Translation of "Notizia" in Chinese

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

你听到新闻了吗？

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

这消息让她很高兴。

- Pianse quando sentì la notizia.
- Urlò quando sentì la notizia.

當她聽到這個消息的時候，她哭了。

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

消息是橋本告訴我的。

Ho una cattiva notizia.

我有个坏消息。

È una buona notizia?

那是好消息吗？

Questa notizia l'ha turbata.

这个消息让她很伤心。

- Ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Ero molto sorpresa di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpresa di sentire la notizia.

我听到这个消息很惊讶。

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

他去世的消息傳開來了。

La notizia l'ha resa triste.

这个消息让她很伤心。

Lui sentì la notizia alla radio.

他從收音機聽到了這個消息。

Eravamo sorpresi di apprendere la notizia.

我們聽到這個消息很驚訝。

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

我听到这个消息很吃惊。

Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.

整个小区对这个消息很惊讶。

Lei è rimasta molto sorpresa della notizia.

她对那个消息非常惊讶。

Lei non ha ancora sentito la notizia.

她还没听到这个消息。

Mamma! Papà! Ho una bella notizia da darvi.

爸！媽！我有個好消息要告訴你們！

- Questa notizia è ufficiale.
- Queste notizie sono ufficiali.

这是官方消息。

Tutto il quartiere è rimasto sorpreso da questa notizia.

整个小区对这个消息很惊讶。

In poche ore, il mondo intero conobbe la notizia.

消息在數小時內就傳遍了全世界。

- Sei pronto per le brutte notizie?
- Sei pronta per le brutte notizie?
- È pronto per le brutte notizie?
- È pronta per le brutte notizie?
- Siete pronti per le brutte notizie?
- Siete pronte per le brutte notizie?
- Sei pronto per la brutta notizia?
- Sei pronta per la brutta notizia?
- È pronto per la brutta notizia?
- È pronta per la brutta notizia?
- Siete pronti per la brutta notizia?
- Siete pronte per la brutta notizia?

你準備好聽壞消息了嗎？

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

他從收音機聽到了這個消息。

- Ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalle notizie di ieri.
- Io ero scioccata dalle notizie di ieri.
- Ero scioccato dalle notizie di ieri.
- Io ero scioccato dalle notizie di ieri.

昨天的消息讓我感到震驚。

- Ho sentito le notizie alla radio.
- Ho sentito la notizia alla radio.

我從收音機聽到了這個消息。

- Questa notizia è importante per noi.
- Queste notizie sono importanti per noi.

這篇新聞對我們來說很重要。

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

聽到這件悲劇，他倆盡皆哭泣。

- Abbiamo una buona novella.
- Abbiamo una buona notizia.
- Abbiamo una buona nuova.
- Abbiamo una bella novità.

我们有个好消息。