- Puoi dirmi come arrivare lì? - Può dirmi come arrivare lì? - Potete dirmi come arrivare lì?
请问我该怎么去那里？
Volete dirmi qualcosa?
您有事想对我说吗？
Cosa intendi dirmi?
你想对我说什么？
- È inutile dirmi qualunque cosa. - È inutile dirmi qualsiasi cosa.
對我說什麼都是沒用的。
- Puoi dirmi dove vivi? - Puoi dirmi dove abiti? - Può dirmi dove vive? - Può dirmi dove abita? - Potete dirmi dove vivete? - Potete dirmi dove abitate? - Mi puoi dire dove vivi? - Mi puoi dire dove abiti? - Mi può dire dove vive? - Mi può dire dove abita? - Mi potete dire dove vivete? - Mi potete dire dove abitate?
你能告訴我你住哪兒?
Come osa dirmi una cosa del genere?
你怎敢对我说那样的话？
Come osi dirmi una cosa del genere?
你怎么敢对我说这样的话?
Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?
你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？
Scusate, non potreste dirmi a che ora parte il treno?
能不能请你告诉我火车几点出发？
Non ha senso ha dirmi "Ciao, come stai?" se non hai nient'altro da dire.
对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。
- Non dirmi che non lo sapevi. - Non mi dica che non lo sapeva. - Non ditemi che non lo sapevate.