Translation of "Aiutarvi" in English

Posso aiutarvi?

- Can I help you?
- May I help you?

Lui può aiutarvi.

He can help you out.

Voglio aiutarvi, Tom.

I want to help you, Tom.

Voglio aiutarVi, Tom.

I want to help you, Tom.

Avrei potuto aiutarvi.

I could help you.

Voglio soltanto aiutarvi.

I only want to help you.

Adesso posso aiutarvi.

I can help you now.

- Vogliamo aiutarti.
- Noi vogliamo aiutarti.
- Vogliamo aiutarvi.
- Noi vogliamo aiutarvi.

We want to help you.

Sfortunatamente non possiamo aiutarvi.

- We are sorry we can't help you.
- We're sorry we can't help you.

Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.

Most importantly, you have to help each other.

Siamo felici di aiutarvi.

- We are glad to help you.
- We're glad to help you.

Rimarrò qui ad aiutarvi.

I'll stay here and help you.

Mi pagano per aiutarvi.

I'm being paid to help you.

Stiamo cercando di aiutarvi.

We're trying to help you.

Buongiorno, come posso aiutarvi?

Good day, how may I help you?

Tom stava cercando di aiutarvi.

Tom was trying to help you.

Se potessi aiutarvi, lo farei.

If I could help you, I would.

Non chiedermi più di aiutarvi.

Don't ask me to help you ever again.

Posso fare qualcosa per aiutarvi?

Is there anything I can do to help you?

- Possiamo aiutarti.
- Noi possiamo aiutarti.
- Possiamo aiutarvi.
- Noi possiamo aiutarvi.
- Possiamo aiutarla.
- Noi possiamo aiutarla.

We can help you.

- Vogliamo aiutarti.
- Noi vogliamo aiutarti.
- Vogliamo aiutarvi.
- Noi vogliamo aiutarvi.
- Vogliamo aiutarla.
- Noi vogliamo aiutarla.

We want to help you.

- Vorrei aiutarti.
- Vorrei aiutarvi.
- Vorrei aiutarla.
- Io vorrei aiutarti.
- Io vorrei aiutarvi.
- Io vorrei aiutarla.

- I'd like to help you.
- I would like to help you.

Farei di tutto per aiutarvi entrambi.

- What would I not do to help you both out of the trouble?
- I would do anything to help you both.
- I'd do anything to help you both.

- Devo aiutarti?
- Devo aiutarvi?
- Devo aiutarla?

Shall I help you?

- Questo può aiutarvi.
- Questo può aiutarti.

This may help you.

- Posso aiutarla?
- Posso aiutarti?
- Posso aiutarvi?

May I help you?

- Possiamo aiutarvi?
- Possiamo aiutarla?
- Possiamo aiutarti?

Can we help you?

- Non posso aiutarvi.
- Non posso aiutarla.

I cannot help you.

Chiedete semplicemente a Tom di aiutarvi.

Just ask Tom to help you.

Non riesco ad aiutarvi questa settimana.

I can't help you this week.

Davvero pensi che non potrei aiutarvi?

Do you really think I wouldn't help you?

Davvero pensate che non potrei aiutarvi?

Do you really think I wouldn't help you?

Tom sta solo cercando di aiutarvi.

Tom is just trying to help you.

Ho detto che avrei potuto aiutarvi.

I told you I could help you.

- Ciao. Come posso aiutarti?
- Ciao. Come posso aiutarvi?
- Salve. Come posso aiutarvi?
- Salve. Come posso aiutarla?

Hello. How can I help you?

Vi ho detto che avrei potuto aiutarvi.

I told you I could help you.

Farò tutto quello che posso per aiutarvi.

I'll do whatever I can to help you.

"Posso aiutarvi?" - "No, grazie, sto solo guardando".

"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."

Posso aiutarvi a fare questo, se volete.

I can help you do that if you like.

Non riuscirete a convincere Tom ad aiutarvi.

You won't be able to talk Tom into helping you.

Tom non può aiutarvi, ma Mary si.

Tom can't help you, but Mary can.

"Posso aiutarVi?" - "Si, sto cercando un vestito".

"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."

- Posso aiutarti.
- Io posso aiutarti.
- Posso aiutarvi.
- Io posso aiutarvi.
- Posso aiutarla.
- Io posso aiutarla.
- Ti posso aiutare io.

I can help you.

- Voglio davvero aiutarti.
- Io voglio davvero aiutarti.
- Voglio davvero aiutarvi.
- Io voglio davvero aiutarvi.
- Voglio davvero aiutarla.
- Io voglio davvero aiutarla.
- Voglio veramente aiutarti.
- Io voglio veramente aiutarti.
- Voglio veramente aiutarvi.
- Io voglio veramente aiutarvi.
- Voglio veramente aiutarla.
- Io voglio veramente aiutarla.

