Translation of "Fidanzato" in Dutch

Tom è fidanzato.

Tom is verloofd.

- È fidanzato con mia sorella.
- Lui è fidanzato con mia sorella.

Hij is verloofd met mijn zuster.

Vorrei essere il tuo fidanzato.

Ik zou je vriendje willen zijn.

Parla spesso con il suo fidanzato.

Ze spreekt vaak met haar verloofde.

Tom è il fidanzato di Mary.

- Tom is de hartsvriend van Maria.
- Tom is Maria's vriend.
- Tom is Maria haar vriend.

All'improvviso, mi chiese se avevo un fidanzato.

vanuit het niets, vroeg ze of ik een vriend had.

- Ha un fidanzato?
- Lei ha un fidanzato?
- Ha un ragazzo?
- Lei ha un ragazzo?
- Ha un moroso?
- Lei ha un moroso?

Heeft zij een vriend?

- Ho un fidanzato.
- Io ho un fidanzato.
- Ho un ragazzo.
- Io ho un ragazzo.
- Ho un moroso.
- Io ho un moroso.

Ik heb een vriend.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

Ik wil een vriend.

Tom è fidanzato con la sorella minore di Mary.

- Tom is verloofd met de jongere zus van Maria.
- Tom is verloofd met het zusje van Maria.

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

Heb je geen vriendje?

- Sono il tuo ragazzo.
- Io sono il tuo ragazzo.
- Sono il tuo fidanzato.
- Io sono il tuo fidanzato.
- Sono il tuo moroso.
- Io sono il tuo moroso.

Ik ben jouw vriend.

- È il suo ragazzo.
- È il suo fidanzato.
- È il suo moroso.

Dat is haar vriend.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Zeg niets tegen mijn vriendje.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

- Non sono il tuo fidanzato.
- Io non sono il tuo fidanzato.
- Non sono il tuo ragazzo.
- Io non sono il tuo ragazzo.
- Non sono il tuo moroso.
- Io non sono il tuo moroso.

Ik ben niet jouw vriend.

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

Ik zou je vriendje willen zijn.

- Il suo ragazzo è turco.
- Il suo fidanzato è turco.
- Il suo moroso è turco.

Haar vriend is Turks.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

Mijn vriend was aan het huilen.

- Tom è il tuo ragazzo?
- Tom è il tuo fidanzato?
- Tom è il tuo moroso?

Is Tom je vriendje?

- Odio il fidanzato di Mary.
- Odio il ragazzo di Mary.
- Odio il moroso di Mary.

- Ik haat Maria's vriend.
- Ik haat Maria haar vriend.

- Non è il mio ragazzo!
- Non è il mio fidanzato!
- Non è il mio moroso!

Het is mijn vriendje niet!

- Tom è il mio ragazzo.
- Tom è il mio fidanzato.
- Tom è il mio moroso.

Tom is mijn vriend.

- Mary ha un nuovo fidanzato.
- Mary ha un nuovo ragazzo.
- Mary ha un nuovo moroso.

Maria heeft een nieuwe vriend.

- Ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Lei ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Lei ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Ha provato a rubarmi il moroso.
- Lei ha provato a rubarmi il moroso.
- Provò a rubarmi il ragazzo.
- Lei provò a rubarmi il ragazzo.
- Provò a rubarmi il fidanzato.
- Lei provò a rubarmi il fidanzato.
- Provò a rubarmi il moroso.
- Lei provò a rubarmi il moroso.

Ze probeerde mijn vriendje van me te stelen.

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

Ik ben met haar verloofd.

- Quanti anni ha il tuo ragazzo?
- Quanti anni ha il suo ragazzo?
- Quanti anni ha il tuo fidanzato?
- Quanti anni ha il suo fidanzato?
- Quanti anni ha il tuo moroso?
- Quanti anni ha il suo moroso?

Hoe oud is jouw vriend?

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Tom was mijn eerste vaste vriend.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Daar heb ik mijn vriendje ontmoet.

- Tom non è il mio ragazzo.
- Tom non è il mio fidanzato.
- Tom non è il mio moroso.

Tom is niet mijn vriend.

- Tom è il mio ex ragazzo.
- Tom è il mio ex fidanzato.
- Tom è il mio ex moroso.

Tom is mijn ex-vriend.

- Il mio ragazzo non lo sa.
- Il mio fidanzato non lo sa.
- Il mio moroso non lo sa.

Mijn vriend weet het niet.

- Il suo ragazzo è un idiota.
- Il suo fidanzato è un idiota.
- Il suo moroso è un idiota.

- Zijn vriend is een idioot.
- Zijn vriendje is een idioot.

- Tom è il fidanzato di Mary.
- Tom è il ragazzo di Mary.
- Tom è il moroso di Mary.

- Tom is Maria's vriend.
- Tom is Maria haar vriend.

- Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
- Lei e il suo fidanzato vivono assieme.
- Lei e il suo moroso vivono assieme.

Zij en haar vriend wonen samen.

- Sembra che Jane abbia un nuovo ragazzo.
- Sembra che Jane abbia un nuovo fidanzato.
- Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.

Jane heeft schijnbaar een nieuwe vriend.

- Mary non ha mai avuto un ragazzo.
- Mary non ha mai avuto un fidanzato.
- Mary non ha mai avuto un moroso.

- Mary heeft nog nooit een vriendje gehad.
- Mary heeft nog nooit een vriend gehad.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Ik was de eerste vriend van jouw moeder.

- Tom è l'ex di Mary.
- Tom è l'ex fidanzato di Mary.
- Tom è l'ex ragazzo di Mary.
- Tom è l'ex moroso di Mary.

Tom is de ex van Mary.

- Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.
- Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.
- Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

Ik denk dat mijn vriend vreemdgaat.