Translation of "Avrebbero" in English

- Avrebbero potuto ucciderti.
- Loro avrebbero potuto ucciderti.
- Avrebbero potuto uccidervi.
- Loro avrebbero potuto uccidervi.
- Avrebbero potuto ucciderla.
- Loro avrebbero potuto ucciderla.

- They could've killed you.
- They could have killed you.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

- Hanno detto che avrebbero aspettato.
- Dissero che avrebbero aspettato.

- They said that they'd wait.
- They said they'd wait.

- Hanno promesso che avrebbero aspettato.
- Promisero che avrebbero aspettato.

- They promised that they'd wait.
- They promised they'd wait.

- Hanno promesso che avrebbero cantato.
- Promisero che avrebbero cantato.

- They promised that they'd sing.
- They promised they'd sing.

- Hanno promesso che avrebbero aiutato.
- Promisero che avrebbero aiutato.

- They promised that they'd help.
- They promised they'd help.

- Hanno promesso che avrebbero chiamato.
- Promisero che avrebbero chiamato.

- They promised that they'd call.
- They promised they'd call.

- Hanno detto che avrebbero aiutato.
- Dissero che avrebbero aiutato.

- They said that they'd help.
- They said they'd help.

- Hanno detto che ci avrebbero aspettati.
- Hanno detto che ci avrebbero aspettate.
- Dissero che ci avrebbero aspettati.
- Dissero che ci avrebbero aspettate.

- They said that they'd wait for us.
- They said they'd wait for us.

- Hanno detto che mi avrebbero aiutato.
- Hanno detto che mi avrebbero aiutata.
- Dissero che mi avrebbero aiutato.
- Dissero che mi avrebbero aiutata.

- They said that they'd help me.
- They said they'd help me.

Avrebbero dovuto contattarci.

- They should've contacted us.
- They should have contacted us.

Avrebbero potuto ferirsi.

They could've hurt themselves.

- Avrebbero visitato la Torre Eiffel.
- Loro avrebbero visitato la Torre Eiffel.

They would have visited the Eiffel Tower.

- Hanno detto che non avrebbero aspettato.
- Dissero che non avrebbero aspettato.

- They said that they wouldn't wait.
- They said they wouldn't wait.

- Hanno detto che non avrebbero pianto.
- Dissero che non avrebbero pianto.

- They said that they wouldn't cry.
- They said they wouldn't cry.

- Ci hanno detto che avrebbero collaborato.
- Ci dissero che avrebbero collaborato.

- They told us that they'd cooperate.
- They told us they'd cooperate.

- Ci hanno detto che avrebbero vinto.
- Ci dissero che avrebbero vinto.

- They told us that they'd win.
- They told us they'd win.

- Mi hanno detto che avrebbero cantato.
- Mi dissero che avrebbero cantato.

- They told me that they'd sing.
- They told me they'd sing.

- Mi hanno promesso che avrebbero aiutato.
- Mi promisero che avrebbero aiutato.

- They promised me that they'd help.
- They promised me they'd help.

- Mi hanno detto che avrebbero aspettato.
- Mi dissero che avrebbero aspettato.

- They told me that they'd wait.
- They told me they'd wait.

- Mi hanno detto che ci avrebbero aspettati.
- Mi hanno detto che ci avrebbero aspettate.
- Mi dissero che ci avrebbero aspettati.
- Mi dissero che ci avrebbero aspettate.

- They told me that they'd wait for us.
- They told me they'd wait for us.

- Mi hanno detto che ci avrebbero aiutati.
- Mi hanno detto che ci avrebbero aiutate.
- Mi dissero che ci avrebbero aiutati.
- Mi dissero che ci avrebbero aiutate.

- They told me that they'd help us.
- They told me they'd help us.

Avrebbero dovuto alzarsi prima!

They should have got up earlier!

Avrebbero potuto fare questo.

They could have done it.

Loro non avrebbero ascoltato.

They wouldn't listen.

- Hanno detto che non ci avrebbero aspettati.
- Hanno detto che non ci avrebbero aspettate.
- Dissero che non ci avrebbero aspettati.

