Translation of "Cari" in English

Cari amici,

Dear friends,

Cari compagni!

- Dear comrades!
- Dear friends!

Cari amici!

Dear friends!

Troppo cari!

Too expensive!

Si, miei cari spettatori..

Yes, my dear viewers…

I processi sono cari.

Justice is expensive.

Questi gioielli sono cari.

These jewels are expensive.

Cari fratelli e sorelle!

Dear brothers and sisters!

"Cari fratelli, spero stiate bene.

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

Bisogna salvaguardare i propri cari.

You need to look after your loved ones.

- È uno dei miei amici più cari.
- Lui è uno dei miei amici più cari.

He is one of my dearest friends.

E questo, cari spettatori, è assurdo.

And this, my dear viewers, is just CRAZY!

Quest'anno i biglietti sono più cari.

Tickets are more expensive this year.

- Tom ha comprato dei regali per i suoi cari.
- Tom comprò dei regali per i suoi cari.

Tom bought gifts for his loved ones.

Più del tempo passato coi nostri cari.

We spend more time working than we do with our loved ones.

I fichi sono troppo cari al mercato.

- The figs on the market are too dear.
- The figs on the market are too expensive.

Cari spettatori, la risposta risiede nella LIRA ITALIANA.

Well, my dear VisualPolitik viewers… the answer lies in the ITALIAN LIRA.

L'imam è uno dei miei amici più cari.

The imam is one of my dearest friends.

Ascoltando le parole dei nostri vicini, dei nostri cari,

By hearing the voices of our neighbors and loved ones,

- Sua moglie è morta lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
- Sua moglie morì lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.

His wife died leaving behind their two beloved children.

E allora, i computer erano 20 volte più cari di oggi.

And back then, computers were 20 times more expensive than today.

Tom voleva comprare quegli occhiali da sole ma erano troppo cari.

Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.

- Sono i nostri amici più cari.
- Loro sono i nostri amici più cari.
- Sono le nostre amiche più care.
- Loro sono le nostre amiche più care.

They are our dearest friends.

- Non sono costosi.
- Non sono costose.
- Non sono cari.
- Non sono care.

They're not expensive.

- I libri di testo sono costosi.
- I libri di testo sono cari.

Textbooks are expensive.

- Ad essere lì mi sento al riparo, protetto dall'amore di tutti i miei cari.
- Ad essere lì mi sento al riparo, protetta dall'amore di tutti i miei cari.

Being there I feel myself in shelter, protected by the love of all my dear ones.

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

- Ora prendiamo una grossa porzione di spaghetti e una tazza di tè, miei cari signori e signore.
- Adesso prendiamo una grossa porzione di spaghetti e una tazza di tè, miei cari signori e signore.

Now let's have a big portion of spaghetti and a cup of tea, my dear lords and ladies.

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

Too expensive!

- Perché i libri di testo sono così costosi?
- Perché i libri di testo sono così cari?

Why are textbooks so expensive?

Bene ... miei cari amici, qui a VisualPolitik, la risposta ha un lato leggero e un lato oscuro ...

Well… my dear friends here at VisualPolitik, the answer has a light side and a dark side…

- I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.
- I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

Handmade goods are very expensive nowadays.

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.