Translation of "Arrabbiato" in Dutch

- Sembra arrabbiato.
- Lui sembra arrabbiato.

Hij klinkt boos.

- Sembrava arrabbiato.
- Lui sembrava arrabbiato.

Hij zag er boos uit.

- È arrabbiato con te.
- Lui è arrabbiato con te.
- È arrabbiato con voi.
- Lui è arrabbiato con voi.
- È arrabbiato con lei.
- Lui è arrabbiato con lei.

Hij is woedend op jou.

- Si è arrabbiato.
- Lui si è arrabbiato.

Hij werd kwaad.

- Perché è arrabbiato?
- Perché lui è arrabbiato?

Waarom is hij boos?

- Non è arrabbiato.
- Lui non è arrabbiato.

Hij is niet boos.

- È ancora arrabbiato.
- Lui è ancora arrabbiato.

Hij is nog steeds boos.

È arrabbiato?

Ben je kwaad?

Sembrava arrabbiato.

Hij zag er boos uit.

- Penso che fosse arrabbiato.
- Penso che lui fosse arrabbiato.
- Io penso che fosse arrabbiato.
- Io penso che lui fosse arrabbiato.

Ik denk dat hij boos was.

- Tuo fratello è molto arrabbiato.
- Suo fratello è molto arrabbiato.
- Vostro fratello è molto arrabbiato.

- Uw broer is erg kwaad.
- Je broer is erg boos.

- Era arrabbiato con lei.
- Lui era arrabbiato con lei.

Hij was boos op haar.

- Penso che sia arrabbiato.
- Penso che lui sia arrabbiato.

Ik denk dat hij kwaad is.

Tom sembra arrabbiato.

- Tom ziet er boos uit.
- Tom kijkt kwaad.

Tom sembrava arrabbiato.

Tom leek boos.

Tom era arrabbiato.

Tom was boos.

Tom è arrabbiato.

Tom is boos.

Tom era arrabbiato?

Was Tom boos?

Tom sarà arrabbiato.

Tom zal boos zijn.

- Sono arrabbiato.
- Io sono arrabbiato.
- Sono arrabbiata.
- Io sono arrabbiata.

Ik ben boos.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

- Ik was woedend.
- Ik was boos.

- Tom si è davvero arrabbiato.
- Tom si è veramente arrabbiato.

- Tom werd zeer boos.
- Tom werd heel boos.

- Era troppo arrabbiato per parlare.
- Lui era troppo arrabbiato per parlare.

- Hij was te boos om te kunnen spreken.
- Hij was te kwaad om te kunnen spreken.

Tom probabilmente è arrabbiato.

Tom is waarschijnlijk kwaad.

Tom è molto arrabbiato.

Tom is erg boos.

Tom era molto arrabbiato.

- Tom was erg kwaad.
- Tom was erg boos.

- Si è arrabbiato.
- Lui si è arrabbiato.
- Si arrabbiò.
- Lui si arrabbiò.

Hij werd kwaad.

- Sembri arrabbiato.
- Sembri arrabbiata.
- Sembra arrabbiato.
- Sembra arrabbiata.
- Sembrate arrabbiati.
- Sembrate arrabbiate.

- Je ziet er boos uit.
- Je ziet eruit alsof je boos bent.

Tuo fratello è molto arrabbiato.

Je broer is erg boos.

Tom è arrabbiato con noi.

Tom is boos op ons.

Tom sembra frustrato e arrabbiato.

- Tom blijkt boos en gefrustreerd te zijn.
- Het blijkt dat Tom boos en gefrustreerd is.

Tom sembrava un po' arrabbiato.

Tom leek een beetje boos.

Lui è arrabbiato con lei.

Hij is woedend op jou.

Tom era molto arrabbiato con Mary.

Tom was heel boos op Mary.

Per questo sono arrabbiato con lui.

Daarom ben ik boos op hem.

Tom era molto arrabbiato con me.

Tom was erg boos op me.

- Sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiato con lei.
- Io sono arrabbiato con lei.
- Sono arrabbiata con lei.
- Io sono arrabbiata con lei.
- Sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiato con te.
- Io sono arrabbiata con te.
- Sono arrabbiata con voi.
- Io sono arrabbiata con voi.
- Sono arrabbiato con voi.
- Io sono arrabbiato con voi.

Ik ben kwaad op je.

- So che sei arrabbiato.
- So che sei arrabbiata.
- So che è arrabbiato.
- So che è arrabbiata.

Ik weet dat jullie boos zijn.

È per questo che si è arrabbiato.

Daarom werd hij boos.

- Naturalmente si è arrabbiato.
- Naturalmente si arrabbiò.

Natuurlijk werd hij boos.

- Tom si è arrabbiato.
- Tom si arrabbiò.

Tom werd kwaad.

- Non essere arrabbiato.
- Non essere arrabbiata.
- Non siate arrabbiati.
- Non siate arrrabbiate.
- Non sia arrabbiato.
- Non sia arrabbiata.

Word niet boos.

- Ero arrabbiato e confuso.
- Io ero arrabbiato e confuso.
- Ero arrabbiata e confusa.
- Io ero arrabbiata e confusa.

Ik was woedend en in de war.

- Sono arrabbiato con lei.
- Io sono arrabbiato con lei.
- Sono arrabbiata con lei.
- Io sono arrabbiata con lei.

- Ik ben kwaad op haar.
- Ik ben boos op haar.

- Perché sei arrabbiato?
- Perché sei arrabbiata?
- Perché siete arrabbiati?
- Perché siete arrabbiate?
- Perché è arrabbiato?
- Perché è arrabbiata?

- Waarom ben je boos?
- Waarom bent u boos?
- Waarom zijn jullie boos?

- Sembri arrabbiato.
- Sembri arrabbiata.
- Sembra arrabbiato.
- Sembra arrabbiata.
- Sembrate arrabbiati.
- Sembrate arrabbiate.
- Tu sembri arrabiato.
- Tu sembri arrabbiata.
- Lei sembra arrabbiato.
- Lei sembra arrabbiata.
- Voi sembrate arrabiati.
- Voi sembrate arrabbiate.

Je ziet eruit alsof je boos bent.

- È ancora arrabbiato?
- È ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiata?
- Sei ancora arrabbiato?
- Tu sei ancora arrabbiato?
- Sei ancora arrabbiata?
- Tu sei ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiato?
- Siete ancora arrabbiati?
- Voi siete ancora arrabbiati?
- Siete ancora arrabbiate?
- Voi siete ancora arrabbiate?

Ben je nog steeds boos?

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

Probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.

Dat is de reden dat hij boos werd.

Mi ha mentito, per questo sono arrabbiato con lui.

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

- Non ero arrabbiato con Tom.
- Io non ero arrabbiato con Tom.
- Non ero arrabbiata con Tom.
- Io non ero arrabbiata con Tom.

Ik was niet kwaad op Tom.

- Hai mai visto Tom infuriato?
- Hai mai visto Tom arrabbiato?

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

- Sei arrabbiato con Tom?
- Sei arrabbiata con Tom?
- È arrabbiato con Tom?
- È arrabbiata con Tom?
- Siete arrabbiati con Tom?
- Siete arrabbiate con Tom?

Ben je boos op Tom?

- Con chi sei arrabbiata?
- Con chi sei arrabbiato?
- Con chi è arrabbiato?
- Con chi è arrabbiata?
- Con chi siete arrabbiati?
- Con chi siete arrabbiate?

Op wie ben je boos?

- Sei arrabbiato con Tom?
- Sei arrabbiata con Tom?
- È arrabbiato con Tom?
- È arrabbiata con Tom?
- Siete arrabbiati con Tom?
- Siete arrabbiate con Tom?
- Tu sei arrabbiato con Tom?
- Tu sei arrabbiata con Tom?
- Lei è arrabbiata con Tom?
- Lei è arrabbiato con Tom?
- Voi siete arrabbiati con Tom?
- Voi siete arrabbiate con Tom?