- They said that they wouldn't wait for us.
- They said they wouldn't wait for us.

- Sapevo che avrebbero sospettato di lui.
- Lo sapevo che avrebbero sospettato di lui.
- Io lo sapevo che avrebbero sospettato di lui.
- Io sapevo che avrebbero sospettato di lui.

I knew they would suspect him.

- Lo sapevo che avrebbero sospettato di lei.
- Io lo sapevo che avrebbero sospettato di lei.
- Sapevo che avrebbero sospettato di lei.
- Io sapevo che avrebbero sospettato di lei.

I knew they would suspect her.

- Hanno detto che avrebbero firmato il contratto.
- Dissero che avrebbero firmato il contratto.

- They said that they'd sign the contract.
- They said they'd sign the contract.

Anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

they all would help the ocean, too.

Forse avrebbero dovuto iniziare ad

Maybe they should have started

Sapevo che mi avrebbero accusato.

I knew I'd be blamed.

Sapevano che avrebbero dovuto aspettare.

- They knew that they'd have to wait.
- They knew they'd have to wait.

- Tom e Mary hanno detto che avrebbero aiutato.
- Tom e Mary dissero che avrebbero aiutato.

- Tom and Mary said that they'd help.
- Tom and Mary said they'd help.

- Tom e Mary hanno promesso che avrebbero aspettato.
- Tom e Mary promisero che avrebbero aspettato.

Tom and Mary promised that they'd wait.

Non è che ti avrebbero detto:

It's one thing if they were like,

avrebbero potuto trovarsi nella stessa situazione.

they could have been in his place.

avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

would they be flying Sheryl to Cannes?

Sapevo che non vi avrebbero preso.

I knew you wouldn't get caught.

Sapevo che non ti avrebbero preso.

I knew you wouldn't get caught.

Sapevo che non vi avrebbero eletto.

I knew you wouldn't be elected.

Sapevo che non ti avrebbero eletto.

I knew you wouldn't be elected.

Non pensavo che mi avrebbero preso.

I didn't think I was going to get caught.

Hanno detto che avrebbero chiamato domani.

- They said that they'd call tomorrow.
- They said they'd call tomorrow.

Avrebbero dovuto tenere la bocca chiusa.

They should've kept their mouths shut.

- Non hanno mai detto che ci avrebbero aiutati.
- Non hanno mai detto che ci avrebbero aiutate.

They never said they'd help us.

- Ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.

He said the United States would not interfere.

- Tom e Mary ci hanno detto che avrebbero collaborato.
- Tom e Mary ci dissero che avrebbero collaborato.

- Tom and Mary told us that they'd cooperate.
- Tom and Mary told us they'd cooperate.

- Tom e Mary hanno detto che ci avrebbero scritto.
- Tom e Mary dissero che ci avrebbero scritto.

Tom and Mary said they'd write to us.

Poiché le coppie avrebbero imparato ad ascoltarsi.

as couples learned to listen to each other.

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

They would see what I was capable of.

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

And maybe they would give me a chance.

Li avrebbero arrestati, scoprendo cosa pensavano veramente?

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Non avrebbero modo di tornare a casa.

they would have no way of returning home.

Alberi che avrebbero dovuto crescere per anni

Trees that should have grown for years

Hanno detto che lo avrebbero fatto domani.

- They said that they'd do that tomorrow.
- They said they'd do that tomorrow.

Hanno detto che ci avrebbero pensato su.

- They said that they'd think about it.
- They said they'd think about it.

Mi hanno detto che avrebbero chiamato domani.

- They told me that they'd call tomorrow.
- They told me they'd call tomorrow.

- Tom e Mary non sapevano che avrebbero dovuto farlo.
- Tom e Mary non sapevano che lo avrebbero dovuto fare.

Tom and Mary didn't know that they were supposed to do that.

- Tom e Mary ci hanno detto che lo avrebbero fatto.
- Tom e Mary ci dissero che lo avrebbero fatto.

Tom and Mary told us that they'd do that.

