo compagni di classe.
- Noi siamo compagni di classe.

- We're classmates.
- We are classmates.

- Eravamo compagni di stanza.
- Noi eravamo compagni di stanza.

We were roommates.

Siamo compagni di classe.

We're classmates.

- Ti piacciono i tuoi compagni di classe?
- Vi piacciono i vostri compagni di classe?
- Le piacciono i suoi compagni di classe?

Do you like your classmates?

Hai visto i miei compagni?

Have you seen my friends?

Io e Tom siamo compagni.

Tom and I are partners.

- Non sono solo compagni di stanza. Sono amanti.
- Loro non sono solo compagni di stanza. Sono amanti.
- Non sono soltanto compagni di stanza. Sono amanti.
- Loro non sono soltanto compagni di stanza. Sono amanti.
- Non sono solamente compagni di stanza. Sono amanti.
- Loro non sono solamente compagni di stanza. Sono amanti.

They're not just roommates. They're lovers.

- Non parlare male dei tuoi compagni di classe.
- Non parli male dei suoi compagni di classe.
- Non parlate male dei vostri compagni di classe.

Don't speak ill of your classmates.

- Non sono compagni di stanza. Sono amanti.
- Loro non sono compagni di stanza. Sono amanti.

They're not roommates. They're lovers.

- È stato bullizzato dai suoi compagni di classe.
- Fu bullizzato dai suoi compagni di classe.

He was bullied by his classmates.

Sono i miei compagni di classe.

They are my classmates.

- Non sono solo compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Loro non sono solo compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Non sono soltanto compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Loro non sono soltanto compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Non sono solamente compagni di stanza. Sono anche amanti.
- Loro non sono solamente compagni di stanza. Sono anche amanti.

They're not just roommates. They're also lovers.

- Non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.
- Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.

He never wanted to help his mates.

Rimanendo con i loro compagni di vita.

while with their best companion in life.

Deve trovare qui i suoi compagni oggi.

has to find its comrades here today.

Io e lei siamo compagni di classe.

- She and I are in the same class.
- She and I are classmates.

Io e Tom siamo compagni di classe.

Tom and I are classmates.

Tom e John sono compagni di stanza.

Tom and John are roommates.

Tom e Mary erano compagni di classe.

Tom and Mary were classmates.

Io e Tom siamo compagni di squadra.

Tom and I are teammates.

Io e Tom siamo compagni di stanza.

Tom and I are roommates.

Io e Tom eravamo compagni di stanza.

Tom and I were roommates.

Tom e Mary sono compagni di classe.

Tom and Mary are classmates.

Tom e John erano compagni di stanza.

Tom and John were roommates.

Tom e John sono compagni di cella.

Tom and John are cellmates.

- Siamo compagni di classe.
- Noi siamo compagni di classe.
- Siamo compagne di classe.
- Noi siamo compagne di classe.

- We're classmates.
- We are classmates.

- Eravamo compagni di stanza.
- Noi eravamo compagni di stanza.
- Eravamo compagne di stanza.
- Noi eravamo compagne di stanza.

We were roommates.

Fu preso in giro dai compagni di classe.

He was made fun of by his classmates.

Tom e Mary sono miei compagni di classe.

Tom and Mary are my classmates.

Tom è uno dei miei compagni di classe.

Tom is one of my classmates.

Tom è uno dei miei compagni di stanza.

Tom is one of my roommates.

Noi siamo i compagni di classe di Tom.

We're Tom's classmates.

Quelli sono i compagni di classe di Tom?

Are those Tom's classmates?

- Mary è la più pigra dei suoi compagni di scuola.
- Mary è la più pigra tra i suoi compagni di scuola.
- Mary è la più pigra fra i suoi compagni di scuola.

Mary's the laziest of her schoolmates.

- Sta andando d'accordo con tutti i suoi compagni di classe.
- Lui sta andando d'accordo con tutti i suoi compagni di classe.

He's getting along well with all of his classmates.

Altrimenti, si passerà dagli schermi alla nuca dei compagni.

If not, they go from screens to a classmate's back

E convinto cammina per andare verso i suoi compagni.

and, with that belief in mind, he walks towards his companions.

I suoi compagni hanno puntato e abbattuto il leone.

His companions pointed at the lion and killed it.

Lei parla inglese meglio di tutti i suoi compagni.

She speaks English better than any of her classmates.

Tom è uno dei compagni di classe di Mary.

Tom is one of Mary's classmates.

- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupida.
- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.

A lot of my classmates think that I'm dumb.

