Translation of "Impedire" in Dutch

Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire.

Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont de volgende revolutie niet voorkomen en moest hij Frankrijk ontvluchten.

E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.

Dus maakten we strenge wetten die dat voorkomen.

- Nessuno mi potrà impedire di parlare di Marika.
- Nessuno potrà impedirmi di parlare di Marika.

- Niemand zal me kunnen stoppen om over Marika te praten.
- Ik zal me door niemand laten weerhouden om over Marika te spreken.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van