Avrebbero dovuto frequentare le elementari o le medie,

They should've been in fifth to tenth grade,

Così gli astronomi avrebbero dovuto osservare quella parte.

and so astronomers should go and look at that spot.

No, ti avrebbero ascoltato e mostrato di esserci,

But they would have jumped in, leaned in, been present,

Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.

- Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
- If they'd left a little earlier, they would've avoided the traffic jam.
- If they'd left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.

I britannici avrebbero bisogno di una forte leadership.

The British would need strong leadership.

Tom e Mary dissero che ci avrebbero scritto.

- Tom and Mary said they would write to us.
- Tom and Mary said that they would write to us.

- Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero studiato francese.
- Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero studiato il francese.

- Tom and Mary promised me they'd study French.
- Tom and Mary promised me that they'd study French.

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

They would suddenly cut the power in certain areas,

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

It was as if they knew they should be afraid,

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

They could've just asked women about their experience.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

E che le avrebbero portate alla centrale di polizia,

that they would take them to the police station,

In realtà avrebbero dovuto impollinare i ciliegi sullo Schießberg.

They were actually supposed to pollinate the cherry trees on Schießberg.

Cinque minuti o dieci non avrebbero fatto alcuna differenza.

Five or ten minutes would not have made any difference.

Hanno detto che avrebbero giocato a tennis con noi.

- They said that they'd play tennis with us.
- They said they'd play tennis with us.

- Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero pulito la mia stanza.
- Tom e Mary mi promisero che avrebbero pulito la mia stanza.

Tom and Mary promised me they'd clean my room.

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

I had hoped, at the very least, they wouldn't stop being my friends

Ma le api non si sono radunate dove avrebbero dovuto.

But the bees didn't gather where they should.

Loro non sapevano cosa avrebbero dovuto fare con quel denaro.

They don't know what they should do with the money.

Se la natura fosse una banca, la avrebbero già salvata.

If nature were a bank they would have saved it already.

Tom e Mary hanno detto che avrebbero pranzato con noi?

Did Tom and Mary say they'd eat lunch with us?

Tom e Mary mi hanno detto che lo avrebbero fatto.

- Tom and Mary told me they'd do it.
- Tom and Mary told me that they'd do it.

Tom ha detto che non gli avrebbero permesso di farlo.

Tom said they wouldn't let him do that.

- Tom e Mary hanno detto che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
- Tom e Mary dissero che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
- Tom e Mary hanno detto che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.
- Tom e Mary dissero che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.

Tom and Mary said they knew they might have to do that by themselves.

Di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

Alla fine avrebbero dovuto essere più di un milione in fiera.

More than a million should have been on the fairground at the end.

Se ci fossero creature viventi su altri pianeti, che aspetto avrebbero?

If there were beings on other planets, what would they look like?

Tipi di regole avrebbero dovuto seguire le compagnie che procuravano questi

kinds of rules the companies that provide those tools should have to

Altrimenti come avrebbero potuto vivere in una tale prosperità per 10.000 anni?

How else could they have lived here for over 10,000 years in such prosperity?

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

and that I knew both of these options would help me escape the situation,

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

Un ritmo costante, sapendo che le trincee avrebbero spezzato lo slancio dell'attacco.

a steady pace, knowing that the trenches will break up the momentum of the attack.

Ma non avrebbero potuto essere meno di 5.000 tra morti e feriti.

but could not have been much less than 5,000 dead or wounded.

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

Somebody suggested the children might wanna learn to program,

Tom e Mary probabilmente hanno fatto qualcosa che non avrebbero dovuto fare.

Tom and Mary have probably done something they shouldn't have.

- Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero fatto, ma non l'hanno ancora fatto.
- Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero fatto, però non l'hanno ancora fatto.

Tom and Mary said they'd do that, but they haven't yet.

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

And I suspect that that is the answer most of us would give.

- Tom e Mary hanno detto che avevano vinto.
- Tom e Mary dissero che avevano vinto.
- Tom e Mary hanno detto che avrebbero vinto.
- Tom e Mary dissero che avrebbero vinto.

- Tom and Mary said that they'd win.
- Tom and Mary said they'd win.