Translation of "Autorità" in English

- Ha molta autorità.
- Lui ha molta autorità.

He has a lot of authority.

- Tom ha avvisato le autorità.
- Tom avvisò le autorità.
- Tom ha allertato le autorità.

Tom alerted the authorities.

- Sta sfidando la mia autorità?
- Stai sfidando la mia autorità?
- State sfidando la mia autorità?

Are you challenging my authority?

- Abusa della sua autorità.
- Lui abusa della sua autorità.

He abuses his authority.

- Tom ha contattato le autorità.
- Tom contattò le autorità.

Tom contacted the authorities.

- Fadil ha contattato le autorità.
- Fadil contattò le autorità.

Fadil contacted the authorities.

- Ha sia autorità che abilità.
- Lui ha sia autorità che abilità.

He has got both authority and ability.

Egli ha molta autorità.

He holds a lot of power.

Così le autorità ebbero un'idea.

so the authorities had a clever idea.

Tom abusa della sua autorità.

Tom abuses his authority.

- Con quale autorità mi ordini di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordina di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordinate di fare ciò?

By what authority do you order me to do this?

- Le autorità sono riuscite a stabilizzare la valuta.
- Le autorità riuscirono a stabilizzare la valuta.

The authorities managed to stabilize the currency.

Anche se occupiamo cariche di autorità.

even if we hold a position of power.

Le autorità hanno arrestato Tom ieri.

Authorities arrested Tom yesterday.

Riferirò alle autorità riguardo a te.

I'm going to report you to the authorities.

Sophia ha autorità. Lei sa farsi obbedire.

Sophia has authority. She knows how to be obeyed.

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

Because feelings are the purview of our authority,

Tom non lo ha mai denunciato alle autorità.

Tom never reported that to the authorities.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

The section chief seems to like abusing his authority.

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Le autorità stabiliscono che, in linea di principio, ogni bestiame viene

The authorities stipulate that, in principle, every cattle is

- È una grande autorità in economia.
- Lui è una grande autorità in economia.
- È un grande luminare in economia.
- Lui è un grande luminare in economia.

He is a great authority on economics.

Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti.

He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.

In passato, soccorritori come Oscar hanno lavorato a stretto contatto con le autorità.

Previously, rescuers at sea like Oscar have worked closely with the authorities.

- È una delle principali autorità nel suo campo.
- Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
- È uno dei luminari principali del suo campo.
- Lui è uno dei luminari principali del suo campo.
- È uno dei principali luminari del suo campo.
- Lui è uno dei principali luminari del suo campo.
- È una delle principali autorità del suo campo.
- Lui è una delle principali autorità del suo campo.

He's a leading authority in his field.

Per l'arrivo anticipato dell'inverno di quest'anno, le autorità si aspettano scarsità di carburante per il riscaldamento.

Due to the early onset of winter this year, authorities are forecasting shortages of heating oil.

- Lo spacciatore condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
- Lo spacciatore di droga condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

- Ciò aiuterà gli scienziati e le autorità sanitarie a prevedere dove potrebbero verificarsi focolai di malattie e dove mirare il controllo delle zanzare.
- Questo aiuterà gli scienziati e le autorità sanitarie a prevedere dove potrebbero verificarsi focolai di malattie e dove mirare il controllo delle zanzare.

This will help scientists and health authorities predict where disease outbreaks might occur and where to target mosquito control.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.