Translation of "Dev'essere" in Dutch

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

Het moet een fortuin hebben gekost.

La piccola dev'essere protetta.

De pasgeborene moet beschermd worden.

Tom dev'essere molto stanco.

Tom moet heel moe zijn.

Questo cappotto dev'essere modificato.

Deze jas moet worden aangepast.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

Het krioelt hier van de beesten.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

De lichtniveaus moeten precies juist zijn.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

Se lo dice lui dev'essere vero.

Aangezien hij het zegt, moet het wel waar zijn.

- Cartagine dev'essere distrutta.
- Bisogna distruggere Cartagine.

Carthago moet verwoest worden.

- La sua macchina non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua auto non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua automobile non è qui, quindi dev'essere andato.

Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.

- Dev'essere un virus.
- Deve essere un virus.

Het moet een virus zijn.

- Mio fratello dev'essere malato.
- Mio fratello dev'essere ammalato.
- Mio fratello deve essere malato.
- Mio fratello deve essere ammalato.

Mijn broer is zeker ziek.

Dev'essere piena di porcherie che ti farebbero ammalare.

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

- Dev'essere oltre la sessantina.
- Dev'esser più che sessantenne.

Hij is zeker ouder dan zestig.

Sembra esserci un nuovo ingresso. Dev'essere entrato di lì.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

- Questo deve essere un errore.
- Questo dev'essere un errore.

Dat moet een fout zijn.

- La camicia deve essere stirata.
- La camicia dev'essere stirata.

Het hemd moet worden gestreken.

- Dev'essere il fratello di Tom.
- Lui dev'essere il fratello di Tom.
- Deve essere il fratello di Tom.
- Lui deve essere il fratello di Tom.

- Hij is vast Toms broer.
- Hij moet wel Toms broer zijn.

Sembra che ci sia un altro ingresso. Dev'essere entrato da lì.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

- Questa sedia ha bisogno di essere riparata.
- Questa sedia dev'essere riparata.

Deze stoel moet gerepareerd worden.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

- Tom deve esser lì entro le 2:30.
- Tom dev'essere lì per le 2:30.

Tom moet er om 2:30 zijn.

- Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
- Il mio orologio dev'essere riparato.
- Il mio orologio ha bisogno di una riparazione.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn horloge moet worden gerepareerd.