Ben je boos op Tom?

- Mi sono arrabbiato molto.
- Mi sono arrabbiata molto.
- Mi arrabbiai molto.

Ik werd erg boos.

Tom era molto arrabbiato e si è rifiutato di parlare con Mary.

Tom was heel boos en weigerde Maria te spreken.

- Si è arrabbiato.
- Lui si è arrabbiato.
- Si arrabbiò.
- Lui si arrabbiò.
- Ha perso il controllo.
- Lui ha perso il controllo.
- Perse il controllo.
- Lui perse il controllo.

Hij werd kwaad.

- Perché sei arrabbiato con Tom?
- Perché sei arrabbiata con Tom?
- Perché è arrabbiato con Tom?
- Perché è arrabbiata con Tom?
- Perché siete arrabbiati con Tom?
- Perché siete arrabbiate con Tom?

Waarom ben je kwaad op Tom?

- Sei ancora arrabbiato con me?
- Sei ancora arrabbiata con me?
- È ancora arrabbiato con me?
- È ancora arrabbiata con me?
- Siete ancora arrabbiati con me?
- Siete ancora arrabbiate con me?

Ben je nog steeds boos op me?

- Pensavo fossi arrabbiato con lui.
- Pensavo fossi arrabbiata con lui.
- Pensavo fosse arrabbiato con lui.
- Pensavo fosse arrabbiata con lui.
- Pensavo foste arrabbiati con lui.
- Pensavo foste arrabbiate con lui.
- Pensavo che fossi arrabbiato con lui.
- Pensavo che fossi arrabbiata con lui.
- Pensavo che fosse arrabbiato con lui.
- Pensavo che fosse arrabbiata con lui.
- Pensavo che foste arrabbiati con lui.
- Pensavo che foste arrabbiate con lui.

Ik dacht dat je boos op hem was.

- Spero che tu non sia arrabbiato.
- Spero che tu non sia arrabbiata.
- Spero che lei non sia arrabbiato.
- Spero che lei non sia arrabbiata.
- Spero che non siate arrabbiati.
- Spero che non siate arrabbiate.
- Spero che voi non siate arrabbiati.
- Spero che voi non siate arrabbiate.
- Spero tu non sia arrabbiato.
- Spero tu non sia arrabbiata.
- Spero lei non sia arrabbiato.
- Spero lei non sia arrabbiata.
- Spero non siate arrabbiati.
- Spero non siate arrabbiate.

Ik hoop dat je niet kwaad bent.

- No, non sono arrabbiato con te, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con te, sono solo delusa.
- No, non sono arrabbiato con voi, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con voi, sono solo delusa.
- No, non sono arrabbiato con lei, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con lei, sono solo delusa.

Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.

- Perché ti sei arrabbiato così tanto?
- Perché ti sei arrabbiata così tanto?
- Perché si è arrabbiato così tanto?
- Perché si è arrabbiata così tanto?
- Perché vi siete arrabbiati così tanto?
- Perché vi siete arrabbiate così tanto?

- Waarom werd je zo boos?
- Waarom werd u zo boos?
- Waarom werden jullie zo boos?

Ma fu in pieno giorno, mentre lavorava, che il biologo Richard Fitzpatrick cadde vittima di un riccio arrabbiato.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

- Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
- Sono arrabbiata perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

- Ik ben kwaad omdat iemand mijn fiets gestolen heeft.
- Ik ben boos omdat iemand mijn fiets heeft gestolen.

- È Tom quello con cui dovresti essere arrabbiato.
- È Tom quello con cui dovresti essere arrabbiata.
- È Tom quello con cui dovreste essere arrabbiati.
- È Tom quello con cui dovreste essere arrabbiate.
- È Tom quello con cui dovrebbe essere arrabbiato.
- È Tom quello con cui dovrebbe essere arrabbiata.

Tom is degene waar je boos op moet zijn.

- Mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
- Mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
- Mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.

Ik was zo kwaad dat ik niet in staat was om te praten.