Translation of "Quest'anno" in Arabic

Quest'anno...

‫هذا العام...‬

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

Quest'anno qualcosa è cambiato in Bielorussia,

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

E quest'anno ci stiamo dirigendo verso l'India e l'Etiopia.

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

La fabbrica di motocicli è stata creata quest'anno, 2017, con investimenti americani.

معمل الدراجات النارية تم تشييده عام 2017 باستثمار امريكي

NARRATRICE: Grazie alle Local Guide che quest'anno si sono fatte in quattro e anche di più.

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام