Translation of "Permette" in Dutch

Ti permette improvvisamente di realizzare

Je kan plots waarnemen

permette che si possa smontare.

maken het mogelijk om gedemonteerd te worden.

La riconoscenza è ciò che ci permette

Dankbaarheid is dat wat ons toelaat

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

E che ci permette di tornare un attimo indietro

en waarmee we een stap terug kunnen zetten

Non si permette ai bambini di giocare con il fuoco.

Kinderen mogen niet met vuur spelen.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.