- John deve lavorare sodo per raggiungere i suoi compagni di classe.
- John deve lavorare duramente per raggiungere i suoi compagni di classe.

John must work hard to catch up with his classmates.

- Sono i miei compagni di classe.
- Sono miei compagni di classe.
- Loro sono miei compagni di classe.
- Sono mie compagne di classe.
- Loro sono mie compagne di classe.
- Sono le mie compagne di classe.
- Loro sono le mie compagne di classe.
- Loro sono i miei compagni di classe.

- They are my classmates.
- They're my classmates.

- Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.
- Io sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

I'm getting along well with my new classmates.

Quando sei caduto nel 1916 insieme agli altri eroici compagni.

♪ When you joined the glorious fallen in 1916. ♪

Quel bambino non restò mortificato per le risate dei compagni.

The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.

Lui è amichevole con tutti i suoi compagni di classe.

He's friendly with all his classmates.

Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.

Come meet some of your new classmates.

Jim non va d'accordo con i suoi compagni di classe.

Jim is on bad terms with his classmates.

Ormai, come molti compagni, doveva essere vicino all'esaurimento fisico e psicologico.

By now, like many comrades, he must have been  close to physical and psychological exhaustion.

Nessuno dei compagni di classe di Tom si offrì di aiutarlo.

None of Tom's classmates offered to help him.

Tom trovava difficile fare amicizia con i suoi compagni di classe.

Tom found it hard to make friends with his classmates.

Dopo 30 anni c'è stato un incontro di ex compagni di classe.

There was a class reunion after 30 years.

Il Signor Tanaka è uno dei compagni di pesca di mio padre.

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Amate i vostri compagni! Amate i vostri genitori! Amate il vostro paese!

Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!

I miei compagni di stanza mi hanno già spiegato chi è Björk.

My roommates have already explained to me who Björk is.

- Aveva dei compagni di stanza algerini.
- Aveva delle compagne di stanza algerine.

He had Algerian roommates.

- Il bambino è rimasto impassibile, anche dopo essere stato deriso dai suoi compagni di classe.
- Il bambino rimase impassibile, anche dopo essere stato deriso dai suoi compagni di classe.

The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe.

Dave is the fastest swimmer of all my classmates.

- Ho deluso i miei compagni di squadra.
- Io ho deluso i miei compagni di squadra.
- Ho deluso le mie compagne di squadra.
- Io ho deluso le mie compagne di squadra.

I let my teammates down.

- Siamo i compagni di classe di Tom.
- Noi siamo i compagni di classe di Tom.
- Siamo le compagne di classe di Tom.
- Noi siamo le compagne di classe di Tom.

We're Tom's classmates.

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

He led an investigation into former comrades  who’d supported Napoleon during the Hundred Days,  

Grazie, per il discorso onesto e schietto e per aiutare sempre i vecchi compagni.

graces, for honest, blunt speech, and  for always helping out old comrades.

Se salti una lezione, è difficile tenere il passo con i compagni di classe.

Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.

- È diversa dai suoi compagni di classe.
- È diversa dalle sue compagne di classe.

She's different from her classmates.

- Mi piacciono davvero i miei compagni di squadra.
- A me piacciono davvero i miei compagni di squadra.
- Mi piacciono veramente i miei compagni di squadra.
- A me piacciono veramente i miei compagni di squadra.
- Mi piacciono veramente le mie compagne di squadra.
- A me piacciono veramente le mie compagne di squadra.
- Mi piacciono davvero le mie compagne di squadra.
- A me piacciono davvero le mie compagne di squadra.

I really like my teammates.

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

- Si è scusata con i suoi compagni di squadra.
- Si scusò con i suoi compagni di squadra.
- Si è scusata con le sue compagne di squadra.
- Si scusò con le sue compagne di squadra.

She apologized to her teammates.

- Sta parlando con i suoi compagni di stanza.
- Sta parlando con le sue compagne di stanza.

- He's talking to his roommates.
- She's talking to her roommates.

- Io e Lucy non siamo colleghi, siamo compagni di classe.
- Io e Lucy non siamo colleghe, siamo compagne di classe.

Lucy and I are not colleagues, we are classmates.

Fai attenzione, Pinocchio! Quei cattivi compagni prima o poi ti faranno perdere il vostro amore per lo studio. Un giorno ti porteranno fuori strada.

Take care, Pinocchio! Those bad companions will sooner or later make you lose your love for study. Some day they will lead you astray.

- I miei compagni di stanza mi hanno già spiegato chi è Björk.
- Le mie compagne di stanza mi hanno già spiegato chi è Björk.

My roommates have already explained to me who Björk is.