Translation of "Diventare" in Dutch

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Wij willen beroemd worden.

- Vogliono diventare ricchi.
- Loro vogliono diventare ricchi.
- Vogliono diventare ricche.
- Loro vogliono diventare ricche.

Zij willen rijk worden.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

Ik had docent moeten worden.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Mary wil lerares worden.

Vuoi diventare ricco?

- Wil je rijk zijn?
- Willen jullie rijk zijn?

Volete diventare ricchi?

Willen jullie rijk worden?

- Perché vuoi diventare un attore?
- Perché vuole diventare un attore?

Waarom wil je acteur worden?

Per farli diventare risate.

om te zetten naar gekietel.

diventare amici della realtà.

vrienden worden met de realiteit.

Tom vuole diventare famoso.

Tom wil beroemd worden.

Vorrebbe diventare un dottore.

Hij wil dokter worden.

Mary vuole diventare un'insegnante.

Mary wil lerares worden.

Tom vuole diventare diplomatico.

Tom wil diplomaat worden.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

Mijn droom is om leraar te worden.

- Sta considerando di diventare un marinaio.
- Lui sta considerando di diventare un marinaio.

Hij denkt eraan zeeman te worden.

- Tom ha deciso di diventare un monaco.
- Tom decise di diventare un monaco.

Tom besloot monnik te worden.

Quando decisi di diventare vegetariana.

dat ik besloot vegetariër te worden.

Non significa diventare un'altra persona.

Het betekent niet dat je iemand anders wordt.

L'IA può diventare molte cose.

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

Perché desideri diventare un medico?

- Waarom wil je dokter worden?
- Waarom wilt u dokter worden?

Sua figlia vuole diventare avvocatessa.

Zijn dochter wil advocaat worden.

Ha deciso di diventare dottore.

Hij besloot om arts te worden.

Tom vuole diventare un chirurgo.

- Tom wil chirurg worden.
- Thomas wil chirurg worden.

Tom voleva diventare un avvocato.

Tom wou advocaat worden.

Tom conta di diventare giornalista.

Tom is van plan om journalist te worden.

- Non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelato quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare pelata quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.
- Non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
- Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.

Ik wil niet kaal worden als ik nog jong ben.

Il suo sogno è diventare infermiera.

Het is haar droom verpleegster te worden.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Questo mi sta facendo diventare pazzo.

Dat maakt me gek.

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

- Waarom wil je verpleegster worden?
- Waarom wil je verpleger worden?

- Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.

Ik ben niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

Sul perché dobbiamo diventare più criticamente consapevoli

dat we beter moeten beseffen

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

wat voor een man ik moest worden als een volwassene.

Tom ha deciso di diventare un monaco.

Tom besloot monnik te worden.

Non ho nessuna intenzione di diventare padre.

Ik ben niet van plan vader te worden.

Il mio sogno era diventare un'inviata di guerra,

Het was mijn droom om oorlogscorrespondent te worden,

- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Waarom wil je verpleger worden?

Tom Jackson voleva diventare il sindaco di Boston.

Tom Jackson wilde burgemeester van Boston worden.

Il mio sogno è di diventare un medico.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.

Mij droom is honkbalspeler te worden.

Il suo scopo nella vita era diventare un musicista.

Zijn levensdoel was muzikant worden.

Siate consapevoli dell'animale ucciso per diventare il pasto di qualcuno.

te durven zien dat een dier gedood werd om als maaltijd te dienen.

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

Far diventare verde la vostra dieta non significa rinunciare a qualcosa.

Een groen dieet betekent niet dat je dingen moet opgeven.

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

nodigden Zweedse politici Bernadotte uit om kroonprins van Zweden te worden:

Se sto per diventare regolare, devo lavorare il doppio del resto.

- Als ik een vaste klant wil worden, moet ik twee keer zo hard werken als de rest.
- Als ik me een vaste plaats wil verwerven, moet ik twee keer zo hard werken als de rest.

Se si pianta un seme di mela, potrebbe diventare un albero.

Als je een appelzaadje plant, kan er een boom uit groeien.

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

Want leven heeft zuurstof nodig om groot en complex te worden.

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

We zijn al ver gekomen... ...maar het wordt zo veel lastiger.

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

die in slechts tien jaar tijd de senior onderofficier van zijn regiment werd.

Un piccolo fuoco boschivo può facilmente espandersi e diventare presto un grande incendio.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Una donna ha scritto 30 libri su diventare felice, e poi ha commesso il suicidio.

Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.