Translation of "Esempio" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Esempio" in a sentence and their arabic translations:

Per esempio,

على سبيل المثال،

Un altro esempio.

مثال آخر.

Ad esempio, dice:

كمثال،هو يقول:

Per esempio sappiamo

إذًا الآن نحن نعلم، على سبيل المثال،

L'alimentazione, per esempio.

الغذاء، على سبيل المثال.

Per esempio quest'albero

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

Ecco un esempio

على سبيل المثال

Per cui per esempio,

لذا على سبيل المثال،

Nell'antica Grecia, ad esempio --

في اليونان القديمة مثلًا

Ecco un esempio concreto:

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Per esempio, perdite finanziarie:

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Il prossimo esempio? L'empatia.

المثال التالي؟ التعاطف.

Mostrami un altro esempio.

أرني مثالاً آخر.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

I videogiochi horror, per esempio,

ألعاب الفيديو المرعبة مثلاً،

Hanno bisogno di un esempio.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

E vi fornirò un esempio

وسأعطيكم مثال على ذلك

Il suono "kh", per esempio.

صوت "كه" على سبيل المثال.

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Prendete questo ghiacciaio, per esempio.

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

Negli Stati Uniti, ad esempio,

مثلاً في الولايات المتحدة

Quindi posso dire, per esempio,

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

Mentire è sbagliato, per esempio.

إنه من الخطأ أن تكذب، على سبيل المثال.

Un altro esempio è l'India.

مثال آخر: الهند.

Dobbiamo seguire il suo esempio.

علينا أن نتّبع مثاله.

Dovute ad esempio a dislessia.

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

Lasciate che vi faccia un esempio.

سأضرب لكم مثلًا.

Lance Armstrong è un esempio perfetto.

إن لانس أرمسترونغ مثال مثالي.

In questo caso specifico, ad esempio,

وفي هذه الحالة بالذات،

Lasciate che vi faccia qualche esempio.

لأعطيكم بعض الأمثلة.

Ecco perchè in Matrix, per esempio

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

Per esempio, se sei un cameraman

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

Ma guardiamoci intorno, per esempio quest'albero.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Dovrebbe importare, per esempio, a voi?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

Ma questo è un esempio stupefacente,

لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل

Larry Page, per esempio, Jeff Bezos --

(لاري بيدج) و (جيف بيزوس) على سبيل المثال

Se possiedo, per esempio, valori conservatori,

حسناً ، على سبيل المثال إذا كنت أحمل قيمًا محافظة،

Per esempio, con deliziosi burger vegetali,

على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ،

Che ne dici di un esempio?

اذن ماذا عن اخذ مثال ؟

"Kayak" è un esempio di palindromo.

"Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي.

Prendiamo "Shining" di Stephen King, ad esempio.

خذوا "البريق" لستيفن كينغ كمثال.

Persone in sedia a rotelle, per esempio,

على سبيل المثال، الناس في الكراسي المتحركة،

Vi faccio un esempio per dimostrarvi perché.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Quindi, ad esempio, a Seattle, dove vivo,

فعلى سبيل المثال، في سياتِل، حيثُ أعيش،

Considerate, per esempio, il "Lifestyle Heart Trial",

لنأخذ مثلا، مقال "Lifestyle Heart Trial"،

Un altro esempio tipico di individuo disfunzionale

المثال الثاني الشائع على هذا النوع من الأشخاص المقصّرين

Il classico esempio di memoria non-dichiarativa

المثال التقليدي للذاكرة غير التقريرية

Un altro esempio è qui a Vancouver.

هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

Come i geni coinvolti nell'asma, per esempio.

كالجينات المسؤولة عن مرض الربو.

Un ottimo esempio è un concerto rock.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Questo è un esempio di un'opera d'arte

وهذا مثال لعملٍ فني

Se per esempio siete nel settore della ristorazione,

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

لنأخذ مثلاً صديقي العزيز لويس.

Prendete la concentrazione di CO2 nell’atmosfera, per esempio,

مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو،

RH: Certo, le ferie, sono un esempio emblematico,

ر.ه: بالتأكيد، هذا يُعد شئ رمزي،الإجازة،

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي،

E questo è solo un esempio tra tanti.

هذا مجرد مثال من عدة أمثلة.

Il Sudafrica, ad esempio, ha 9 lingue ufficiali.

جنوب افريقيا على سبيل المثال لديها تسعة لغات رسمية

Per esempio, se si usano solo le parole,

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

Un esempio lampante è un giovane studente autistico

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

Altro esempio: se il vostro settore è quello bancario,

مثال آخر، إذا كنت في المجال المصرفي،

Eccone un esempio, sembra un haiku composto dalla CIA.

وهكذا بدا الأمر. كما لو أن الاستخبارات المركزية كتبت هايكو.

Nelle organizzazioni, un classico esempio è una persona prepotente.

في المنظمات، يعتبر الشخص المتنمر هو أكبر مثال على ذلك

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

In uno stato mentale, come ad esempio il rilassamento,

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

Questo è un classico esempio di bias di conferma.

هذا مثال كلاسيكي عن الانحياز التأكيدي

Tesla è un ottimo esempio, Beyond Meat un altro,

ج.د: "تيسلا" خير مثال. و"بيوند ميت" مثال آخر.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

Gonfiandosi nella parte centrale, per esempio, e non alle estremità.

حيث ينتفخ بالوسط، مثلاً، دون القمة.

Darwin per esempio sosteneva che la musica e la danza

داروين، على سبيل المثال، اعتقد أن الموسيقى والرقص

Urano, ad esempio, può soltanto essere intravisto a occhio nudo.

أورانوس على سبيل المثال، بالكاد يُرى بالعين المجردة.

Ogni tanto toccavo qualcosa, dei frutti di mare per esempio,

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

Per esempio, se scegliete il sei di fiori aggiungete sei,

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

Per esempio, se mostriamo a una rete di deep learning

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

Tatoeba è creato per aggiungere e collezionare frasi di esempio.

أُنشِئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.

Solo per fare un esempio, ecco un frammento di una chiamata.

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

Ad esempio, non tagliate l'erba alle sette del mattino di sabato.

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

استخدمت الحواسيب الدقيقة مثلا في ألعاب الفيديو،

Per esempio, i robot sono bravi nei lavori ripetitivi e forzati,

على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد،

Cominciamo con un esempio di un po' di musica con testo,

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani.

أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.

Ad esempio, se si contrae un mutuo, ci si paga una tassa.

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio.

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

Vi mostro un esempio recente che ha cambiato il nostro modo di pensare.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Ad esempio, dice che nell'anno 2020, 1 su 3 ruandesi deve avere elettricità

على سبيل المثال فان الرؤية تؤكد بانه في عام 2020 واحد من كل ثلاثة مواطنين راونديين يجب ان يُزود بالطاقة الكهربائية

Ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.