Translation of "Sensazione" in Dutch

Che bella sensazione.

Dat voelt goed.

Conosco quella sensazione.

Dat gevoel ken ik.

Che sensazione incredibile.

Het is een fantastisch gevoel.

Avete presente la sensazione?

Ken je dat gevoel?

È una bellissima sensazione.

Het is een goed gevoel. Oké.

Ho riconosciuto quella sensazione.

Ik herkende dat gevoel.

Anch'io ho una sensazione simile.

Ik heb ook een soortgelijk gevoel.

- Ho la sensazione che Tom stia mentendo.
- Io ho la sensazione che Tom stia mentendo.

Ik heb het gevoel dat Tom liegt.

È una sensazione di disagio interiore.

Dit maakt ons ongemakkelijk.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Je hebt een knoop in je maag.

Ho la sensazione che verrà oggi.

- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal komen.
- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.

- Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
- Ho la sensazione che sarai un'avvocatessa molto brava.

- Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
- Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Niets is beter dan dat.

Ho la sensazione che lei verrà oggi.

Ik heb het idee dat ze vandaag zal komen.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

Ho la sensazione che qualcuno ci stia guardando.

Ik heb het gevoel dat iemand ons aan het observeren is.

Avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Het voelde eng om de volgende dag het water in te gaan.

Perché abbiamo la sensazione di essere come un pozzo senza fondo,

omdat we het gevoel hebben dat we zo'n vat zonder bodem zijn --

In questo deserto abbiamo la sensazione che non ci sia mai abbastanza.

In die woestijn hebben we het gevoel dat het ergens nooit genoeg is.

Che abbiamo sempre la sensazione di aver bisogno di qualcosa da fuori

dat we de hele tijd het gevoel hebben, iets van buitenaf nodig te hebben

Ma a cui non piace la sensazione: è uno sgradito effetto collaterale.

maar ze houden niet van het gevoel; het is een ongewenst neveneffect.

Ma aveva in qualche modo la sensazione di dover scorrere in questo deserto.

Maar ergens voelde het toch dat het door de woestijn moest stromen.