Translation of "Malapena" in Chinese

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

我几乎听不到你。

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

我幾乎不能走路。

- C'era a malapena qualcuno nella camera.
- C'era a malapena qualcuno nella stanza.

房間裡幾乎沒有人。

Riuscivo a sentirlo a malapena.

我幾乎聽不到他的聲音。

Tom poteva a malapena camminare.

汤姆几乎走不动。

Sopporto a malapena il suo comportamento.

我可以勉強地容忍他的行為。

- Abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.
- Noi abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.

我们几乎没空吃早饭。

Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.

我忍不住要大笑。

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。

- Sei cambiato così tanto che faccio fatica a riconoscerti.
- Sei cambiato così tanto che riesco a malapena a riconoscerti.

你变了那么多，以至于我几乎认不出你了。