Translation of "L'anno" in Dutch

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Ze is afgelopen jaar geboren.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

- Ha cambiato scuola l'anno scorso.
- Lui ha cambiato scuola l'anno scorso.

Hij veranderde van school vorig jaar.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

- Non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Io non vivevo a Boston l'anno scorso.
- Non abitavo a Boston l'anno scorso.
- Io non abitavo a Boston l'anno scorso.

Vorig jaar woonde ik niet in Boston.

Ci vediamo l'anno prossimo!

Tot volgend jaar!

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

- Sua madre è morta l'anno scorso.
- Sua madre è deceduta l'anno scorso.

Haar moeder is vorig jaar overleden.

- Fa freddo tutto l'anno da queste parti.
- C'è freddo tutto l'anno qui.

Hier is het het volledige jaar koud.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

- Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché ha vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché avete vissuto a Kyoto l'anno scorso?

Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar?

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- Non ho visto dottori l'anno scorso.
- Io non ho visto dottori l'anno scorso.

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Hij stopte met roken vorig jaar.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

Vorig jaar woonde ik in New York.

Tom è morto l'anno scorso.

Tom is vorig jaar overleden.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

Era a Hokkaido l'anno scorso?

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Tom è mancato l'anno scorso.

Tom is afgelopen jaar overleden.

L'anno scorso ha nevicato molto.

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
- Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u vorig jaar ontvangen?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?

- Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
- Io farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.

Ik zal Armenië volgend jaar bezoeken.

L'anno prima che mia nonna morisse,

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

Sua madre è morta l'anno scorso.

Haar moeder is vorig jaar overleden.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

Dit hotel is vorig jaar gebouwd.

Quel professore è morto l'anno scorso.

Deze professor is vorig jaar overleden.

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

Con te è estate tutto l'anno.

Met jou is het hele jaar door zomer.

Non vivevo in Australia l'anno scorso.

Ik woonde vorig jaar niet in Australië.

Tom andrà a Boston l'anno prossimo.

Tom zal volgend jaar naar Boston gaan.

- Cos'hai fatto l'anno scorso il giorno di Natale?
- Cos'ha fatto l'anno scorso il giorno di Natale?
- Cosa avete fatto l'anno scorso il giorno di Natale?

- Wat deed je vorig jaar op kerstdag?
- Wat deed u vorig jaar op kerstdag?
- Wat deden jullie vorig jaar op kerstdag?

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

- Mio fratello è morto di cancro l'anno scorso.
- Mio fratello è morto di tumore l'anno scorso.

Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

L'anno successivo, Lefebvre comandò l'assedio di Danzica,

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

Helen è arrivata in Giappone l'anno scorso.

Helen kwam vorig jaar naar Japan.

L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.

Tom las dertig boeken het laatste jaar.

Io non ho visto dottori l'anno scorso.

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

L'ho conosciuto l'anno scorso ad una festa.

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.

È come Natale per tutto l'anno qui.

Het is hier net Kerstmis het hele jaar door.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Tweehonderd mensen stierven vorig jaar aan cholera.

Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?

E l'anno scorso abbiamo avuto questo stesso risultato

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

Il professor Jones andrà in pensione l'anno prossimo.

Professor Jones zal komend jaar met pensioen gaan.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Zijn grootvader stierf een jaar geleden aan kanker.

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Het jaar daarop werden Soult en Masséna belegerd in Genua.

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

Het jaar daarop bevond hij zich midden in de gevechten bij Jena en

A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso.

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

Le 17 agendine Moleskine che ho comprato l'anno scorso.

De 17 Moleskine notitieboekjes die ik vorig jaar heb gekocht

Tom ha avuto un attacco di cuore l'anno scorso.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

Per aiutarli a finire il semestre o l'anno senza perdere niente.

om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

Il mio proposito per l'anno nuovo è imparare a suonare l'ocarina.

Mijn voornemen voor het nieuwe jaar is om ocarina te leren spelen.

In India, dove i morsi dei serpenti uccidono circa 46,000 persone l'anno,

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

A Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

in Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

L'anno successivo perse la battaglia di Eylau, dopo che i suoi ordini furono intercettati dai russi,

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.

De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.

- Parigi è una delle città che ho visitato l’anno scorso.
- Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.