Translation of "Piccola" in Dutch

- Piccola rompicoglioni!
- Piccola rompipalle!
- Piccola rompicazzo!

- Rotwijfje!
- Nijdig kreng!
- Rotmeid!

- Sei una persona piccola.
- Tu sei una persona piccola.
- È una persona piccola.
- Lei è una persona piccola.

Jij bent een klein mens.

Piccola ladra!

Jij kleine dief!

- Ha una casa piccola.
- Lei ha una casa piccola.

Ze heeft een klein huis.

Grande o piccola,

hoe groot of hoe klein,

- La stanza è abbastanza piccola.
- La camera è abbastanza piccola.

De kamer is vrij klein.

La piccola dev'essere protetta.

De pasgeborene moet beschermd worden.

Una piccola sezione verticale.

Hier is een verticaal stuk.

La città è piccola.

De stad is klein.

La forchetta è piccola.

De vork is klein.

La casa è piccola.

Het huis is klein.

- Era piccolo.
- Era piccola.

Het was klein.

Ha una casa piccola.

Hij heeft een klein huis.

- È piccolo?
- È piccola?

Is het klein?

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

In vergelijking met Tokio is Londen klein.

Una perfetta piccola alcova naturale.

De perfecte natuurlijke alkoof.

Questa casa è molto piccola.

Dit huis is erg klein.

La Terra è troppo piccola.

- De wereld is te klein.
- De aarde is te klein.

La mia casa è piccola.

Mijn huis is klein.

Quella casa è molto piccola.

Dat huis is erg klein.

La mia barca è piccola.

Mijn boot is klein.

- Quella piccola stella è la più luminosa.
- Questa piccola stella è la più luminosa.

Die kleine ster is het helderst.

- È nato in una piccola città dell'Italia.
- Lui è nato in una piccola città dell'Italia.

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

Vedi quella piccola sacca sul dorso?

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

- È troppo piccolo?
- È troppo piccola?

- Is dat te klein?
- Is het te klein?

L'Australia è più piccola del Sudamerica.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

Het is erg klein.

Vive in una piccola casa accogliente

Hij woont in een klein gerieflijk huis.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.

Het is te klein.

L'Alsazia è la regione più piccola.

Alsace is de kleinste administratieve regio.

La mia camera è molto piccola.

Mijn kamer is erg klein.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

De oude man gaf haar een popje.

- La città in cui abito è piuttosto piccola.
- La città in cui vivo è piuttosto piccola.

De stad waar ik woon is relatief klein.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

La piccola caverna è pulita e libera,

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

Maar ze stelden me een beetje gerust

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

Met die kleine maar kritische observatie

Moncalvo è la più piccola città d'Italia.

Moncalvo is de kleinste Italiaanse stad.

È nato in una piccola città dell'Italia.

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

L'Australia è più piccola del Sud America.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

Lei aveva in mano una piccola scatola.

Ze had een klein doosje in haar hand.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

Oggi ne è sopravvissuta soltanto una piccola parte

Vandaag de dag is daar slechts een fractie van over

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

L'orgasmo a volte è soprannominato "la piccola morte".

Een orgasme wordt soms "de kleine dood" genoemd.

Questa T-shirt è troppo piccola per me.

Dit T-shirt is te klein voor mij.

Lui è nato in una piccola città dell'Italia.

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

La casa di Tom ha una cucina piccola.

Toms huis heeft een kleine keuken.

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Ho fatto una piccola piattaforma per staccarlo dalla neve.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

Si lamenta sempre che la sua stanza è piccola.

Hij zeurt voortdurend dat hij een kleine kamer heeft.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.

Ze is jong, maar ze laat zien dat ze het begint te begrijpen.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

Si è incastrata in quella piccola crepa. Adesso leghiamo questa.

Hij zit vast in een spleetje daar. We binden hem vast.

Quella scatola è troppo piccola per contenere tutte queste cose.

- Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
- Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

Alcuni dicono che la Svezia, in fondo, è una nazione piccola,

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

met kleinere schotels of dozen,

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Groot of klein?

La mia camera da letto è più piccola di quella di Tom.

Mijn slaapkamer is kleiner dan die van Tom.

Perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.

De gestadige drup holt de steen.

La cosa peggiore del deserto è che teniamo piccola la nostra forza creatrice,

Het ergste in de woestijn is dat we onze creativiteit klein houden,

Per I miserabili e La piccola bottega degli orrori.

van ‘Les Misérables’ naar ‘Little Shop of Horrors’.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

Nella sua camera da letto c'era un tavolo. E su di esso una piccola bottiglia.

In haar slaapkamer stond een tafeltje. En daarop stond een klein flesje.

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

Jean-de-Dieu Soult kwam uit een klein stadje in Zuid-Frankrijk en nam op 16-jarige leeftijd

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.