Translation of "Scattare" in Dutch

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

Waarom nemen we überhaupt foto's?

Significa che stanno per scattare e colpire.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

Een glijdend geladen geweer dat elk moment af kan gaan.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.