Translation of "Reputazione" in Arabic

- Fadil ha rovinato la reputazione di Layla.
- Fadil rovinò la reputazione di Layla.

دمّر فاضل سمعة ليلى.

Per salvaguardare la reputazione degli strumentisti.

لذلك سمعتها سليمة.

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Che sembravano più interessate all'onore e alla reputazione

الذين تبيّن أنهم مهتمون بشرفهم وسمعتهم

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

لديه سمعة سيّئة عند طلبته.

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

Con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.