Translation of "Alquanto" in English

È alquanto urgente!

It's an emergency!

È alquanto traumatico?

Is it very traumatising?

Mi sembra alquanto riduttivo.

It feels a little simplified to me.

Tom è alquanto timido.

Tom is somewhat shy.

Come argomentazione è alquanto scarsa.

It's not enough for argumentation.

Finora è tutto alquanto deprimente, vero?

So far, so depressing, right?

A dirla tutta, anzi, è alquanto sconsiderato.

Quite honestly, it's actually a little inconsiderate.

Non so, mi sembra una situazione alquanto preoccupante.

I don't know, for me it seems like a quite disturbing situation.

Ha delle buone ragioni per essere alquanto arrabbiato.

He has good reason to get very angry.

- Tom è piuttosto timido.
- Tom è alquanto timido.

Tom is somewhat shy.

Ho trovato i personaggi di supporto alquanto abbozzati.

I found the supporting characters rather underdeveloped.

Greg Gage: Il polpo è un animale alquanto strano

Greg Gage: The octopus is a rather strange-looking animal

Tradurre le barzellette è alquanto difficile, se non impossibile

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

Si scopre una lista di consigli alquanto bizzarra per i vostri impiegati.

you see this list of quite surprising admonitions to your employees.