Translation of "Mani" in Dutch

- Lavati le mani.
- Lavatevi le mani.
- Si lavi le mani.

Was je handen.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

Hij stak de handen omhoog.

- Hai le mani fredde.
- Ha le mani fredde.
- Avete le mani fredde.

Je handen zijn koud.

- Mani in alto!
- Metti le mani in alto!
- Metta le mani in alto!
- Mettete le mani in alto!

Handen omhoog!

Le mani.

Handen.

- Ti sei lavato le mani?
- Ti sei lavata le mani?
- Si è lavato le mani?
- Si è lavata le mani?
- Vi siete lavati le mani?
- Vi siete lavate le mani?

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

- Ci siamo lavati le mani.
- Noi ci siamo lavati le mani.
- Ci siamo lavate le mani.
- Noi ci siamo lavate le mani.
- Ci lavammo le mani.
- Noi ci lavammo le mani.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

Zijn jullie handen schoon?

- Le tue mani sono belle.
- Le sue mani sono belle.
- Le vostre mani sono belle.

- Jouw handen zijn mooi.
- Uw handen zijn mooi.
- Jullie handen zijn mooi.

- Mangio con le mani.
- Io mangio con le mani.

Ik eet met mijn handen.

- Ho le mani piccole.
- Io ho le mani piccole.

Ik heb kleine handen.

Giù le mani.

Handen thuis.

Mani in alto!

Handen omhoog!

Giù le mani!

Afblijven!

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

Blijf met je handen van me af.

- Le mani di Tom tremavano.
- A Tom tremavano le mani.

Toms handen beefden.

- Perché ti stai lavando le mani?
- Perché si sta lavando le mani?
- Perché vi state lavando le mani?

- Waarom was je je handen?
- Waarom ben je je handen aan het wassen?

- Si sono dati tutti le mani.
- Si diedero tutti le mani.

Iedereen schudde elkaars hand.

Sei in buone mani.

Je bent in goede handen.

Mani sopra la testa!

Handen op het hoofd!

Più bambini, più mani.

- Veel kinderen, veel handen.
- Meer kinderen, meer handen.

Mi lavo le mani.

Ik was mijn handen.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Hou de vaas met beide handen vast.

- Lavati le mani prima di mangiare.
- Si lavi le mani, prima di mangiare.

Was je handen voor het eten.

E le mani in grembo.

en leg je handen in je schoot.

Le mani non fanno nulla.

Geen handen.

Le mie mani nelle loro,

mijn hand in hun handen,

Lavati le mani col sapone.

Was je handen met zeep.

Nessuno resta a mani vuote.

Niemand gaat met lege handen weg.

Tom ha le mani piccole.

Tom heeft kleine handen.

Le mani di Tom tremavano.

Toms handen beefden.

Tom ha le mani grandi.

Tom heeft grote handen.

Le tue mani sono pulite?

Zijn jullie handen schoon?

Se ne lavò le mani.

Hij waste zijn handen in onschuld.

Lavatevi le mani, per favore.

Wees eens lief en was je handen!

- Ben si è messo le mani in tasca.
- Ben si mise le mani in tasca.

Ben stak zijn handen in zijn broekzakken.

- Ci laviamo le mani con il sapone.
- Noi ci laviamo le mani con il sapone.

We wassen onze handen met zeep.

Farò molti gesti con le mani.

Ik ga veel handgebaren maken.

Attenzione a dove metti le mani.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Perché mi stai tenendo le mani?

Waarom hou je mijn handen vast?

Lavati la faccia e le mani.

Was je gezicht en je handen.

A volte le mie mani tremano.

Soms beven mijn handen.

Noi laviamo le mani col sapone.

We wassen onze handen met zeep.

- Mi sono lavato le mani con acqua e sapone.
- Mi sono lavata le mani con acqua e sapone.
- Mi lavai le mani con acqua e sapone.

- Ik waste mijn handen met water en zeep.
- Ik heb mijn handen met water en zeep gewassen.

Cerco di spingere il sangue alle mani.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

Ben si mise le mani in tasca.

Ben stak zijn handen in zijn broekzakken.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Il ladro fu legato mani e piedi.

De dief was aan handen en voeten gebonden.

Mi lavo le mani prima di pranzare.

Ik was mijn handen voor de lunch.

Lava le mani con acqua e sapone.

Was je handen met water en zeep.

Nelle sue mani il piombo diventava oro.

In zijn hand werd lood goud.

Perché non ti sei lavato le mani?

Waarom heb je je handen niet gewassen?

Usando utensili di base e le proprie mani,

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

E che ha costruito con le sue mani.

het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

Mi sto lavando le mani perché sono sporche.

Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

- Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
- Il criminale uscì dalla casa con le mani in alto.

De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht.

Ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

en was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

Mi innervosisce sempre mettere le mani in un buco.

Ik word altijd een beetje zenuwachtig als ik mijn hand in een gat steek.

Così non mi ha insegnato a usare le mani.

en leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

Devo fasciarmi le mani, e chiamare l'elicottero per il recupero.

Ik pak mijn handen in... ...en vraag om een helikopterextractie.

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

Bisogna solo scavare, anche con le mani, non ci vuole molto.

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

- Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
- Io riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

- Non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.
- Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.

Ik kan mijn vingers en tenen niet voelen.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.