Translation of "Scorso" in Dutch

- Cos'hai fatto lo scorso Natale?
- Cos'ha fatto lo scorso Natale?
- Cos'avete fatto lo scorso Natale?

Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?

- Hai sciato lo scorso inverno?
- Ha sciato lo scorso inverno?
- Avete sciato lo scorso inverno?

- Heb je afgelopen winter geskied?
- Heeft u afgelopen winter geskied?
- Hebben jullie afgelopen winter geskied?

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Ze is afgelopen jaar geboren.

- Vivo a Kobe dall'anno scorso.
- Io vivo a Kobe dall'anno scorso.
- Abito a Kobe dall'anno scorso.
- Io abito a Kobe dall'anno scorso.

Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.

- Cos'hai fatto lo scorso weekend?
- Cos'ha fatto lo scorso weekend?
- Cosa avete fatto lo scorso weekend?
- Cos'hai fatto lo scorso fine settimana?
- Cos'ha fatto lo scorso fine settimana?
- Cosa avete fatto lo scorso fine settimana?

Wat heb je vorig weekend gedaan?

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

- Was je vorige maand in Amerika?
- Was u vorige maand in Amerika?
- Waren jullie vorige maand in Amerika?

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

- Ha cambiato scuola l'anno scorso.
- Lui ha cambiato scuola l'anno scorso.

Hij veranderde van school vorig jaar.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

- Non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Io non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Non abitavo a Boston l'anno scorso.
- Io non abitavo a Boston l'anno scorso.

Vorig jaar woonde ik niet in Boston.

Piove da giovedì scorso.

Het regent sinds de vorige donderdag.

Successe lo scorso ottobre.

Het gebeurde afgelopen oktober.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

- Sono andato a pescare lunedì scorso.
- Sono andata a pescare lunedì scorso.

Ik ben vorige maandag gaan vissen.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

- Sua madre è morta l'anno scorso.
- Sua madre è deceduta l'anno scorso.

Haar moeder is vorig jaar overleden.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

- Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché ha vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché avete vissuto a Kyoto l'anno scorso?

Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar?

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- Non ho visto dottori l'anno scorso.
- Io non ho visto dottori l'anno scorso.

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

- Non abbiamo sue notizie dall'anno scorso.
- Noi non abbiamo sue notizie dall'anno scorso.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

Ik was vorige maand in Londen.

- Abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.
- Noi abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.

- Afgelopen kerst hebben we champagne gedronken.
- Afgelopen kerst dronken we champagne.
- We hebben afgelopen Kerstmis champagne gedronken.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Hij stopte met roken vorig jaar.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

Vorig jaar woonde ik in New York.

Tom è morto l'anno scorso.

Tom is vorig jaar overleden.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

Era a Hokkaido l'anno scorso?

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Tom è mancato l'anno scorso.

Tom is afgelopen jaar overleden.

L'anno scorso ha nevicato molto.

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Ha sposato Tom il mese scorso.
- Si è sposata con Tom lo scorso mese.

De vorige maand is ze met Tom gehuwd.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

- Ho ancora il libro dello scorso semestre.
- Io ho ancora il libro dello scorso semestre.

Ik heb het boek van het laatste semester nog steeds.

- Ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.

Ik had een blaasontsteking vorige maand

- Non siamo venuti a Boston lo scorso Natale.
- Noi non siamo venuti a Boston lo scorso Natale.
- Non siamo venute a Boston lo scorso Natale.
- Noi non siamo venute a Boston lo scorso Natale.

We zijn vorige Kerstmis niet naar Boston gekomen.

Sua madre è morta l'anno scorso.

Haar moeder is vorig jaar overleden.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

Dit hotel is vorig jaar gebouwd.

Quel professore è morto l'anno scorso.

Deze professor is vorig jaar overleden.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

Era in America il mese scorso.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

Abbiamo mangiato della pizza lunedì scorso.

We hebben afgelopen maandag pizza gegeten.

Non vivevo in Australia l'anno scorso.

Ik woonde vorig jaar niet in Australië.

- Cos'hai fatto l'anno scorso il giorno di Natale?
- Cos'ha fatto l'anno scorso il giorno di Natale?
- Cosa avete fatto l'anno scorso il giorno di Natale?

- Wat deed je vorig jaar op kerstdag?
- Wat deed u vorig jaar op kerstdag?
- Wat deden jullie vorig jaar op kerstdag?

- Sono andato a sciare in Canada l'inverno scorso.
- Sono andata a sciare in Canada l'inverno scorso.

Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

- Mio fratello è morto di cancro l'anno scorso.
- Mio fratello è morto di tumore l'anno scorso.

Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.

- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.

De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.

Helen è arrivata in Giappone l'anno scorso.

Helen kwam vorig jaar naar Japan.

Suo fratello è morto il mese scorso.

Zijn broer is afgelopen maand overleden.

Carol ha visitato Boston il mese scorso.

Carol heeft vorige maand Boston bezocht.

L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.

Tom las dertig boeken het laatste jaar.

Io non ho visto dottori l'anno scorso.

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.

- Lo scorso inverno sono andato a sciare in Canada.
- Lo scorso inverno sono andata a sciare in Canada.

De vorige winter ben ik naar Canada gaan skiën.

- Ha fatto un viaggio in Europa il mese scorso.
- Lei ha fatto un viaggio in Europa il mese scorso.

Ze heeft afgelopen maand een reis naar Europa gemaakt.

Lo scorso anno è esploso in un bagliore.

werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

Sono andato a sciare in Canada l'inverno scorso.

De vorige winter ben ik naar Canada gaan skiën.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Tweehonderd mensen stierven vorig jaar aan cholera.

Ha lasciato il suo lavoro il mese scorso.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

La nuova biblioteca è in costruzione dall'anno scorso.

De nieuwe bibliotheek is sinds vorig jaar in aanbouw.

Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Zijn grootvader stierf een jaar geleden aan kanker.

- Parigi è una delle città che ho visitato l’anno scorso.
- Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

- Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
- Io non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

Questo era l'argomento della rivista Time dello scorso novembre.

Dit was het afgelopen novembernummer van Time Magazine.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso.

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.

De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.

Tom si è trasferito a Boston lo scorso inverno.

Tom is afgelopen winter naar Boston verhuisd.

Le 17 agendine Moleskine che ho comprato l'anno scorso.

De 17 Moleskine notitieboekjes die ik vorig jaar heb gekocht

Tom ha avuto un attacco di cuore l'anno scorso.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

Giugno scorso Yumiko si è sposata con un suo amico d'infanzia.

Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.

Questo è quello che mi ha dato Tom lo scorso Natale.

- Dit is wat Tom me vorige kerst gaf.
- Dit is wat Tom me vorige kerst heeft gegeven.

Tom era a casa da solo a Boston lo scorso Natale.

Tom was afgelopen kerst alleen thuis in Boston.