I really want to help you.

- Buongiorno, come posso aiutarla?
- Buongiorno, come posso aiutarVi?

Good day, how may I help you?

- Buongiorno, come posso aiutarla?
- Buongiorno, come posso aiutarvi?

Good day, how may I help you?

- In cosa posso aiutarvi?
- In cosa posso aiutarla?

Can I be of any assistance to you?

- Vogliamo solo aiutarti.
- Noi vogliamo solo aiutarti.
- Vogliamo solo aiutarvi.
- Noi vogliamo solo aiutarvi.
- Vogliamo solo aiutarla.
- Noi vogliamo solo aiutarla.

We just want to help you.

- Proverò ad aiutarti.
- Io proverò ad aiutarti.
- Proverò ad aiutarvi.
- Io proverò ad aiutarvi.
- Proverò ad aiutarla.
- Io proverò ad aiutarla.

I'll try to help you.

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

- Tom could help you.
- Tom might help you.

- Non posso aiutarti.
- Non posso aiutarvi.
- Non posso aiutarla.

- I cannot help you.
- I can't help you.

- Felice di aiutarti!
- Felice di aiutarvi!
- Felice di aiutarla!

Happy to help you!

- Tom può aiutarti.
- Tom può aiutarvi.
- Tom può aiutarla.

Tom can help you.

- Perché dovremmo aiutarti?
- Perché dovremmo aiutarvi?
- Perché dovremmo aiutarla?

Why should we help you?

Penso di poter aiutarvi a risolvere i vostri problemi.

I think I can help you solve your problems.

Davvero pensate che se potessi aiutarvi, non lo farei?

- Don't you think that if I could help you, I would?
- Do you really think that if I could help you, I wouldn't?

Ok, dunque, questa volta non ci sono parole ad aiutarvi,

All right, so, this time there are no lyrics to help you out,

- Penso che Tom possa aiutarti.
- Penso che Tom possa aiutarvi.

- I think Tom can help you.
- I think that Tom can help you.

- Chiedigli di aiutarti.
- Gli chieda di aiutarla.
- Chiedetegli di aiutarvi.

Ask him to help you.

- Chiedile di aiutarti.
- Le chieda di aiutarla.
- Chiedetele di aiutarvi.

Ask her to help you.

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

I'm trying to help you.

- Sono disposto ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarvi.
- Sono disposta ad aiutarla.
- Sono disposto ad aiutarvi.
- Sono disposto ad aiutarla.

- I am willing to help you.
- I'm willing to help you.

- Sono disposto ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarvi.
- Sono disposta ad aiutarla.
- Sono disposto ad aiutarvi.
- Sono disposto ad aiutarla.
- Io sono disposto ad aiutarti.
- Io sono disposta ad aiutarti.
- Io sono disposta ad aiutarvi.
- Io sono disposto ad aiutarvi.
- Io sono disposto ad aiutarla.
- Io sono disposta ad aiutarla.

- I am willing to help you.
- I'm willing to help you.

- Sarei disposto ad aiutarti.
- Io sarei disposto ad aiutarti.
- Sarei disposta ad aiutarti.
- Io sarei disposta ad aiutarti.
- Sarei disposta ad aiutarvi.
- Io sarei disposta ad aiutarvi.
- Sarei disposto ad aiutarvi.
- Io sarei disposto ad aiutarvi.
- Sarei disposto ad aiutarla.
- Io sarei disposto ad aiutarla.
- Sarei disposta ad aiutarla.
- Io sarei disposta ad aiutarla.

I would be willing to help you.

- Siamo disposti ad aiutarti.
- Noi siamo disposti ad aiutarti.
- Siamo disposti ad aiutarvi.
- Noi siamo disposti ad aiutarvi.
- Siamo disposti ad aiutarla.
- Noi siamo disposti ad aiutarla.
- Siamo disposte ad aiutarti.
- Noi siamo disposte ad aiutarti.
- Siamo disposte ad aiutarvi.
- Noi siamo disposte ad aiutarvi.
- Siamo disposte ad aiutarla.
- Noi siamo disposte ad aiutarla.

We're willing to help you.

Non sarei stato in grado di aiutarvi perfino se avessi voluto.

I couldn't help you even if I wanted to.

- Come altro posso aiutarvi?
- In che modo posso esservi ancora d'aiuto?

How else can I help you?

- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.

I may know someone who can help you.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.
- Io sarò felice di aiutarti.
- Io sarò felice di aiutarvi.
- Io sarò felice di aiutarla.

I will be glad to help you.

- Avrà piacere ad aiutarti.
- Lui avrà piacere ad aiutarti.
- Avrà piacere ad aiutarvi.
- Avrà piacere ad aiutarla.
- Lui avrà piacere ad aiutarvi.
- Lui avrà piacere ad aiutarla.

He will be pleased to help you.

- Sono qui per aiutarti.
- Sono qui per aiutarvi.
- Sono qui per aiutarla.
- Io sono qui per aiutarti.
- Io sono qui per aiutarvi.
- Io sono qui per aiutarla.

I'm here to help you.

- È il mio dovere aiutarti.
- È il mio dovere aiutarvi.
- È il mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarvi.
- È mio dovere aiutarti.

It's my duty to help you.

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

- I am glad to help you.
- I'm glad to help you.

- Non mi dispiacerebbe aiutarti.
- Non mi dispiacerebbe aiutarvi.
- Non mi dispiacerebbe aiutarla.
- A me non dispiacerebbe aiutarti.
- A me non dispiacerebbe aiutarvi.
- A me non dispiacerebbe aiutarla.

I wouldn't mind helping you.

- Penso che dovremmo aiutarla.
- Io penso che dovremmo aiutarla.
- Penso che dovremmo aiutarti.
- Io penso che dovremmo aiutarti.
- Penso che dovremmo aiutarvi.
- Io penso che dovremmo aiutarvi.

I think we should help you.

- Ero felice di aiutarti.
- Ero felice di aiutarvi.
- Ero felice di aiutarla.

I was happy to help you.

- Nessun problema, possiamo aiutarti.
- Nessun problema, possiamo aiutarvi.
- Nessun problema, possiamo aiutarla.

No problem, we can help you.

- Potrei aiutarti con qualcosa?
- Potrei aiutarvi con qualcosa?
- Potrei aiutarla con qualcosa?

Could I help you with something?

- Come posso aiutarti esattamente?
- Come posso aiutarvi esattamente?
- Come posso aiutarla esattamente?

How exactly can I help you?

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.

- I will be glad to help you.
- I will be pleased to help you.
- I'll be glad to help you.
- I'll be happy to help you.

- Vediamo se possiamo aiutarti.
- Vediamo se possiamo aiutarvi.
- Vediamo se possiamo aiutarla.

Let's see if we can help you.

- Dimmi come posso aiutarti.
- Ditemi come posso aiutarvi.
- Mi dica come posso aiutarla.

Tell me how I can help you.

- Farei qualunque cosa per aiutarti.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
- Farei qualunque cosa per aiutarvi.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarvi.
- Farei qualunque cosa per aiutarla.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarla.

I'd do anything to help you.

- Tom non può aiutarti ora.
- Tom non può aiutarti adesso.
- Tom non può aiutarvi ora.
- Tom non può aiutarvi adesso.
- Tom non può aiutarla ora.
- Tom non può aiutarla adesso.
- Tom non riesce ad aiutarla ora.
- Tom non riesce ad aiutarla adesso.
- Tom non riesce ad aiutarvi ora.
- Tom non riesce ad aiutarvi adesso.
- Tom non riesce ad aiutarti ora.
- Tom non riesce ad aiutarti adesso.

Tom can't help you now.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

If I were free, I could help you.

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

How can I help you?

- Tu pensi vermente che io possa aiutarti
- Voi pensate veramente che io possa aiutarvi?

Do you really think I can help you?

- Ci sarò sempre per aiutarti.
- Io ci sarò sempre per aiutarti.
- Ci sarò sempre per aiutarvi.
- Io ci sarò sempre per aiutarvi.
- Ci sarò sempre per aiutarla.
- Io ci sarò sempre per aiutarla.

I will always be there to help you.

- Penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Penso che Tom potrebbe aiutarla.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarla.

- I think Tom could help you.
- I think that Tom could help you.

- Non ho voglia di aiutarti.
- Io non ho voglia di aiutarti.
- Non ho voglia di aiutarvi.
- Io non ho voglia di aiutarvi.
- Non ho voglia di aiutarla.
- Io non ho voglia di aiutarla.

I don't feel like helping you.

- Spero che Tom possa aiutarti.
- Spero che Tom possa aiutarvi.
- Spero che Tom possa aiutarla.
- Spero che Tom riesca ad aiutarti.
- Spero che Tom riesca ad aiutarvi.
- Spero che Tom riesca ad aiutarla.

I hope Tom can help you.